Глава 1: Глава 1

— Гарри Поттер! Ты пытаешься внести свое имя в Турнир Трех Волшебников?

Гарри поднял взгляд от своего «когтя». Он был прикреплен к десятиметровой палке и мог открываться взмахом его палочки.

Он только что загрузил коготь куском бумаги и теперь нес его с другого конца палки к светящейся желтой линии вокруг табурета, на котором стоял Кубок Огня.

— Конечно, нет. Нужно быть сумасшедшим, чтобы хотеть участвовать в турнире. — Когда он протянул палку над светящейся желтой «возрастной линией», трансфигурация, которую он использовал, чтобы превратить пробку в коготь, рассеялась, и бумага упорхнула на пол.

— Не могу поверить, что ты только что солгал мне! — выдохнула Гермиона.

— Я не лгал.

— Я только что видела, как ты пытался войти в турнир!

— Нет, ты просто видела, как я пытался положить имя в Кубок.

— Не играй со мной словами! Если бы тебе это удалось, тебя бы внесли в список участников!

— Нет, Колина. — Он показал ей бумагу, на которой было написано «Колин Криви».

— Почему ты пытаешься внести Колина?

— Потому что нет никакого шанса, что его выберут. Нет никакого шанса, что третьекурсника выберут вместо семиклассника как лучшего из Хогвартса.

— Тогда почему бы тебе не вписать свое собственное имя?

— Кто знает, как эта штука выбирает людей? Если это человек, о котором слышало больше всего других людей, мое имя может вылететь из Кубка. Я не хотел рисковать.

— Но почему?

— Близнецы варят зелье старения. Рон и Драко уже пересекли возрастную линию...

— Рон и Драко?

— Рон придумал это, а Драко действительно сделал это, потому что у Рона не было ресурсов.

— Как... ? — Она была ошеломлена. — Дамблдор сам начертил эту возрастную линию! Я уверена, он предусмотрел всё!

— Рон подумал о том, чтобы попросить семиклассника, который не хотел участвовать в конкурсе, вписать свое имя. Когтевранец попросил денег, которых у Рона не было, но были у Драко, поэтому Драко вписал свое имя. Я решил, что если есть одна дыра в безопасности, то могут быть и другие. Я уже пытался левитировать бумагу внутрь, но заклинание失效ло, когда она пересекла возрастную линию. Я скомкал бумагу и бросил её из-за пределов возрастной линии, и это сработало...

— Ты имеешь в виду, ты уже вписал Колина?

— Нет, Рон. Я не собирался идти к нему дважды, поэтому я использовал имя Колина.

— Гарри Поттер! Прекрати вписывать младшеклассников в турнир!

— О, хорошо. Я все равно придумал только еще один способ попробовать. — Внезапно Букля прилетела ему на плечо.

— Привет, девочка! Что ты здесь делаешь? — спросил Гарри свою пернатую спутницу. Она посмотрела на него так, будто он был тупым. Он ненавидел, когда она так делала.

— О, да. Я собирался позвать тебя. Как ты узнала, что ты нужна мне? — Букля отвернулась.

— Гарри, она действительно не понимает тебя, — сказала ему Гермиона.

— О, понимает. Она говорит мне, что не собирается рассказывать мне, как она узнала, что я хочу её видеть. — Он быстро нацарапал записку и передал её Букле, которая взяла её одним из своих когтей. — Брось эту записку в горящий кубок, пожалуйста. И не поранься.

При выражении беспокойства за неё, она потерлась головой о его щеку. Затем она ударила его крылом и взлетела.

— Прости! — крикнул Гарри ей вслед. — Я не имел в виду, что ты не сможешь это сделать!

Сова пролетела над кубком, уронив бумагу прямо в отверстие. Она один раз облетела Входной зал и улетела.

— Кого ты вписал на этот раз? — спросила Гермиона, раздраженно.

— Буклю, чемпионку Академии Почтовых Сов! — счастливо сказал Гарри, направляясь прочь.

