Глава 1: Новая глава

Новая глава

876

0

Mот Molwe
Поделиться

Сюрприз
Автор: pinkdigi

Гарри тихонько выругался и, надо отдать ему должное, покраснел, пока все смотрели на представшую перед ними картину широко раскрытыми глазами.

Рейтинг: T — Язык оригинала: английский — Юмор/Романтика — Персонажи: Гарри Поттер, Джинни Уизли — Слов в полном оригинале: 3525 — Отзывов: 106 — В избранном: 403 — Подписок: 66 — Опубликовано: 12 июля 2006 года — Статус: завершён — ID: 3040732

Отказ от прав: «Гарри Поттер» мне не принадлежит.

Сюрприз

— Во сколько Джинни должна вернуться, Рон?

Рон поднял глаза на мать. — Э-э, не знаю, — ответил он. — С ней Гермиона разговаривала. — Он вопросительно посмотрел на Гермиону.

— Я не спросила, — сказала Гермиона.

— Ну и почему?

— Я спросила, не хочет ли она сегодня вместе поужинать, как ты и велел, — ответила она. — Но Джинни сказала, что у неё уже есть планы, и я подумала: если начну выяснять, во сколько она вернётся домой, это покажется подозрительным. Ведь покажется, правда?

Рон пожал плечами. — Надеюсь, она скоро придёт, — проворчал он. — Мы ведь не для того столько возились с этой чёртовой вечеринкой-сюрпризом, чтобы она прогуляла всю ночь и всё нам испортила.

— Мы? — переспросила Гермиона, уперев руку в бок. — По-моему, это некоторое преувеличение. Насколько я помню, приглашения рассылала я, еду готовила твоя мама, а квартиру украшали Анджелина, Кэти и Алисия. А что делал ты?

— Всю последнюю неделю не путался у вас под ногами, пока вы этим занимались, — просто ответил он, словно это было очевиднее некуда. — Ты же столько всего успеваешь, когда со мной не ссоришься.

Гермиона закатила глаза. — Уж мне ли не знать, — сказала она.

— Эй, Рон! — позвал Фред, подходя туда, где собрались Уизли. — Гости начинают нервничать. Когда придёт Джинни?

Рон приподнял брови, глядя на Гермиону. — Ты права. Должно быть, всё действительно организовала ты, — сказал он. — Потому что, если бы всем заведовал я, то хотя бы позаботился, чтобы виновница торжества явилась на собственную вечеринку!

Гермиона вздохнула и потянулась за напитком. — Джинни скоро придёт, — сказала она. — Надеюсь.

— Куда она собиралась? — спросил мистер Уизли.

— Ужинать с приятелем с работы, — ответила Гермиона.

— С мужчиной? — оживилась миссис Уизли.

— Вообще-то я понятия не имею, — сказала Гермиона.

— Ох! Интересно, с кем же. Надеюсь, с тем новым сотрудником, о котором она недавно рассказывала, — защебетала миссис Уизли. — Он, кажется, только что перевёлся к ней в отдел из ирландского Министерства. Джинни говорила, что он весьма недурён собой. Возможно, он пригласил её отметить день рождения вдвоём. Ох, дорогие мои, надеюсь, она сегодня вообще вернётся…

— Мам! — возмущённо воскликнул Рон. Ему не хотелось думать о младшей сестре как о взрослой женщине, которая встречается с мужчинами и… занимается с этими мужчинами всяким. И уж тем более ему не хотелось обсуждать это со всей семьёй во главе с собственной матерью. — Конечно, она сегодня вернётся.

— Уверена, она уже едет домой, — сказала Гермиона, и Рон заметил, как она усмехнулась, переводя взгляд с него на его мать.

— Наверное, нам всем пора приготовиться, — предложила Алисия. — Джордж зачаровал вход в дом, чтобы мы узнали, когда она придёт, но, пока Джинни поднимается по лестнице, мы не успеем расставить всю мебель, выключить свет и занять места.

Джинни жила в магловском доме, поэтому было очевидно, что она не станет внезапно трансгрессировать посреди собственной квартиры. Вместо этого поднимется на несколько лестничных пролётов и войдёт в квартиру, где все будут ждать, чтобы устроить ей сюрприз.

