Глава 5: Глава 5. Албания

Он услышал голос, когда смотрел на стремительно текущую мимо реку. Сначала решил, что это ветер: голос был тихим, высоким, почти шёпотом. Только ветер обычно ничего не говорит.

— Дитя, — произнёс голос у него над ухом. — Дитя, присоединись ко мне. Вместе мы сможем стать великими. Присоединись ко мне.

Он поёжился и пробормотал в ответ:

— Глупый, злой.

После этого голос долго не возвращался.

Он снова слышит голос. Тот ласкает его, скользит по телу, заставляя дрожать, хотя ему не холодно.

— Присоединись ко мне, — шепчет голос, убедившись, что завладел его вниманием. — Найди меня. Я могу тебе помочь, но только если ты пообещаешь помочь мне. Найди меня, дитя.

Он вскакивает и поворачивается спиной туда, откуда, как ему кажется, доносится голос. Плотно зажимает уши ладонями и идёт прочь.

— Глупый мальчишка.

Голос возвращается, переползает через ладони и просачивается в уши.

— Думаешь, можешь меня не слушать? Ты найдёшь меня. Ты придёшь ко мне, я знаю.

Он хнычет и останавливается. Голос звучит громче. Он заблудился, теперь уж точно: вокруг всё совсем незнакомое.

— Вот видишь, я знал, что ты меня найдёшь…

И он бежит, спотыкаясь о корни и кусты, потому что там что-то не так. Он не знает что — знает только, что нужно убраться подальше.

— Ты найдёшь меня.

Но теперь всё хорошо: голос стал тише и доносится издалека.

— Ты не сможешь сопротивляться. И тогда мы соединимся, навсегда станем одним целым, и никто не сможет нас остановить.

— Мертвы, — хрипит он и даже не думает похвалить себя за ещё одно вспомнившееся слово. — Мертвы, мертвы, мертвы. Они все мертвы!

Голос успокаивает, струится по рукам, которыми он обхватил голову.

— Тише, — шепчет он, и на этот раз от него хорошо, а не страшно. — Тише, — повторяет голос. — Ты ведь не хочешь, чтобы это случилось снова?

Мальчик — Гарри, напоминает он себе, его зовут Гарри — поднимает голову.

— Что ты имеешь в виду?

Голос больше не успокаивает и звучит жёстко:

— Ну, это ведь была твоя вина, правда? Твоя вина, что ты потерял контроль. Твоя вина, что все мертвы. Твоя вина.

Пауза.

— Но я могу сделать так, чтобы этого больше никогда не случилось. Тебе нужно только найти меня. Всего-то. Найди меня, и я позабочусь, чтобы ты больше никому не причинил вреда.

Гарри поднимается на ноги, слегка пошатываясь.

— Хорошо, — кивает он. — Я найду тебя. Обещаю.

— Я запомню твоё обещание, дитя.

И голос уносится прочь.

Боль. Раскалённая, обжигающая боль заливает тело. Он ничего не слышит, кроме пронзительного крика, который, кажется, длится столько, сколько он себя помнит. Он не понимает, что кричит сам.

А потом всё прекращается. Совсем всё. Боли больше нет — больше нет ничего. Ничто не имеет значения, и это всё, что он знает. А потом исчезает даже это знание.