Гермиона закатила глаза, пока Гарри не сказал:

— Если я придумаю еще способы обойти возрастную линию, я впишу Коросту из Чеширской Школы Исчезающих Кошек.

— Не впутывай сюда Коросту!

---

Дамблдор был удивлен, когда огонь снова стал красным. Он поймал бумагу, вылетевшую из Кубка, и выкрикнул:

— Гарри Поттер!

Гарри застонал, поднимаясь. Он побрел в боковую комнату, где уже ждали остальные три чемпиона. Когда он вошел в комнату, он не увидел, как огонь Кубка снова стал красным, и другое имя было выброшено. Гарри был удивлен, когда вошли главы школ, потому что вместе с ними влетела Букля.

— Привет, девочка! Что привело тебя сюда?

Дамблдор не улыбался, когда сказал:

— Её имя вылетело из Кубка Огня. Ты знаешь что-нибудь об этом, Гарри?

— Конечно. Я попросил её бросить его туда. Я выдумал школу, поэтому я не думал, что есть какой-либо шанс, что её выберут. Это же Турнир Трех Волшебников, верно? Только три школы?

— Ты также попросил её вписать твое имя в Кубок?

— Конечно, нет! Четверокурсник в турнире? Нужно быть сумасшедшим!

— Он лжет, Директор! Исключите его! — Добрый старый Снейп. На него Гарри всегда мог положиться.

— Я так не думаю. Итак, мистер Поттер, у вас есть идея, как ваше имя попало в Кубок?

— Любой старше семнадцати мог вписать мое имя. Так Драко вписал свое имя в кубок. Хотя это не объясняет, как оно вылетело. Три/Трое? Помните?

Громоглазый Муди вмешался:

— Если бы я делал это, я бы наложил Заклинание Путаницы на Кубок, чтобы заставить его думать, что школ больше трех. Что также объяснило бы, почему имя птицы выскочило наружу.

— Теперь я рад, что не придумал другой способ пройти возрастную линию. Гермиона убила бы меня, если бы имя Коросты выскочило наружу. Но это все еще Турнир Трех Волшебников, верно? Мне не нужно соревноваться, верно? — Взгляд на лице Дамблдора ответил на вопрос, но Барти Крауч из Департамента международного магического сотрудничества озвучил это словами.

— О, ну, тогда мы должны соревноваться, Букля. Да победит лучший мужчина или птица, — сказал он, гладя её перья.

— Птица не может соревноваться! — воскликнул Лудо Бэгман из Департамента магических игр и спорта.

— Если меня заставляют соревноваться, хотя я не вписывал свое имя, то те же правила будут действовать и на неё. Я не хочу, чтобы она столкнулась с тем, что Кубок навязывает участнику, который не соревнуется! — Гарри был непреклонен, и в конце концов они согласились, что Букля столкнется с теми же испытаниями, что и другие чемпионы, хотя она была совершенно для них не приспособлена.

Когда Гарри уходил, можно было услышать, как он говорит своей сове:

— Мы им покажем, не так ли, Букля!

---

Букля сунула лапу в мешок и вытащила красного дракона с номером 5 на нем. Бэгман улыбнулся и сказал:

— И похоже, что наш пятый чемпион будет сражаться с Венгерской Хвосторогой. Удачи вам всем!

---

Гарри вытер пот со лба; он чувствовал, что едва избежал встречи с Щетинистым Цыпленком со всеми конечностями целыми. Как бы то ни было, он потерял всю кожу на внешней стороне левой ноги. Черт возьми, это было кровавое месиво!

Пока Помфри наносила отвратительно пахнущее фиолетовое зелье (поскольку ему не нужно было его пить, они, должно быть, решили досадить получателю запахом вместо этого), раздался пушечный выстрел, сигнализирующий, что Букля теперь может попытаться забрать золотое яйцо у Хвосторогой.

Белая сова увернулась от всплеска пламени и ударила дракона по морде своими когтями. Она нырнула и увернулась, когда дракон щелкнул своими vicious челюстями. Кровь начала капать с лица дракона.