— Точно, — сказала Кэти. — Не хотелось бы, чтобы она вошла и застала нас бегающими по квартире в поисках укрытий.

Все согласно закивали. Гермиона уменьшила часть мебели и убрала её в ящик, чтобы ничего не потерялось. Билл помог, наколдовав несколько столиков, на которых Тонкс расставила напитки и тарелки с едой. Чарли придвинул диван к стене и расставил по квартире ещё несколько стульев. Кэти и Анджелина принялись поправлять украшения. Алисия и миссис Уизли собрали все подарки для Джинни и сложили их на кухонном столе. Близнецы попросили остальных гостей встать вокруг них и теперь развлекали публику, демонстрируя свои новейшие изобретения.

Рон оглядел квартиру Джинни и улыбнулся. Её нынешний дом, конечно, сильно отличался от «Норы», в которой они выросли. И она его заслужила. Сестра действительно многого добилась. Когда летом после окончания Хогвартса Джинни поступила на работу в Министерство, Рон, честно говоря, не думал, что она там задержится. Слишком уж непредсказуемой она была. Ей всё быстро надоедало, и даже сама Джинни прежде признавала: вряд ли она сможет всю жизнь заниматься чем-то одним. И всё же в одном отделе она проработала уже почти пять лет. Благодаря природным способностям в выбранной области, а также своему положению — в конце концов, шесть лет назад она сыграла важную роль в победе над Волдемортом — Джинни теперь была самым молодым руководителем отдела в Министерстве.

Вздох миссис Уизли прервал размышления Рона. — Поверить не могу, что моей младшенькой уже двадцать три. Чувствую себя такой старой.

— А ты и есть старая, — пошутил Джордж.

— Во сколько завтра приезжает Гарри? — спросил Билл, явно пытаясь сменить тему. Никому не хотелось слушать бесконечные причитания миссис Уизли о том, как быстро летит время, а уж тем более — её нравоучения о почтительности.

— Около девяти, — отозвалась Гермиона. — Мы разговаривали с ним несколько дней назад.

— Ага, — сказал Рон. — Он обещал приехать как раз к праздничному завтраку в честь её дня рождения.

— Но о сегодняшней вечеринке мы ему не говорили, — добавила Гермиона. — Вы же знаете Гарри. Он бы непременно стал настаивать на том, чтобы вернуться пораньше, хотя это невозможно. А потом весь вечер мучился бы из-за того, что пропускает праздник Джинни.

Все закивали, соглашаясь, что решение ничего не рассказывать Гарри до завтрашнего утра, когда он приедет, было разумным.

Сейчас Гарри находился в Германии, на тренировочных сборах «Пушек». Он был их звёздным ловцом и, несмотря на крайне плотное расписание, старался не пропускать важные семейные события. Этот год не должен был стать исключением: день рождения Джинни был завтра, и Гарри позаботился о том, чтобы к этому времени вернуться домой. Однако завтра планировалось семейное торжество. На сегодняшнюю вечеринку были приглашены друзья и коллеги Джинни.

Раздались два сигнальных писка.

— Она идёт! — объявила миссис Уизли на всю комнату. — Всем спрятаться!

Рон выключил свет и присел за несколькими стульями вместе с Гермионой. Через некоторое время, когда по-прежнему ничто не указывало на скорое появление Джинни, он прошептал: — Джордж! Ты уверен, что чары сработали?

— Абсолютно. Немного веры, младший брат, — шёпотом отозвался Джордж.

— Может, она за ужином немного перебрала, — усмехнулся Фред.

Рон представил, что будет, если Джинни сейчас ввалится домой пьяной. На глазах у всех друзей, коллег и ближайших родственников. Мерлин, пожалуй, ничего более постыдного и придумать нельзя! Он скрестил пальцы, надеясь, что она окажется совершенно трезвой и примет сюрприз с присущим ей изяществом.

— Знаешь, — прошептал Рон, толкнув Гермиону локтем, — если нам придётся ещё долго сидеть тут в темноте, у меня могут появиться кое-какие идеи.

