Глава 1: Новая глава
Новая глава
26
0
Вот исправленный перевод с заменой всех оставшихся английских слов:
Гарри Поттер умер довольно неэпично в почтенном возрасте ста двадцати шести лет. Он не погиб героически в борьбе с каким-нибудь идиотом, решившим в тот год стать Тёмным Лордом (или Леди), как было популярным пари среди ведьм и волшебников волшебной Британии. И его не съело большое и могущественное магическое существо, терроризирующее сельскую местность, как часто предполагал его пра-пра-внук. Это определённо не была какая-то ужасная изнуряющая травма или болезнь, ставшая причиной его падения, в духе Альбуса Дамблдора. И, несмотря на то, что его жена всегда ворчала, он не упал с метлы, выполняя нелепо опасные трюки, «И в его возрасте тоже!»
Нет, ничего из этого не было причиной его кончины, хотя за три секунды до смерти он определённо желал, чтобы это было что-то из этого. Как было, если бы он не был уже мёртв, он никогда не смог бы жить с тем, что подавился арахисом насмерть после прочтения приглашения от пра-пра-внучки Дадли, приглашающей его на вечеринку в честь поступления пра-пра-пра-внучки Дадли в Хогвартс. (Он всё ещё не был уверен, было ли это шоком от того, что кто-то из потомков Дадли был волшебником, ужасом от мысли о размножении Дадли или тоскливыми фантазиями о лицах тёти и дяди, если бы они знали, что заставило его вдохнуть в неподходящий момент.)
Умерев однажды раньше, Гарри представлял всевозможные сценарии, которые произойдут после его окончательной смерти. Он представлял, как запрыгивает на поезд метафизической Платформы 9 и 3/4, где его доставят к его Следующему Великому Приключению. Он представлял туннели и яркий свет, с его умершими друзьями и семьёй, ждущими, чтобы поприветствовать его дома. И однажды ему приснилось, что он играет в покер с Дамблдором и Реддлом в каком-то странном чистилище, но он старался не думать об этом, потому что это было странно.
Чего он не представлял, так это того, что внезапно обнаружит себя сидящим перед одним из самых больших и шикарных (и самых заваленных бумагами, что кое-что говорило, если учесть, что одна из его лучших подруг была Гермиона) красных деревянных столов, которые он когда-либо видел, с существом в тёмном плаще неопределённого пола, стоящим рядом с ним, молодо выглядящим мужчиной с белыми как кость и тонкими как карандаш ярко-красными линиями шириной в палец на видимой коже, сидящим за этим столом, и большой фиолетовой чашкой его любимого чая, парящей на соответствующем фиолетовом блюдце в его руках.
— Эм, — красноречиво сказал Гарри.
— Наконец-то, — воскликнул мужчина за столом, выбрасывая оба сжатых кулака в воздух в универсальном знаке достижения с несколько нечестивой радостной ухмылкой на лице. — Ты знаешь, как долго я ждал, когда ты появишься?
— Эм, — красноречиво повторил Гарри. Мужчина проигнорировал нечленораздельность Гарри и начал перебирать различные свитки, файлы, папки и отдельные листки бумаги, по-видимому не осознавая мини-лавину, которую это вызвало на другой стороне его стола.
— Мне отчаянно нужен отпуск, знаешь ли. Шесть тысяч лет я застрял на этой работе, и ни разу я не был в курсе всех бумаг. Серьёзно, ты бы подумал, что быть физическим воплощением неизменной изначальной силы легко, но о нет, всегда «Какие-то идиоты начали войну из-за блестящего камня и разрушили маленькую страну, Зейн»; или «Ещё один египетский жрец поднял армию нежити-мумий и разрушил маленькую страну, Зейн», или даже «Зевс и Юпитер вступили в очередное соревнование по мочеиспусканию и разрушили маленькую страну, Зейн». Я имею в виду, серьёзно. Ты бы подумал, что после нескольких миллионов лет эти идиоты перестанут вести себя как шестилетки и научатся делиться.
— Простите, — сказал Гарри после укрепляющего глотка чая, — но кто вы точно, где я и почему я здесь?
Мужчина, по-видимому по имени Зейн, поднял глаза от своего ныряния в бумаги. Гарри почувствовал, как дрожь пробежала по его позвоночнику от блеска в его глазах, его внутренний индикатор опасности сотрясался в глубине его разума.
