Глава 1: Новая глава

У каждой истории есть начало, середина и конец.

Это — начало…

— Чем Гринготтс может вам помочь, леди Долгопупс? — спросил гоблин.

— Лестрейнджи, — ответила бабушка Невилла. — Я хочу, чтобы они умерли.

— Понимаю.

Гоблин откинулся на спинку кресла.

— Как бы то ни было, совет директоров пока решил сохранять нейтралитет.

— Я знаю, — отрезала пожилая ведьма. — Моя просьба ни в малейшей степени его не нарушает.

— Неужели? — с улыбкой спросил гоблин. — Расскажите подробнее.

— Договор тысяча шестьдесят шестого года позволяет Гринготтсу предоставлять клиентам услуги специалистов по безопасности, — с немалым удовлетворением произнесла Августа. — Договор тысяча двести пятого года гласит, что Гринготтс не несёт ответственности за действия сотрудников, не являющихся гоблинами. А согласно Саутгемптонскому соглашению, сотрудники Гринготтса подпадают под действие волшебных законов только в том случае, если банк отказывается от их иммунитета.

— Понимаю.

— Пока все действия совершает сотрудник банка, не являющийся гоблином, ни одна из сторон не может ничего предпринять, не объявив войну гоблинскому народу, — закончила она с улыбкой. — Я вполне готова оплатить любые расходы, которые ваш сотрудник понесёт, действуя от моего имени.

— Пожалуй, мы всё-таки сможем договориться, — задумчиво произнёс гоблин. — Условия?

— Кажется, тому, кто предлагает столь выгодную идею, принято оказывать ответную услугу?

— Принято, — осторожно согласился гоблин.

— Тогда я не хочу, чтобы другая сторона узнала об этой возможности, — быстро сказала Августа. — И нейтралы тоже. У Реддла достаточно собственных убийц. Незачем ему нанимать новых.

— По рукам, — ответил гоблин. — Как всегда, приятно иметь с вами дело.

— Взаимно.

— Жаль, что вы не родились гоблином, — посетовал банкир.

— Жаль, что вы не родились человеком, — парировала пожилая ведьма.

* * *

— Просыпайтесь, юный Поттер, — приказал хриплый голос.

В одно мгновение палочка оказалась в руке Гарри и нацелилась на расплывчатую фигуру в ногах кровати.

— Кто вы? — потребовал он ответа.

— Я из Гринготтса, — отозвалась фигура. — У нас к вам дело.

— Нельзя ли поподробнее? — вздохнул Гарри.

— Не сейчас. Предпочёл бы не говорить лишнего, пока мы не окажемся подальше от следящих чар.

— Следящих чар? — прорычал Гарри.

— В данный момент они не должны ничего фиксировать, — объяснил гоблин. — Но лучше не рисковать.

— Тогда идём, — быстро сказал Гарри.

— Вы уверены? — спросил гоблин. — Понимаю, вам и так приходилось немало рисковать в жизни. Не хотелось бы добавлять.

— Идём, — отрезал Гарри.

— Как пожелаете, — согласился гоблин. — Пожалуйста, закройте глаза.

Гарри закрыл глаза и стал ждать, что произойдёт.

— Можете открывать.

— Что случилось?

Гарри огляделся. Кажется, он находился в каком-то каменном зале.

— У волшебников свои способы перемещения с места на место, а у нас — свои.

— О чём вы хотели поговорить? — потребовал Гарри.

— О двух вещах, — ответил гоблин. — О вашем наследстве и кое о чём ещё.

— Каком наследстве?

— О состоянии Поттеров, — пояснил гоблин. — Приближается момент, когда вы уже не сможете откладывать принятие управления им на себя.

— Что значит — откладывать?

— Ваши родители хотели, чтобы вы начали управлять состоянием Поттеров после второго года обучения. Однако ваш опекун сообщил, что вы не желаете брать на себя такую ответственность.

— Дамблдор? — прошипел Гарри.

— Да, — подтвердил гоблин.

— Будь он проклят, — прошептал Гарри. — Я хочу управлять наследством. И хочу полностью отстранить его от дел.

— Вы также желаете, чтобы мы представляли ваши интересы при урегулировании наследства Блэков? — подсказал гоблин.