Ему даже не нужно было видеть жену, чтобы знать: сейчас она закатывает глаза и беззвучно произносит: «Честное слово».

Но услышать её настоящий ответ он не успел: тишину комнаты нарушил звук поворачивающейся дверной ручки, и все замерли. Рон затаил дыхание, жалея, что не выбрал другое укрытие. Отсюда он не видел двери и, скорее всего, не сможет полюбоваться бесценным выражением лица именинницы, когда все встанут и заслонят её собой.

Дверь со скрипом отворилась, и Рон услышал шаги сестры, вошедшей в квартиру, — только звучали они как-то не так. И в комнате слышался ещё какой-то звук, который он не мог разобрать. Дверь довольно громко захлопнулась, и Рон начал гадать, что происходит. Джинни до сих пор не включила свет. Она всегда возвращается домой и ходит в полной темноте?

Может, она каким-то образом пронюхала о вечеринке-сюрпризе? Ни для кого не было секретом, что Джинни не любит терять контроль над происходящим, поэтому все понимали: ей может не понравиться, если люди начнут выскакивать из-за мебели с криками «СЮРПРИЗ!». Неужели она стоит там и упрямо отказывается включать свет, пытаясь им за что-то отомстить?

Чувствуя, что остальные озадачены не меньше и никто не решается первым пошевелиться, боясь окончательно испортить то, на подготовку чего ушло столько времени, Рон тихонько выполз из-за стула. Послышался звук расстёгиваемой молнии: возможно, Джинни открывала сумочку или снимала куртку. Но зачем ей куртка в августе?

— М-м-м.

Он застыл. Это что… Джинни только что застонала?

— Джинни? — позвал он. Может, они ошиблись квартирой? Они наверняка ошиблись квартирой. С какой стати Джинни…

Несколько событий произошли одновременно. Услышав, как кто-то неожиданно позвал её по имени, Джинни испуганно взвизгнула. Вспыхнул свет. Миссис Уизли ахнула. Один из близнецов расхохотался. Все нерешительно поднялись из своих укрытий. Джинни ахнула и прикрыла рот ладонью. Гермиона слабо пробормотала: — Э-э… сюрприз?

Гарри тихонько выругался и, надо отдать ему должное, покраснел, пока все смотрели на представшую перед ними картину широко раскрытыми глазами.

Вот же, блядь, чёрт побери.

Джинни и Гарри стояли у одной стены комнаты, лицом ко всем остальным. Платье Джинни было расстёгнуто на спине, а волосы растрепались, словно их только что небрежно выдернули из причёски. Гарри стоял без рубашки, с расстёгнутыми пуговицей и молнией на брюках. Он выглядел ошеломлённым и даже слегка разочарованным, будто ему только что испортили всё удовольствие.

Рон почувствовал, как его руки сжались в кулаки. Они что, помешали Гарри и Джинни приятно провести время? И насколько приятно они собирались его провести?

— Уверена, это не то, чем кажется, — с надеждой произнесла Гермиона, нарушив невыносимо неловкое молчание.

Джинни несколько мгновений смотрела на них, затем вызывающе вскинула подбородок и скрестила руки на груди. — Вообще-то, — сказала она, — это именно то, чем кажется.

— Неправильный ответ, — прошептала Гермиона рядом с Роном.

— Не желает ли кто-нибудь из вас объяснить, что здесь происходит? — спросила миссис Уизли на удивление ровным голосом.

Джинни посмотрела на Гарри. — Ну, я не совсем уверена, но, кажется, вы тут устроили какие-то посиделки, — тихо сказала она и фыркнула. Гарри коротко рассмеялся, отвернулся, подобрал с пола рубашку и занялся тем, что начал её надевать. Джинни принялась приглаживать волосы и поправлять платье. Гарри вдруг шагнул к ней, отвёл в сторону её волосы и застегнул молнию с такой старательностью, какой прежде не проявлял ни в одном деле. Джинни указала на его брюки, и Гарри отвернулся от гостей, чтобы застегнуть пуговицу и молнию.

— Я спрашивала о вас двоих, Джиневра.

