Глава 1: Новая глава

Новая глава

489

0

Mот Molwe
Поделиться

Джинни уже окружала гора обёрточной бумаги, когда Рон и Джордж осторожно поставили перед сестрой на стол свой подарок. Она подозрительно наблюдала за ними, обмахиваясь конвертом.

Кухню «Норы» заливал яркий послеполуденный свет. Все окна были распахнуты настежь, но прохладой не тянуло: августовский день выдался жарким и безветренным.

— С днём рождения, дражайшая сестрица, — сказал Джордж, отвесив вычурный поклон.

— Ага, с двадцатилетием, Джинни, — поздравил Рон. — Это от нас обоих.

Джинни внимательно осмотрела подарок. Большая коробка была завёрнута в бумагу в бордово-изумрудную полоску и перевязана подходящей лентой. Полосы колыхались и переливались довольно тревожным образом.

— Если это розыгрыш, вам обоим несдобровать, — предупредила Джинни, подозрительно глядя на братьев. Она покосилась на Гарри, но тот лишь пожал плечами.

— Понятия не имею, что там, Джинни, прости, — признался он. — Хочешь, проверю?

— Нет, спасибо, Гарри, — ответила Джинни. Она внимательно следила за Роном: если это розыгрыш, выдаст его именно он, а не Джордж.

Джинни обвела взглядом сидевших за столом родных. Родители счастливо улыбались — как всегда, когда вся семья собиралась дома. Билл держал на руках спящую Виктуар, а Флёр стояла за его спиной, внимательно наблюдая.

Джинни потянулась к банту.

— Если эта штука взорвётся и разбудит Виктуар, я помогу Джинни проучить вас обоих, — проворчал Билл.

Чарли ухмыльнулся и предвкушающе потёр руки. Одри просто придвинула стул поближе к своему жениху, который теперь выглядел встревоженным.

— Просто открой, Джинни, — посоветовал Гарри. — Против тебя, Билла и меня у Джорджа с Роном нет шансов.

В поисках последнего подтверждения Джинни посмотрела на Гермиону. Когда девушка Рона тоже ободряюще кивнула, Джинни осторожно потянула за затейливый бант. Лента волшебным образом развязалась сама, змейкой проползла по столу и свернулась в каллиграфическую надпись: «Джинни».

— Здорово придумано, — сказал Гарри.

— Это новый товар. Моя идея. Как думаете, будет продаваться? — спросил Рон.

Джинни улыбнулась и кивнула. Гермиона ткнула ленту пальцем и проследила, как та снова складывается в имя Джинни.

— Впечатляет, — сказала Гермиона. Рон просиял.

Осторожно развернув бумагу, Джинни обнаружила большой деревянный сундук, который немедленно принялся греметь и раскачиваться.

Крышка держалась не на петлях, а лишь на двух толстых кожаных ремнях. Джинни, теперь уже уверенная, что знает содержимое сундука, расстегнула ремни, сняла крышку и заглянула внутрь.

— Спасибо, ребята. — Она счастливо улыбнулась.

Джинни наклонила сундук вперёд, показывая подарок остальным. Два бладжера рвались из-под тонких кожаных ремешков, удерживавших их на месте.

— Что это? — с любопытством спросил Перси.

— Тренировочные бладжеры, Перс, — ответил Рон, с отчаянием закатив глаза.

— Официальные тренировочные бладжеры Квиддичной лиги, которыми пользуются сборные Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса, — уточнила Анджелина Джонсон. — Позволяют тренироваться в одиночку. Эти два бладжера зачарованы преследовать охотника, чтобы утончённым, воспитанным и умным охотникам больше не приходилось терпеть на тренировках невежественных, тупых и очень уродливых загонщиков.

— Эй, я не очень уродливый! — возмутился Джордж. Анджелина рассмеялась.

Не обращая внимания на всё более громкую добродушную перебранку Анджелины с Джорджем, Гарри протянул своей девушке простой коричневый конверт.

— Кажется, подарок Рона и Джорджа лучше моего, Джинни, — извиняющимся тоном сказал он. — Но с днём рождения. Надеюсь, тебе это понравится.

Джинни с любопытством посмотрела на конверт, потом на Гарри.

— Его можно открывать при всей семье? — спросила она.

— Конечно, — заверил Гарри.

— Значит, это не бельё, — разочарованно протянула Джинни. — А я бы устроила тебе показ, если…

— Джинни! — одёрнула дочь Молли, пока Гарри заливался краской.

— Прости, мам, но девушка ведь может помечтать? — сказала Джинни.

Она разорвала конверт и вытряхнула пачку бумаг на заваленный стол. Вместе с ними выпала зелёная пластиковая карточка. Под словами «Водительское удостоверение» стояли её фотография, имя и адрес. Джинни с любопытством рассмотрела её, а затем принялась перебирать остальные бумаги и документы. Полистав брошюру под названием «Правила дорожного движения», она заметила, как загорелись глаза отца. С понимающей улыбкой Джинни подвинула ему брошюру и удостоверение, а сама открыла второй конверт, поменьше.