— Да, — немедленно ответил Гарри.

— Тогда вам придётся объявить себя главой рода. Обычно это трёхчасовая церемония с несколькими часами речей, а порой ещё и свадьбой.

— Да? — слабым голосом спросил Гарри.

— Но с магической точки зрения важно лишь поставить свою отметку в родовой книге, — к облегчению Гарри, продолжил гоблин. — Просто порежьте большой палец, оставьте кровавый отпечаток на этом листе — и станете совершеннолетним со всеми сопутствующими правами и обязанностями.

Гоблин ещё не закончил говорить, а Гарри уже размазал кровавый отпечаток по свитку.

— Ну? — спросил мальчик.

— Итак, у нас есть к вам деловое предложение, — ответил гоблин. — Хотите заработать несколько галеонов на том, чем и без того стали бы заниматься?

— На чём? — подозрительно спросил Гарри.

— У нас есть список людей, — начал гоблин, — чью смерть нам оплатили.

— И я в нём?

Рука Гарри придвинулась к спрятанной палочке.

— И мы подумали, что вы, возможно, захотите организовать несколько этих смертей, — поправил гоблин.

— Покажите список.

Гоблин передвинул к нему лист бумаги.

Несколько секунд Гарри изучал имена.

— Договорились.

— Тогда подпишите здесь и здесь. Приятно с вами работать.

— Взаимно.

Прежде чем поставить подпись, Гарри на мгновение замер.

— Мне тут кое-что пришло в голову.

— Да?

— Я довольно неплохой дуэлянт. Один из лучших в школе. Но недостаточно хорош, чтобы справиться с людьми из этого списка.

— Есть два варианта, — с улыбкой ответил гоблин. — Первый: посвятить следующие несколько десятилетий учёбе.

— А второй?

— Мы извлекаем навыки из нескольких доноров и передаём их вам, — просто сказал гоблин. — Недостаток в том, что Министерство считает это тёмной магией. Не будь вы сотрудником Гринготтса, вам грозило бы тридцать лет Азкабана.

— Погодите. Вы сказали — если бы я не был сотрудником Гринготтса?

— Работа у нас даёт иммунитет от большинства законов Министерства, — пожал плечами гоблин. — Ну?

— Это больно?

— О да. Мне говорили, иногда бывает весьма болезненно, — ответил гоблин. — Хотя, полагаю, это зависит от того, сколько навыков вы решите получить.

— Давайте, — твёрдо сказал Гарри.

— Несколько человек уже готовы передать вам свои знания, — спокойно сообщил гоблин. — Вот список доступных навыков. Просто отметьте нужные.

— Все, — ответил Гарри, даже не взглянув. — Хочу все.

— Как пожелаете. Выпейте это зелье.

— Что оно делает?

— Не позволяет вам причинить себе вред. Как я уже говорил, это может быть довольно больно.

Гарри несколько раз глубоко вдохнул и одним глотком выпил зелье.

— Приводите первого! — крикнул гоблин.

Первым вошёл старик.

— Я был одним из ближайших соратников Грин-де-Вальда, — сказал он. — Ты получишь моё умение причинять боль. Однажды я шесть месяцев поддерживал в человеке жизнь, удерживая его на грани смерти, пока мой повелитель не приказал закончить.

Глаза Гарри расширились от ужаса.

Он попытался заставить парализованную челюсть выкрикнуть отказ, сказать, что передумал.

Последним, что он запомнил, была улыбка старика.

Затем мир растворился в боли.

Гоблины приводили, казалось, бесконечную вереницу людей, владевших всем, что могло пригодиться Гарри для осуществления мести.

— Вот и всё, — с улыбкой сказал гоблин. — Действие зелья скоро должно закончиться.

— Уже, — прохрипел Гарри.

— Хорошо. Вам удалось сохранить рассудок, — удовлетворённо отметил гоблин. — Я беспокоился, что вы потеряете себя среди всего того, что мы поместили вам в голову.

— Вы мне об этом не сказали, — обвинил его Гарри.

— Вы не спрашивали, — просто ответил гоблин. — Теперь вы взрослый. Следовательно, сами отвечаете за собственное благополучие. Вы велели дать вам всё и не спросили о дополнительных рисках. В мои обязанности не входит водить вас за ручку.

