Да хранит вас Господь / God Rest Ye

После побега из дома Сириус понемногу привыкает к жизни у Поттеров. - Сириус никак не мог в это поверить. Родители Джеймса ни разу не спросили, когда он собирается домой, надолго ли останется, и даже не пытались уговорить его помириться с матерью. Они вели себя так, будто всё это само собой разумеется: раскладушку, на которой он спал первые несколько ночей, сразу заменили на нормальную кровать. А в канун Рождества миссис Поттер попыталась увязаться за ними в Косую аллею, но Джеймс ловко от неё ускользнул и утащил Сириуса в маггловский Лондон — купить ему новую одежду, потому что одолженные вещи были ему совсем малы. Видимо, миссис Поттер предусмотрела такой поворот событий: помимо волшебных денег она дала им и маггловские.

Перевод. Автор оригинала: FloreatCastellum