Бледный хищник развернулся на месте и направился к дракону сзади. Но шеи драконов достаточно гибкие, поэтому дракон никогда не отводил глаз от нападающего, и Гарри поморщился, когда шипастый хвост ударил по его другу! Но Букля отскочила от хвоста и отлетела на некоторое расстояние, оставив позади кровоточащий хвост.

Снова и снова сова летела на дракона, избегая контратак дракона, и оставляя всё больше и больше порезов, царапин и кровоточащих ран на шкуре дракона. В конце концов, даже у драконов наступает предел терпения, и когда птица атаковала снова, дракон отступил. Букля не колебалась. Она схватила золотое яйцо и полетела к судьям.

Некоторое время спустя Гарри шел обратно в замок с Буклей на одном плече и нес два золотых яйца.

— Я согласен, они сняли слишком много очков за повреждение дракона. В конце концов, ты не нанесла никакого постоянного вреда. И в отличие от Крама, ты не заставила его топтать собственные яйца. Тебя ограбили!

Букля издала разочарованный лай.

---

Профессор Макгонагалл нахмурилась еще сильнее, чем обычно.

— Нет, мистер Поттер, вы не можете пригласить Буклю на бал. Хотя нет правил против того, чтобы участники приглашали друг друга, просто нет способа, чтобы она могла танцевать с вами. Я категорически против этого!

— Хорошо. Прости, Букля, тебе придется найти себе пару самой.

— Гав.

---

Когда Гарри и Парвати сели за Стол Чемпионов, Букля влетела со странной Снежной Совой. Чемпионы и их даты были одеты с иголочки, но все глаза были прикованы к двум Снежным Совам во время Танца Чемпионов, когда они выполняли синхронизированные воздушные акробатические трюки в такт вальсовой музыке. Даже Гарри и Парвати приостановились, чтобы посмотреть.

Позже, когда Парвати и Падма отошли «подправить носики», а Букля momentarily исчезла,

Гарри провел небольшой разговор с кавалером Букли.

— Я просто хочу, чтобы ты знал, что если ты причинишь ей боль, не существует леса достаточно густого или тундры достаточно широкой, чтобы ты мог спрятаться. Я ясно выражаюсь?

— Гав, — нервно ответила сова.

— Хорошо, больше мы об этом не говорим. А, вот и девушки. Чья очередь танцевать? — Рон не интересовался танцами, поэтому Гарри почувствовал, что его долг — убедиться, что сестра его даты тоже хорошо проводит время.

— Моя! — радостно объявила Падма, пока её сестра показывала ей язык. — Просто будь терпелива, — сказала она Парвати. Пока они были на танцполе, Падма сказала Гарри: — Пока нас не было, у нас было самое странное столкновение с твоей совой. Если бы я не знала лучше, я бы подумала, что она угрожала нам.

— Ты, должно быть, неправильно поняла. Букля не стала бы вредить моим друзьям.

— Я думаю, это именно то, что она пыталась нам сказать.

---

Гарри и Букля шли к озеру для второго задания.

— Да, я рассказал Седрику и тебе о драконах, но это было потому, что я знал, что Каркаров и Максим расскажут своим чемпионам, и было бы справедливо, если бы мы все знали, что это драконы.

Букля гавкнула.

— Да, но я не знал, что ты уже знала. Но я все еще думаю, что это было мошенничеством с твоей стороны сказать мне, что это язык русалок. Как ты вообще выучила мермейский?

Букля уставилась на него. Он ненавидел, когда она так делала. Он никогда не мог выиграть у неё в гляделки.

— Ладно! — сказал он, отводя взгляд. — Храни свои секреты. Я все еще не знаю, как ты собираешься спасать своего кого-то там. Рон и Гермиона пропали, так что я полагаю, мне придется спасти одного из них.

— Гав?

— Гермиону, конечно. Но ни один из твоих друзей не пропал?

— Гав.