— Ладно, — сказал Гарри. — Хочу поспать несколько часов. Потом начнём.

— Я попрошу кого-нибудь доставить вас домой, — сообщил гоблин уже спящему Поттеру.

* * *

Это — середина…

Гарри проснулся в своей кровати и сразу заметил, что не один.

— Что вам нужно?

— Через несколько минут Лестрейнджи выйдут из чёрного хода Гринготтса, — сказал гоблин. — Место укромное. Мы подумали, что вы захотите воспользоваться ситуацией.

— Подайте брюки, — приказал Гарри.

— Мы также подумали, что вам не помешает новая одежда, — объяснил гоблин, протягивая ему бронированные бриджи.

— Спасибо.

Гарри облачился в защитное снаряжение и глубоко вдохнул.

— Идём.

— Закройте глаза, — сказал гоблин и подождал, пока Гарри выполнит указание. — Можете открывать.

— Где мы?

— В небольшой комнате с видом на чёрный ход. Они выйдут через несколько минут.

— Мне нужно знать что-нибудь ещё?

— Заказчик попросил растянуть процесс насколько возможно, — ответил гоблин. — Но обязательным условием это не было.

— Значит, помедленнее?

— Дверь открывается, — спокойно сообщил гоблин.

Гарри подождал, пока все трое окажутся на линии огня.

— Остолбеней! Остолбеней! Остолбеней!

— Оглушающие?

— Вы сказали — помедленнее, — ответил Гарри. — Давайте обезоружим их и перенесём в банк.

— Что вы задумали?

— Устроим им троим роскошный пир. А потом поместим в один из сейфов.

— И?

— И всё, — сказал Гарри. — Оставим их там.

— Они уже побывали в тюрьме похуже, мистер Поттер, — презрительно заметил гоблин.

— Это не тюрьма, — отрезал Гарри. — Мы вообще ничего не будем делать. Не будем кормить. Просто подождём, пока они умрут.

— Это совсем другое дело. Возможно, стоит обеспечить их водой, чтобы немного продлить процесс, — задумчиво произнёс гоблин. — Я позабочусь об этом. Вас куда-нибудь доставить?

— Обратно в мою комнату, — ответил Гарри. — И не могли бы вы принести несколько вещей?

— Составьте список покупок, и я всё организую, — согласился гоблин. — Закройте глаза.

* * *

— Вы меня вызывали? — строго спросила Августа Долгопупс.

— У нас есть кое-что, что вы, возможно, захотите увидеть, — ответил гоблин.

— Значит, они мертвы? — с нетерпением спросила ведьма.

— Пока нет. Вы ведь просили не торопиться. Все трое заперты в комнате. Чары будут поддерживать в них жизнь как можно дольше, чтобы дать им побольше времени.

— Медленная смерть от голода, — одобрительно произнесла Августа.

— Да. Если только они не набросятся друг на друга.

— Сделайте запись, — велела пожилая ведьма. — И обязательно выдайте вашему сотруднику премию.

— Непременно, леди Долгопупс, — согласился гоблин.

— Хорошо.

* * *

— Опять вы? — спросил Гарри, не открывая глаз.

— Подвернулась ещё одна возможность, — сообщил гоблин. — Мы совершенно случайно обнаружили тайное убежище Волдеморта. Десять заказов на его голову плюс награда Министерства сулят значительную прибыль.

— Угу, — безразлично отозвался Гарри. — И как мне убить его на этот раз? Насколько помню, в прошлый не вышло.

— В прошлый раз у вас не было кинжала, пожирающего души, — заметил гоблин.

— А у меня такой есть? — потрясённо спросил Гарри.

— Два… Впрочем, один скорее короткий меч, но суть вы поняли.

— И с каких пор они у меня?

— С тех пор, как вы унаследовали состояние Лестрейнджей.

— Как… почему…

— Мы предложили Беллатрисе позволить ей умереть, если она назначит вас наследником, — пожал плечами гоблин. — Разумеется, за вычетом наших десяти процентов.

— А.

— Тогда это показалось хорошей идеей, — продолжил гоблин. — Все получают желаемое, а вы — дополнительное вознаграждение.

— Ладно, — сказал Гарри. — Я согласен.