Несмотря на злость и растерянность, Рон поморщился, сочувствуя сестре. Когда мать называла их полными именами, ничего хорошего ждать не приходилось. Сама Джинни однажды даже предположила, что мама нарочно дала им ужасные имена, чтобы все пользовались сокращениями. Тогда, стоило ей произнести настоящее, полное имя, они сразу понимали: дело плохо, — и ей даже не приходилось повышать голос.

Не то чтобы это мешало ей всё равно его повышать.

Гарри и Джинни снова обменялись тревожными взглядами.

— Ну, — начала Джинни. — Мы с Гарри… мы, понимаете, вместе.

— Вместе в каком смысле? — спросила миссис Уизли. И хотя у каждого из присутствующих накопилось ещё по нескольку вопросов к стоявшей у двери парочке, никто их не задавал, ожидая ответа.

— Встречаемся, — сказал Гарри, впервые заговорив с остальными.

— Я же спрашивал, нравится ли тебе Джинни! — воскликнул Рон. — Ты сказал, что нет.

— Рон, нам было по семнадцать, и вокруг шла война, — спокойно ответил Гарри. — Конечно, я сказал, что она мне не нравится. Особого выбора у меня ведь не было, правда?

Рон пожал плечами. Об этом он не подумал.

— И как давно всё это продолжается? — потребовала ответа миссис Уизли, хотя Рон заметил, какое довольное выражение на миг промелькнуло у неё на лице.

При этом вопросе Гарри и Джинни замялись.

— Почти год, — наконец сказал Гарри.

— Вы вообще собирались рассказать семье?

— Когда-нибудь… — ответила Джинни. — То есть не… вот так.

— Ага, — сказал Фред. — Могла бы просто сказать, что трахаешься с Гарри. Но ты решила пойти дальше и всё нам показать. Ещё минута — и вы бы, чего доброго, занялись этим прямо на кухонном столе…

Рон передёрнулся от слов брата. Чёрт побери, представлять такое ему совершенно не хотелось!

— Фред!

— Но ведь это правда, мам, — подхватил Джордж. — Только подумай, сколько раз Гарри и Джинни наверняка оставались вдвоём в «Норе».

— Они говорят, что сошлись только в прошлом году, но разве можно им верить? — спросил Фред.

Лицо Джинни стало пунцовым, и Рону в этот момент стало её жалко. Близнецы действительно не давали им с Гарри спуску.

— В конце концов, они уже столько нам врали, — добавил Джордж с притворной обидой.

— Заткнитесь, — свирепо бросила Джинни, хотя выглядела всё такой же смущённой. Она взглянула на кухонный стол, заваленный десятками подарков для неё, а затем опустила глаза на свои туфли.

— А я думал, Гарри, ты возвращаешься только завтра, — сказал Люпин.

— Вообще-то, — ответил тот, — я вернулся сегодня утром. Но хотел побыть с Джинни, отпраздновать её день рождения. Ну, знаете. Подальше от всех.

— Очень далеко от всех…

— У неё в квартире…

— На столе, судя по всему…

— Где никто ни за что не узнал бы об их бурном романе, — закончил Джордж.

— Жаль, что мы испортили вам вечер, — сказал Фред, хотя звучал он исключительно довольным. Анджелина стукнула его по руке, но даже это его ничуть не смутило.

Джинни подняла глаза на братьев, и Рон увидел в них слёзы. — Да пошли вы оба на хрен, — прошептала она и протиснулась сквозь толпу к своей спальне. Джинни скрылась за дверью, оставив гостей в неловком молчании. Гарри остался с ними и, казалось, разрывался между желанием пойти утешить её и необходимостью ответить на остальные вопросы миссис Уизли.

Очевидно решив, что Джинни важнее, он направился к спальне по пути, который она проложила в толпе.

— Ну что, Гарри, — сказал Фред. — Вам двоим можно доверять, если вы останетесь там наедине, или?..

— Заткнись, — резко бросил Гарри, поворачиваясь к близнецам. — Мне бы не хотелось надирать вам обоим задницы, но я это сделаю, если вы сейчас же не закроете свои чёртовы рты. Хотите надо мной посмеяться? Пожалуйста. Но вашу сестру оставьте в покое. За ужином она весь вечер говорила, как ждёт завтрашнего дня, потому что давно не видела братьев. Пожалуй, вы только что доказали: может, не так уж плохо видеться с вами пореже.