— Ну, я тоже не знаю, кого ты должна спасти. Вот мы и пришли. Удачи.

Раздался пушечный выстрел, и Букля слетела с его плеча. Гарри достал жабросли, которые заказал по почте (он наполовину ожидал, что Букля придержала немного, чтобы использовать самой). Он уже собирался съесть их, когда заметил, что в воде появилось что-то большое.

Совы не колибри, но она, казалось, зависла на мгновение над тем, что Гарри теперь мог разглядеть как гигантского кальмара. Быстрыми движениями крыльев она снова взмыла в воздух и начала летать кругами над озером.

Гарри съел жабросли и нырнул в воду.

Гарри был вынужден спасти Рона, но спас и маленькую девочку тоже. (Гарри знал, что она слишком молода сейчас, но она была частью вейлой и вырастет, поэтому он считал это инвестицией в будущее.) Он наблюдал, как Виктор спасает Гермиону, а Седрик спасает Чо, но не увидел никаких признаков «похищенной» Буклей. Он направился обратно к судьям.

Он получил очки за спасение двух человек и за то, что был таким благородным и всё такое (и маленькая вейла и её сестра были благодарны, так что эта часть плана, казалось, тоже работала), но Букля получила идеальный счет. Он посмотрел на неё, пока высыхал, и Помфри осматривала его. Она просто стояла на скамейке, ела большой толстый кусок бекона. Она не закончила, прежде чем они отправились обратно, и Гарри игнорировал кусок мяса на своем плече, пока они шли.

— Ладно, я видел, как орлы сбрасывали рыбу гигантскому кальмару. Сколько рыбы тебе пришлось предложить?

— Гав!

— Столько! Хорошо, что орлы были тебе должны. Но чего я все еще не знаю, так это кто был твоим заложником? Ты сказала, что тот-кого-его-имя был веселым одноразовым свиданием, но не долгосрочной вещью, поэтому я не думаю, что это был он....

Она смотрела на него так, будто он снова был тупым.

Гарри подумал с минуту.

— О, бекон. Точно. Ну, еще одно испытание, и мы закончили.

— Гав.

— Я тоже!

---

Гарри, с Буклей на плече, стоял у входа в лабиринт с другими участниками и судьями.

— Из-за природы одного из чемпионов, над лабиринтом находится невидимая крыша, — объяснял Дамблдор. — Единственный путь к кубку — через лабиринт. Вы войдете в лабиринт в порядке набранных очков. Мистер Диггори...

Внезапно Букля взмыла в воздух.

— Букля! Еще не твоя очередь! — закричал Гарри. Сова не направилась ко входу, а полетела прямо на профессора Защиты от Темных Искусств этого года. Она выхватила неизменно присутствующую фляжку из его рук, пока он подносил её ко рту.

— Проклятая птица! — закричал аврор, поднимая палочку.

— Экспеллиармус! — закричал Гарри, попадая в одноногого мужчину, пока тот целился в Буклю.

— Поттер! Убери палочку! — закричал Перси, снова заменяя Крауча.

— Он целился в Буклю!

Старый аврор медленно поднимался на ноги, когда его начало трясти. Он попытался встать сильнее, но упал и оторвал свою деревянную ногу, крича.

— Я добьюсь твоего ареста за это, Поттер! — закричал Перси, подбегая к Муди, чьи волосы темнели одновременно с появлением новой ноги. При этом Перси отступил. Менее чем через минуту незнакомец, которого Гарри никогда раньше не видел, начал подниматься с того места, куда Гарри сбил Муди. Он попытался убежать, но не успел сделать и нескольких шагов, прежде чем Дамблдор связал его.

— Барти Крауч-младший! — воскликнул Бэгман.

— Соревнование! — закричала мадам Максим.

— Верно! — сказал Дамблдор. — Диггори, иди! Букля, иди! Отныне полминуты между участниками. Готовы, мистер Крам?

