В «Ведьмак 3: Дикая охота — Баллады прошлого» добавят отсылку на «Внутри Лапенко»

2 сентября компания CD Projekt RED показала переведённое видео с демонстрацией новых карт для «Гвинта», которые появятся в дополнении «Ведьмак 3: Дикая охота — Баллады прошлого». Вместе с роликом компания сообщила, что переименует одного из чудовищ в игре и даст российским фанатам более привычное на слух название.

Речь идёт о монстре по имени Роёвник. Его название в бестиарии было основано на польской локализации, но выход сериала «Внутри Лапенко» внезапно дал более интересное и, самое главное, произносимое имя — Шершняга. Так звали участника группы «Багровый Фантомас» в исполнении самого Антона Лапенко.

Шершняга станет одной из 20 новых карт в «Гвинте», которые добавят в DLC. Официально показали только четыре, поскольку остальные содержат спойлеры. Ещё тремя станут Царица роя, Пивовар из Леттена и Гремист, который знаком игрокам по Скеллиге.

CD Projekt RED предупредила, что Шершняга может не стать постоянным именем чудовища и в процессе работы над «Балладами прошлого» его название могут изменить снова, но пока фанаты полностью поддерживают этот вариант.

Дополнение «Ведьмак 3: Дикая охота — Баллады прошлого» выйдет в 2027 году. Точная дата пока неизвестна. Ранее стало известно, что новый контент не получит дубляж на русском языке. Исполнитель роли Геральта Всеволод Кузнецов считает, что решение авторов нужно уважать.

Ещё больше историй — на YouTube-канале Molwe. Эксклюзивные интервью, документальные фильмы и многое другое. Подписывайтесь!