— Ваши брюки, сэр, — с усмешкой произнёс гоблин. — Хотя мне любопытно: у людей принято спать нагишом?

— Откуда мне, чёрт возьми, знать? — огрызнулся Гарри. — Ну и паршивая у меня жизнь.

— Хотите, я перенесу вас прямо в личную спальню Тёмного Лорда?

— Вы можете?

— Да.

— И давно можете?

— Всегда мог, — ответил гоблин. — Человеческие защитные чары гоблинов даже не замедляют.

— Тогда почему мы сразу этого не сделали? — потребовал Гарри.

— Потому что раньше я не знал, где она находится, — ответил гоблин. — Закройте…

— Да-да, — перебил Гарри. — Закройте глаза.

— Вот мы и на месте, — сказал гоблин. — Возможно, стоит заколоть его, пока он ещё спит.

— Возможно, стоит дать мне кинжал, — парировал Гарри.

— Да, разумеется. Прошу.

— Что вы делаете в моих покоях? — сонно спросил Волдеморт.

— Убиваю вас ножом, — честно ответил Гарри.

— Глупцы, я бессмер… урк.

— Тык-тык-тык, весь день напролёт, тык-тык-тык, пока песня идёт, — напевал Гарри. — А это было довольно весело.

— Рад, что вам понравилось, — сказал гоблин.

— Понравилось, — подтвердил Гарри.

— Повелитель? — спросил Хвост, входя в дверь. — Вы что-то сказали?

— Питер! — обрадовался Гарри. — Как раз тебя и хотел увидеть.

— Гарри? — успел произнести Питер, прежде чем клинок вошёл ему в глазницу.

— Здесь ещё кто-нибудь есть?

— Нет, — ответил гоблин. — Закройте глаза.

— Как же мне это надоело, — прорычал Гарри.

За следующие несколько недель Гарри сумел выследить и устранить почти всех из своего списка.

Когда случилась беда, в нём оставалось лишь три имени.

— Гарри, — печально произнёс Дамблдор. — Как ты мог?

— Это было легко, — ответил Гарри. — Не знаю, откуда у них такая репутация, но её явно преувеличили.

— Я спрашиваю, как ты мог убить всех этих людей?

Дамблдор едва сдерживался.

— Заклинаниями, ножами и так далее, — ответил Гарри.

— Неужели в тебе не осталось ничего человеческого? — потребовал старик.

— То есть, — голос Гарри похолодел, — вас не устраивает то, как я закончил эту войну?

— Да, — сказал Дамблдор. — Они были людьми.

— А вы чего предпочли бы? Чтобы я покончил со всем сейчас или запер их, чтобы через десять лет всё началось заново?

Гарри старался сохранять спокойствие.

— Ещё две недели, и я смогу убить достаточно из них, чтобы…

— Послушай себя! — закричал Дамблдор. — Гарри, ты говоришь об убийстве!

— Прикончить бешеную собаку — не убийство. А деньги за выполнение своей работы — просто приятное дополнение. Как, по-вашему, должна была закончиться война? Вы думали, можно притвориться, что всё хорошо, и не обращать внимания на котёл, пока он снова не закипит?

— Мне пора, — внезапно сказал Дамблдор. — Прощай, Гарри.

— Проклятье.

— Довольно безапелляционный господин, не правда ли? — спросил гоблин.

— Давно вы здесь? — потребовал Гарри.

— Достаточно давно, — ответил гоблин. — Министерство хочет приговорить вас к Поцелую. Сам министр желает председательствовать на казни.

— Деньги Малфоя?

— До него вы так и не добрались, — согласился гоблин. — Дамблдор тянул время. Сказал, что должен поговорить с вами, прежде чем принять решение.

— Полагаю, теперь мы знаем, как он проголосует, — мрачно сказал Гарри.

— Изгнание, — произнёс гоблин. — Именно этот вариант пользуется наибольшей поддержкой среди тех, чьё мнение имеет вес. Одного человека слышали за рассуждениями о том, что возможность вернуть вас может пригодиться, если дела пойдут совсем плохо. По его словам, стоит лишь поманить вас помилованием — и вы прибежите, как ручная собачонка.

— Значит, пора собирать вещи, — вздохнул Гарри.

— Или можете выбрать третий вариант.

— Какой?