Букля, после того как бросила фляжку Гарри, ворвалась в лабиринт. Пролетая над большинством опасностей, обходя другие и игнорируя остальные, Букля достигла кубка. В той же области находился акромантул, но у него не было шанса что-либо сделать, прежде чем Букля схватила кубок и исчезла.

Букля ненавидела портключи. Хотя она никогда не путешествовала с Гарри с помощью одного, каждый выпускник Академии Почтовых Сов должен был сдать экзамен по портключам (как иначе можно было бы иметь межконтинентальную почту?). Вращение прекратилось, и она все еще летела, держа кубок. Впереди был низкорослый, плотный волшебник, несущий нечто похожее на ребенка.

Нечто похожее на ребенка закричало:

— Эта птица испортила всё! Убейте её!

Убить её, не так ли? Когда взрослый волшебник поднимал палочку, Букля полетела прямо на него. Он запаниковал, увидев хищную птицу, летящую на высокой скорости к его лицу, и выставил руку (с палочкой) перед лицом. Прямо перед ударом по нему Букля взмыла вверх, но запустила трофейный кубок в него и схватила палочку. Она снова оказалась в раздражающем ощущении вращения, когда они снова использовали портключ. Когда оно прекратилось, она завершила нижний взмах крыльев и выдернула палочку из руки волшебника.

---

Между тем, живые изгороди лабиринта уменьшались, как и должно было быть, когда кто-то брал кубок. Букля внимательно проверила и обнаружила, что невидимая крыша также исчезла. Она нырнула в воздух, заметила Гарри и пикировала на него.

Гарри мельком увидел Буклю, пикирующую на него, и автоматически поднял руку, чтобы она села на неё. Он дружелюбно разговаривал со сфинксом. Раздался гонг, сигнализирующий об окончании конкурса, и поскольку он прозвучал прямо в тот момент, когда Гарри встретил полуженщину-полльвицу, полностью голое существо, он воспользовался ситуацией. Он не знал никаких загадок, поэтому рассказывал ей анекдоты формата «тук-тук».

— Дуэйн кто?

— Привет, Букля, держись. Дуэйн ванну, я тонУ.

— Ты уверен, что не знаешь никаких загадок? Как насчет скороговорок? Любые _хорошие_ шутки?

— Прости. Что это у тебя там, Букля? Палочка? Эй! Она feels as good as моя другая палочка. Спасибо, девочка! Олливандеру потребовались сотни попыток, чтобы найти мне совместимую палочку, а первая, которую ты мне принесла, работает идеально. Ты действительно самая умная сова!

— Ну, кусты почти исчезли, так что я думаю, нам пора идти. Было приятно познакомиться...

Гарри собирался похвалить её загадку, но девушка закричала. Гарри повернулся на звук и увидел акромантула, нападающего на кого-то. Он бросился к нему, накладывая оглушающее заклинание. Оно не подействовало на гигантского паука, поэтому он попробовал левитировать его. Монстр поднялся в воздух, и все, что он держал, выпало из его когтей, когда существо пыталось удержаться на чем-то, на чем угодно. Гарри подбежал и обнаружил, что кричала не девушка. Это был Питер Петтигрю, частично завернутый в (очень дорогую) паутину.

— Ну-ну, если это не Питер, — сказал Гарри, направляя вторую палочку на старшего волшебника.

— Гарри! Ты не причинишь вреда старому другу...

— Nope. Жаль для тебя, что ты не старый друг.

— Поттер! — Гарри внезапно пошатнулся от интенсивной боли, сосредоточенной в его шраме. Он обернулся и увидел крошечного Темного Лорда, смотрящего на него из кучи тряпок.

Петтигрю выбрал этот момент, чтобы превратиться в крысу и умчаться прочь. Он не успел пробежать и нескольких длин крысиного тела, прежде чем оказался в воздухе, надежно удерживаемый в когтях белой совы. Очень быстро он оказался слишком высоко, чтобы consider превращаться обратно в человека. Падение, или, скорее, внезапная остановка в конце, убьет его. Он болтался там, гадая, где все пошло не так. Затем коготь разжался.