Фред и Джордж лишь разинули рты, глядя на Гарри, и какая-то часть Рона была совершенно счастлива: наконец-то кто-то, кроме миссис Уизли, поставил близнецов на место. А то, что Гарри сделал это, защищая Джинни, стало вишенкой на торте.

Гарри тихонько постучал в дверь Джинни, открыл её, вошёл и закрыл за собой. Рон неловко посмотрел на остальных гостей. Вечеринка закончилась? Или Гарри уговорит Джинни выйти и спасти остаток вечера с семьёй и друзьями?

Ответ Рон получил через несколько минут, когда Гарри вышел из спальни, а следом за ним появилась Джинни.

— Я… э-э… мы… просто хотели извиниться за то, что вы увидели, — с большим трудом произнесла Джинни. — И ещё простите, что мы не рассказали вам о наших отношениях. Поначалу мы хотели сходить на несколько свиданий и посмотреть, получится ли что-нибудь. Но моей семье не говорили, потому что знали: вы все давно хотели нас свести. И это вовсе не плохо, просто… трудно начинать отношения, когда на тебя ещё и давит желание семьи, чтобы всё сложилось, — объяснила она. — Мы и сами не знаем, почему не рассказали вам через несколько месяцев. Просто… не рассказали. А следовало бы. Хотя нет. Это Гарри попросил меня так сказать. Я по-прежнему считаю, что это ни черта не ваше дело. Ни одного из вас.

— Ты тоже нас прости, Джин, — сказал Фред.

— Мы просто дурачились, — поддержал Джордж.

Она кивнула, улыбнулась им и, кажется, немного расслабилась.

— Так вот, — продолжила Джинни. — Эм… Вижу там мамин знаменитый шоколадный торт. Кому отрезать кусочек?

— Нам, наверное, пора домой, — сказала Гермиона, зевая. — Уже довольно поздно, а завтра всем нужно быть в «Норе» на праздничном завтраке.

Перевалило за полночь, и все гости разошлись. В квартире Джинни остались только Рон, Гермиона, Гарри и сама хозяйка.

— Помочь убраться? — спросил Рон и тут же поморщился от собственных слов. Мерлин, Гермиона и вправду начала на него влиять. И совсем не так, как ему хотелось бы.

— Не надо, мы справимся, — ответил Гарри.

Джинни улыбнулась и обняла Рона. — Спасибо за сегодняшний вечер. Знаю, ты тоже приложил к нему руку.

— О да, — небрежно ответил он, отпуская сестру. — Это всё я.

Гермиона закатила глаза и подошла обнять Гарри. — Прости, что не рассказали тебе о вечеринке, — сказала она. — Мы просто не хотели, чтобы ты расстраивался из-за того, что её пропускаешь. Оказалось, тебя всё-таки стоило предупредить.

Гарри улыбнулся. — Пожалуй, — сказал он. — Но, наверное, так даже лучше: теперь всё открылось.

— Согласна, — сказала Джинни, театрально вздохнув. — Честное слово, если бы мама ещё хоть раз спросила, когда я найду хорошего мужчину и остепенюсь… Представляете, мне пришлось выдумать историю о симпатичном коллеге, который перевёлся из Ирландии, лишь бы она от меня отстала! Ну правда!

— Какая наглость с её стороны, — поддразнил Рон. — Хотеть, чтобы её ребёнок нашёл себе пару и был счастлив.

Джинни нехотя улыбнулась.

— Ну что? — спросил Рон. — Это всё? Никаких других грандиозных тайн вы от нас не скрываете?

— Что-то ничего не припоминается, — ответил Гарри со странной улыбкой.

Джинни и Гермиона обнялись на прощание, и Рон заметил на безымянном пальце сестры красивое кольцо — на том самом месте, где Гермиона носила кольцо, подаренное им три года назад. Должно быть, пока остальные гости ещё были здесь, Джинни поворачивала его камнем внутрь.

Поймав взгляд Рона, Джинни подмигнула.

КОММЕНТАРИИ

Пока нет комментариев. Будьте первым!

1 из 1