Глава 1: Високосная минута
Високосная минута
13
1
4 ноября. Ещё холодно.
Аска ввалилась в комнату, не включая свет. Синхронизация выжала её как тряпку.
“Ich bin es leid…” (Задолбало…)
Она рухнула на кровать и уснула.
Но сон продолжался не долго.
Звучит звонок в дверь
-- 今何時だと思ってるんだ! (Ты вообще понимаешь, который час?!) – крикнула она, натягивая футболку.
Она открыла. Никого.
Внизу – Большая картонная коробка. Перевязана скотчем. Без адреса, ничего.
-- これは何... (Что это...?)
Аска присела, развязала узел. Крышка откинулась.
Внутри спал мальчик. Лет пяти-шести. Худой, бледный, с синими глазами. Связанный бечёвкой.
“Ein Kind? Um zwei Uhr morgens?” (Ребёнок? В два часа ночи?) – подумала она.
Она тронула его за плечо. Тёплый, дышит, но дрожит.
-- 起きろ. (Просыпайся.)
Он не проснулся. Только сильнее сжался в комок и вздрогнул.
Аска затащила коробку в комнату, закрыла дверь. Скинула с кровати плед, бросила на мальчика.
Он также не шевелился, но появилась слабая улыбка.
Аска улыбнулась на секунду, всё ещё слегка нервничая. Она зевнула.
-- …まあ、寝るか。(...Ну, пожалуй, пора спать.)
Она подумала, и решила спрятать коробку с ним в свой шкаф.
Она пошла спать.
КОММЕНТАРИИ
Пока нет комментариев. Будьте первым!