---

Между тем, на земле Гарри отступал от мини-Темного Лорда.

— Ты мудр, боясь меня, Поттер! Я даю тебе еще один шанс присоединиться ко мне!

— Страх? — выдохнул Гарри сквозь боль. — Возможно, это страх. Я боюсь, что пятна не отстираются.

— О чем ты говоришь? Какие пятна?

Гарри отпустил заклинание, и девяностофунтовый паук упал с пятнадцати футов, приземлившись на Волан-де-Морта. Результаты были неприглядными.

Дамблдор только что подошел и был ближе к точке удара, чем Гарри. Эти particular mauve and green мантии больше никогда не видели, так что, возможно, пятна действительно не отстирались.

— Ну, профессор, похоже, Букля выиграла Турнир Трех Волшебников.

— Да, очень впечатляюще, — сказал Дамблдор несколько рассеянно, протирая свои мантии тканью. Гарри просто покачал головой.

«Ты не трешь пятна», — подумал Гарри, направляясь к выходу с поля для квиддича, где был лабиринт. «Волшебники, совсем нет здравого смысла!»

Вскоре к нему присоединилась Букля, все еще несущая Крысу Петтигрю. Она несколько раз бросала и ловила его, и он, казалось, заинтересовался оставаться неподвижным. Гарри создал веревку вокруг его шеи; если только он не был двойным анимагом, который также превращался в фlobberworm, он не сбежит на этот раз.

— Мистер Поттер! Поздравляю! — воскликнул Министр магии Корнелиус Фадж.

— Я не выиграл, — сказал Гарри. — Букля выиграла.

— Но я не могу вручить награду птице!

— Эй! Это глупые правила магического мира заставили её соревноваться. Вам просто придется столкнуться с последствиями ваших действий.

Это разозлило человека в зеленом.

— Я Министр! Я не сталкиваюсь с последствиями!

Гарри не мог спорить с этим, поэтому решил не говорить министру, что у него есть Петтигрю. Он пожелал политику спокойной ночи и нашел высокого, черного, лысого аврора, которому мог передать крысу. Человек, Шеклболт, согласился позаботиться об этом и работать над освобождением Сириуса, если крыса действительно окажется Петтигрю.

Гарри двинулся дальше в толпу ожидающих, пока не нашел того, кого искал.

— Привет, Гарри!

— Поздравляю, Гарри!

— Но я не выиграл.

— Нет, но твой лучший друг выиграл, так что все в порядке. Не так ли, девочка? — Падма нежно погладила Буклю, взяв Гарри под одну руку. Парвати провела рукой по спине Букли, взяв другую руку Гарри. Они начали идти обратно к замку, когда подбежала Гермиона.

— Гарри! Что случилось?

— Кто-то должен Букле тысячу галлеонов. Теперь, если вы нас извините, нам нужно повеселиться.

— Но... они в разных факультетах. Ты не можешь пойти с обеими в общую гостиную.

Гарри просто слегка пожал плечами (он не хотел расстраивать Буклю; у неё был busy day). Они ушли.

— Итак, никаких общих гостиных. Есть какие-нибудь необычные комнаты? — спросил он.

— Ванная для старост?

— Звучит хорошо для меня.

— Гарри? — Падма, всегда планирующая наперед, хотела знать: — Что Букля будет делать с тысячей галлеонов?

— Совы не используют волшебные деньги. Поэтому мне придется обменять их на что-то, что они используют.

Парвати задала очевидный вопрос:

— Какие деньги используют совы?

— Никакие.

— Тогда во что ты собираешься их конвертировать?

Букля посмотрела на неё так, будто та была тупой. Парвати начинала ненавидеть это выражение на лице совы почти так же сильно, как и Гарри. Ни она, ни её сестра не были так хороши, как Гарри, в понимании того, о чем думает сова, когда она так делает. Однако на этот раз он справился и спас чувство собственного достоинства своих девушек от разрушения взглядом совы.

— Бекон.