— Двести гоблинов службы безопасности готовы захватить Министерство, — ответил гоблин с хищной улыбкой. — Сомневаюсь, что волшебный мир желает новой войны. И сомневаюсь, что после устранения правительства они продолжат настаивать на своём. Даже если продолжат, на нашей стороне есть очень хороший наёмный убийца.

— Нет, — просто сказал Гарри. — Я не… Я не могу убивать тех, кто этого не заслуживает.

— Хорошо, — согласился гоблин. — Если передумаете, предложение остаётся в силе.

— Спасибо.

* * *

А это — конец…

**Аризона, Соединённые Штаты Америки. Два года спустя.**

Гарри отдыхал дома, когда тишину нарушил стук в дверь.

Вздохнув, он пошёл открывать.

— Рон?

— Привет, Гарри, — сказал Рон. — Давно не виделись, да?

— Да, — согласился Гарри. — После нашей последней встречи не думал, что ещё когда-нибудь тебя увижу.

— Я тогда наговорил много лишнего, — покраснев, ответил Рон. — Я… просто был потрясён, когда узнал, что ты сделал.

— Шла война, — пожал плечами Гарри. — Чем могу помочь?

— Слышал, чем теперь занимается Гермиона? — проигнорировал вопрос Рон. — Преподаёт. Она профессор трансфигурации в Шармбатоне.

— Рад за неё, — оживился Гарри. — Зачем ты здесь?

— Джинни тоже до сих пор свободна, — отчаянно выпалил Рон. — Она тоже очень хочет тебя увидеть.

— Не думаю, что моя девушка этому обрадуется, — с улыбкой ответил Гарри.

— Девушка?

— Мы вместе почти год, — подтвердил Гарри. — Что тебе нужно, Рон?

— А ты чем сейчас занимаешься? — торопливо спросил Рон.

— Работаю в «Гансайте». Преподаю дуэльное искусство и магическую тактику.

— Здорово, Гарри, — с притворным воодушевлением сказал Рон. — Как насчёт того, чтобы вернуться в Англию?

— Думал, меня изгнали.

— Они согласились отменить изгнание, если ты вернёшься, — быстро сказал Рон. — Меня прислал Орден. Ты нам нужен, Гарри.

— Зачем? — спокойно спросил Гарри.

— Люциус Малфой пытается захватить власть, — ответил Рон. — Боимся, если всё так и пойдёт, он может стать следующим министром.

— Нет, он для этого слишком умён, — фыркнул Гарри. — Максимум посадит в кресло очередную марионетку. Нового Фаджа.

— Ну… — замялся Рон. — Ещё у нас неприятности с гоблинами. Они подняли плату за обслуживание счетов на триста процентов, а процентные ставки — до тридцати. Это убивает экономику.

— Поэтому Гермиона переехала во Францию?

— Ещё она злилась из-за того, что с тобой произошло, — признал Рон. — Но, уверен, она согласится вернуться, если ты попросишь.

— Значит, к ней вы уже обращались?

— Дамблдор хотел, чтобы она приехала за тобой, — хмуро признался Рон. — Она его прокляла и пригрозила превратить в жабу следующего члена Ордена, которого увидит.

— Приятно знать, что у меня остался хотя бы один друг, — сказал Гарри.

— Это несправедливо, Гарри.

— Вот что я сделаю, — сказал Гарри. — Поговорю с начальником. Посмотрим, удастся ли выбить для Ордена скидку на один из курсов.

— Значит, ты не вернёшься?

— Нет.

— То есть совсем нам не поможешь?

— Я предложил помощь, — напомнил Гарри. — Ещё могу поговорить с приятелем из иммиграционной службы, если вам нужно безопасное место для тех, кто не участвует в боях.

— Покинуть Англию? — потрясённо спросил Рон.

— Или не покидать, — согласился Гарри. — Тебе ещё что-нибудь нужно?

— Почему? — потребовал Рон. — Почему ты не хочешь вернуться домой?

— У меня здесь работа, девушка и своя жизнь, — ответил Гарри. — Зачем мне всё это бросать?

— Возвращайся, Гарри, — в последний раз попытался Рон. — Мы тебя прощаем.

— А я никого из вас не прощаю, — сказал Гарри и захлопнул дверь.

**Конец.**