— Меня зовут Зейн, старый Мастер Смерти. Это Офис Смерти, карманное измерение Иггдрасиля. А ты, Гарри Джеймс Поттер, новый Мастер Смерти… и моя замена.
Несколько долгих мгновений спустя рот Гарри захлопнулся. Ещё одно долгое мгновение спустя он издал сдавленное:
— Что?
«Зейн» захихикал, и внутренний индикатор опасности Гарри взорвался кровавым беспорядком обречённости. Самопровозглашённый Мастер Смерти издал довольное «А!», вытаскивая чёрно-серебряный свиток, который он затем передал существу в тёмном плаще неопределённого пола, о котором до этого момента полностью забыли.
— Не волнуйся, — сказал Зейн. Он встал и обходил свой стол, прежде чем у Гарри было достаточно времени, чтобы сделать больше, чем стать крайне обеспокоенным садистской ухмылкой на его лице. — Ты всё поймёшь через мгновение.
Затем он ткнул Гарри в лоб, прямо между глаз.
— Фрглшлрпш #&$%!? — был крайне членораздельный ответ Гарри.
Когда Гарри пришёл в себя, он знал о вселенной гораздо больше, чем когда-либо хотел знать, и гораздо больше о вселенной, чем, как он думал, кто-либо должен когда-либо знать. Однако все вопросы, которые он задал бы (и все вопросы, плюс ещё шесть, которые задала бы Гермиона, если бы была там), были отвечены благодаря внезапному притоку вечности воспоминаний, принадлежащих всем прошлым Смертельным Воплощениям, которые когда-либо существовали; Зейн давно ушёл, ублюдок; и существо в тёмном плаще неопределённого пола всё ещё стояло на том же месте перед столом, держа серебряно-чёрный свиток.
У него также была ослепляющая головная боль и серьёзное желание выследить определённое предыдущее Воплощение Смерти и выпотрошить его как рыбу.
С раздражённым ворчанием он поднялся на ноги и дёрнулся от шока, поймав своё отражение в большом зеркале в чёрно-серебряной раме рядом с закрытой дверью. Он наклонился ближе для лучшего осмотра, не уверенный, доволен ли он изменениями. Он регрессировал в возрасте примерно на сто лет, убрав все свои возрастные и стрессовые линии и морщины, его волосы вернули свой первоначальный чёрный цвет, а зелёный его глаз потерял молочность формирующихся катаракт, на которые он жаловался последнее десятилетие или около того. Однако, несмотря на его юношескую регенерацию, он также потерял загар, приобретённый за годы работы на открытом воздухе, превратив его кожу в бледную как лунный свет, и замысловатый чёрно-серебряный узор чернилами прошёл почти по каждому доступному дюйму кожи, кроме большей части его лица; там он получил только две чёрные линии с серебряной окантовкой, начинающиеся между бровями в форме «v» к вискам в дизайне, похожем на пару крыльев.
В общей схеме вещей, решил он через мгновение, то, как он выглядел, было не почти так важно, как то, во что, чёрт возьми, он только что ввязался. На этот раз совершенно не по своей вине, даже! … Ну, может, это была немного его вина. В конце концов, ему не нужно было подбирать Бузинную палочку после того, как Волдеморт покончил с собой через попытку убийства. Он мог просто оставить её там, чтобы она продолжала свой жестокий и кровавый путь владения.
С ещё одним ворчанием Гарри обошёл свой теперь уже стол и нерешительно опустился в своё теперь уже офисное кресло. Двумя секундами позже он попытался не растаять в лужицу гедонистического экстаза. Он был бы доволен остаться таким, если бы не эмпатический импульс вопроса от (снова забытого) существа в тёмном плаще неопределённого пола, всё ещё стоящего перед его столом. Гарри неохотно открыл глаза и призвал фиолетовую чашку всё ещё парящего чая отсутствующим взмахом руки.
— Что? — Молча существо в тёмном плаще неопределённого пола протянуло чёрно-серебряный свиток. Гарри открыл его и уставился. На футе пергамента, помеченном теми же узорами, что и дизайн, теперь выгравированный на его коже, были слова:
Дорогой Гарри,
Теперь ты — Смерть.
Поздравляю.
У миньонов остальная часть твоих бумаг.
Пожалуйста, не забудь представиться на следующем заседании Божественного Совета.
КОММЕНТАРИИ
Пока нет комментариев. Будьте первым!