— Уроки вождения магловского мотоцикла! Спасибо, Гарри!

— И все необходимые документы, — тревожно добавил Гарри. — Тебе нравится?.. Ты ведь говорила, что…

— Мне очень хочется научиться ездить на твоём мотоцикле по дорогам. Это почти так же здорово, как летать, — перебила Джинни. Теперь, когда последний подарок был открыт, она встала и поцеловала своего парня.

— Но уроки вождения — это на другой день. А сейчас пора испробовать вот это. — Она постучала по сундуку. — Мы все будем играть в квиддич. — Джинни посмотрела в окно, на залитый ярким летним солнцем двор.

— Вообще-то день такой чудесный, что мы все будем играть в квиддич в купальниках, — добавила она.

Гарри наблюдал, как у сидящих за столом отвисают челюсти. Джинни предложила ему захватить плавательные шорты — «на случай хорошей погоды». Судя по лицам остальных, им тоже велели взять купальные принадлежности. Хотя по выражению лица Гермионы было очевидно: о возможной игре в квиддич её не предупредили.

— Что значит — квиддич в купальниках? — спросил Рон у сестры.

— Если ты настолько туго соображаешь, я уже не уверен, что хочу видеть тебя своим деловым партнёром, Ронни-малыш, — ухмыльнулся Джордж. Он повернулся к своей девушке. — Анджелина, ты взяла купальник? Если нет, могу одолжить свои плавки. Больше тебе ничего не понадобится.

— Только в твоих мечтах, Джордж, — ответила Анджелина, легонько хлопнув его по руке. — Вообще-то я взяла бикини: Джинни сказала, что мы, возможно, пойдём купаться.

Молли посмотрела через стол на единственную дочь и открыла рот, но Джинни перебила её прежде, чем она успела начать.

— У меня день рождения, мам! Мне двадцать, и последний подросток в нашей семье официально перестал быть подростком. Дети уже много лет с вами не живут. У вас… — Джинни посмотрела на Гермиону.

— Опустевшее гнездо, — подсказала Гермиона.

— Маглы, — усмехнулся Артур, услышав это выражение. Молли, однако, нахмурилась.

— Вы всё равно не можете распоряжаться тем, что мы делаем, когда нас здесь нет. Так зачем пытаться, когда мы приезжаем? — спросила Джинни у родителей.

Она заложила руки за спину, чуть склонила голову набок и одарила Артура с Молли самой невинной улыбкой. Это выражение, которое Гарри про себя называл «сама невинность», означало, что Джинни настроена игриво и проказливо, хотя это и без того было очевидно. Молли и Артур тоже его узнали. Артур посмотрел на единственную дочь с нежной снисходительностью, а хмурый взгляд Молли смягчился, уступив место обречённому недовольству.

— Я ведь не жду, что вы с папой будете играть. Можете побыть бабушкой и дедушкой! Кто-то же должен присмотреть за Виктуар, — мягко и рассудительно сказала Джинни.

— Потому что все остальные играют, — последние слова она отчеканила как приказ, а потом снова мило улыбнулась. Обведя взглядом всю большую семью и привлекая всеобщее внимание, Джинни указала в кухонное окно «Норы».

— Посмотрите! Великолепный летний день, ни облачка. Если играть в такую погоду в тяжёлых мантиях, мы моментально взмокнем от жары. Играют все. Ты тоже, Гермиона! И ты, Одри!

Гарри стоял в саду со всеми братьями Джинни и их девушками. Они с Джинни, Роном и Гермионой лишь недавно вернулись из двухнедельного отпуска в Северной Италии. Поэтому Гарри и Гермиона хорошо загорели, а у Рона и Джинни стало ещё больше веснушек. Рон ухмылялся. Обнимая за талию свою девушку в бикини, он шептал ей что-то ободряющее. Гермиона выглядела встревоженной. Она обняла Рона одной рукой и что-то ему пробормотала. Гарри знал: нервничает она не из-за одежды, а потому, что скоро придётся летать.

Гарри оглядел остальных собравшихся Уизли и их спутниц.

Билл, как и все мужчины, предпочёл плавкам купальные шорты. Он был на удивление бледным. Вообще, загорели только Чарли и Рон. Флёр и Одри были в слитных купальниках, но на этом сходство заканчивалось. Флёр выглядела бледной, элегантной и непринуждённой, а Одри… что ж… Одри выглядела бледной.

Анджелина, как и Гермиона, была в белом бикини. Она весело флиртовала с Джорджем, то и дело отшлёпывая его тянущиеся к ней руки.

Наконец по склону поднялась Джинни с деревянным сундуком.

