Глава 1: Глава 1

16

0

Mот Molwe
Поделиться

Яркая вспышка молнии осветила комнату на одно ослепительное мгновение; белый свет скользнул по перепуганному лицу малыша. Затем так же внезапно комната снова погрузилась во мрак, и тени сомкнулись вокруг его кровати.

Пятилетний Джордж Уизли натянул одеяло на голову и крепко зажмурился, ожидая с бьющимся сердцем и зная, что с секунды на секунду...

Бабах.

Раскат грома прокатился по нему, словно низкое, гортанное рычание огромного зверя. Сдавленно пискнув, Джордж откинул одеяло и побежал через комнату, спотыкаясь в темноте, по направлению к кровати брата. Он практически бросился рядом с ним, зарываясь в тепло чужого одеяла.

— Фред! ФРЕД!

Его близнец зашевелился, сонно моргая и глядя на него сбоку.

— Джордж, что... что случилось?

Все мысли о возвращении ко сну испарились, когда он понял, что Джордж, прижавшись к его боку, дрожит как осиновый лист.

— Мне страшно, Фредди.

Фред перекатился, чтобы оказаться к нему лицом.

— Тут нечего бояться, глупенький. Послушай, это просто дождь.

Они оба на мгновение замолчали, прислушиваясь к тяжелой дроби дождевых капель по стеклу и далекому лязганью упыря на чердаке. Дыхание Джорджа участилось.

— Там, снаружи, дракон, — прошептал он, вцепившись в ворот пижамы Фреда. — Он нас съест!

Его глаза были широко раскрыты, а лицо стало неестественно бледным.

Фред покачал головой.

— Помнишь, что Перси говорил? Это просто гром на улице. Он бы подумал, что бояться грома — это ужасно глупо.

Фред ткнул Джорджа в бок. Перси было семь лет, и, будучи старшим в доме (пока Билл и Чарли были в Хогвартсе), он считал, что знает всё на свете. Близнецам это не очень нравилось, но когда они спрашивали маму, она всегда говорила, что Перси прав.

Джордж замер, обдумывая это, и еще теснее прижался к груди брата.

— На всякий случай, если это все-таки дракон, — подытожил он, — мы останемся здесь, ладно?

— Ладно, — сказал Фред. Шумы снаружи казались куда менее страшными, когда они сбились в кучу под одеялом и перешептывались друг с другом.

Очередная яркая вспышка осветила спальню; когда грохот грома раздался снова, его сила сотрясла комнату. Глаза близнецов расширились: для их ушей это прозвучало до боли похоже на дракона, пролетающего прямо над их головами.

— Фредди, — прошептал Джордж, — мне кажется, Перси тоже боится дракона.

— Еще как боится, — поправил его Фред. — Пойдем, защитим его!

***

Перси оторвался от книги, когда две рыжеволосые торпеды ворвались в его комнату, вопя во все горло:

— ДРАКОН! ДРАКОН!

Он мысленно вздохнул; надо полагать, он был не единственным, кому не давала уснуть грохочущая буря, и его младшие братья наверняка до смерти перепугались этого звука. Он закрыл свою книгу с главами и устало посмотрел на них поверх очков.

— Там нет ничего опаснее садового гнома. Успокойтесь, вы двое, это просто ваше вооб...

— Это не наше вооб-ранение! — возмущенно выкрикнул Фред.

— Воображение, Фред.

— Тебе не обязательно притворяться, Перси, — сказал Джордж, забираясь на кровать рядом с ним и тычась своей растрепанной макушкой Перси в бок. — Если мы будем вместе, всё будет хорошо. Дракон нас не обидит.

Перси замер, не зная, как реагировать на такое прикосновение. С тех самых пор, как близнецы научились ходить, они в первую очередь привязывались к Чарли: ходили за ним по пятам, словно две тени, и никогда не сомневались, стоит ли бежать к нему, когда им было страшно. Теперь, когда Чарли уехал, Перси так мечтал заполнить эту пустоту и стать настоящим старшим братом, вести за собой младших так же естественно, как это делали Билл и Чарли. Но он так и не заслужил этого уважения, как бы сильно ни старался быть взрослым.

И теперь, когда Джордж уютно устроился рядом с ним, Перси был в полной растерянности, не зная, что делать дальше. Тут с другой стороны забрался Фред и с любопытством потянул его за книгу.

— А в этой есть картинки?

— Э-э... — протянул Перси. И вдруг, словно наблюдая издалека, как Чарли утешает близнецов, он понял, что нужно делать. — Если я почитаю вам сказку, вы двое обещаете сидеть тихо и не говорить об этом... драконе?

Близнецы горячо закивали.

— Ну хорошо, — вздохнул Перси и, стараясь не толкнуть ни одного из них, перелистнул страницы в самое начало книги. — Давным-давно...

— А в этой истории есть драконы? — спросил Фред.

Перси смерил его предупреждающим взглядом.

— Что я сказал?

— Тсс, Фред... Перси будет нам рассказывать, — сонно пробормотал Джордж.

Пока Перси читал первую главу, а его голос оставался ровным даже тогда, когда вокруг них сверкали молнии, близнецы постепенно погрузились в спокойствие. Даже гром казался уже не таким пугающим; весь остальной мир словно отключился, оставив лишь его непрерывный рассказ, который должен был провести их через эту ночь.

Дочитав главу, Перси сделал паузу, наслаждаясь моментом абсолютной тишины от Фреда и Джорджа. Он посмотрел на них: голова Джорджа прижималась к груди Перси, он ровно дышал, крепко зажав в кулачках рубашку старшего брата. Фред свернулся калачиком с другой стороны, закрыв глаза и раскинув руки.

Перси слегка улыбнулся и вернулся к нужной главе, продолжая читать уже про себя. Когда миссис Уизли прокралась мимо их комнаты, чтобы проверить маленького Рона — его плач глухо доносился издалека — ее ждал сюрприз.

Перси лишь приложил палец к губам, не давая ей потревожить близнецов, мирно спящих на его груди. Миссис Уизли понимающе улыбнулась и скрылась из виду.

Фред пробормотал во сне что-то смутно похожее на «я защищу тебя от дракона»; Перси лишь изогнул бровь и вернулся к книге, молча радуясь — на этот раз по-настоящему — тому, что он их старший брат.

КОММЕНТАРИИ

Пока нет комментариев. Будьте первым!

1 из 1