Гарри с удовольствием наблюдал за приближающейся девушкой. Её откровенное зелёное бикини с завязками на шее нравилось ему больше двух других, которые она носила в отпуске. Он знал, что тонкие тесёмки завязаны бантиком у неё на затылке. Джинни шла, покачивая бёдрами, и следила за тем, как он её разглядывает.

— На мою грудь засмотрелся, Гарри? — дразняще крикнула Джинни, подходя ближе. Тихие разговоры остальных членов семьи смолкли. Джинни слегка склонила голову и широко раскрыла глаза: на лице снова появилась «сама невинность». Она бросала ему вызов, предлагая ответить.

Он принял вызов.

— Да, любуюсь твоими бладжерами, — сообщил Гарри с совершенно серьёзным лицом.

Джинни остановилась и провокационно наклонилась вперёд, оперев сундук о бёдра и подав его вперёд.

— Ради Мерлина, вы двое, только не начинайте, — взмолился Рон, но было уже поздно.

— Почему бы тебе не рассмотреть их поближе? — спросила Джинни.

Гарри подошёл почти вплотную и посмотрел вниз.

— Да, хорошие бладжеры, — сказал он. Яркие карие глаза Джинни искрились озорством, выдавая притворство невинного взгляда, которым она его одаривала. За спиной Гарри всё замерло и стихло. Слышались лишь слабый шелест листьев на лёгком летнем ветерке да редкие птичьи трели.

— Рада, что ты так считаешь, — сказала она. — Но они довольно сильно подпрыгивают, когда я делаю вот так. — Она повела плечами и бёдрами, встряхивая сундук. Гарри приподнял брови, но продолжил молча наблюдать за плавными движениями своей девушки.

— Я вот беспокоюсь, достаточно ли крепкие ремешки, чтобы их удержать, — продолжила Джинни.

За спиной Гарри по меньшей мере двое резко втянули воздух — наверное, Билл и Чарли. На миг он подумал, не прекратить ли этот разговор. Но тогда победит Джинни и обвинит его — вполне справедливо — в том, что он боится её братьев. Глаза Джинни выжидающе блестели.

— Будет настоящая катастрофа, если ремешки порвутся и твои бладжеры неожиданно выскочат наружу, — согласился Гарри. По лицу Джинни на мгновение скользнуло подобие улыбки.

— Прекрати, Джинни, — приказал Билл. Она его проигнорировала.

— Не хочешь ещё внимательнее осмотреть то, что у меня перед грудью, и сказать, что думаешь? — спросила она.

Теперь Гарри слышал за спиной смешки и шёпот. Он чувствовал, что Джордж вот-вот взорвётся хохотом и Анджелина тоже едва держится. Однако старших братьев Джинни происходящее, похоже, не веселило. Гарри решительно подавил улыбку и снова посмотрел вниз. Склонил голову сначала в одну сторону, потом в другую и тщательно обдумал ответ.

— Ремешки и правда выглядят сильно натянутыми, Джинни. Но если твои бладжеры случайно вырвутся, я сумею их поймать, — предложил он.

Джорджа Уизли внезапно скрутило от хихиканья.

— Эй, полегче, Поттер, — сказал Чарли.

— Билл, они гово’ят о бладже’ах, — озадаченно произнесла Флёр. — Но, по-моему, это как если бы кто-нибудь сказал: «Vous avez du monde au balcon». Буквально получается: «У вас на балконе целый мир», но на самом деле это значит…

Гермиона шёпотом переводила Рону, и последние слова Флёр потонули в хохоте Рона, Джорджа и Анджелины. Джинни изо всех сил сдерживала смех и смотрела мимо Гарри на родных. Он подозревал, что она сверлит взглядом Чарли.

— Гарри, у тебя лёгкие и чуткие руки. Но, когда имеешь дело с бладжерами, иногда лучше сжать их покрепче, а не нежно поглаживать, — сообщила Джинни.

— Не знал, прости, — извинился Гарри обиженным тоном. Джинни ему подмигнула.

— На самом деле ничего страшного. Для тебя важнее добраться до снитча, а это у тебя хорошо получается, — сказала она.

Хохот Джорджа прервался недоверчивым фырканьем. Билл и Флёр зачем-то начали обсуждать по-французски слово boule. Гарри рискнул оглянуться и заметил, что Перси и Одри наблюдают за происходящим, побелев от ужаса, а Чарли недоверчиво смотрит на младшую сестрёнку. Гарри снова перевёл взгляд на Джинни, ухмыльнулся и выдал реплику, которая, как он надеялся, станет последней.

— Спасибо, Джинни. Ты тоже очень впечатляюще обращаешься с квоффлом — всегда умеешь направить его точно в нужное кольцо, — тихо сказал он. Джинни наконец расхохоталась.

— Чёрт побери, да вы прекратите наконец?! — воскликнул Рон.

— Прекратить? Мы ещё даже не начинали, — ответила Джинни. — Пойдём, Гарри, поиграем в квиддич!

КОММЕНТАРИИ

Пока нет комментариев. Будьте первым!

1 из 1