Глава 1: Глава 1
Глава 1
174
0
Хотя семейные ужины Уизли всегда были невероятно приятными, теплыми и сытными событиями, младшие участники этих посиделок давно заметили, что программа после ужина приносит ничуть не меньше, а то и больше удовольствия. Пусть она не отличалась особой благопристойностью и «наполняла» лишь в одном вполне конкретном смысле, но зато неизменно украшала еженедельные вечера в Норе.
В один из таких дней над садом Норы, привязанный к двум столбам, на легком ветерке трепетал транспарант. «Поздравляем!» — гласила надпись, переливаясь и приветствуя не пойми кого в лучах заходящего солнца. Солнце уже опускалось за фруктовый сад, бросая длинные тени на лужайку и унося с собой остатки дневного тепла. Из дома доносился весёлый гомон; окна уже сияли свечами и лампами, высвечивая суетящиеся на кухне силуэты.
— Это всего лишь карточная игра, мамочка, мы даже не на деньги резались.
— О да, охотно верю, — бросила миссис Уизли через плечо, продолжая возиться с кастрюлями, которые сами мылись в раковине. У нее за спиной Джордж незаметно передал Биллу пару монет под столом.
— Билл, верни деньги.
— Мерлин, когда-нибудь я раскушу, как это у тебя получается… — проворчал Билл себе под нос, и о деревянную столешницу звякнули галеоны. Джордж рассеянно принялся тасовать колоду, глядя в окно. Он улыбнулся собственным мыслям и повернулся к брату.
— По-моему, отличный вечер для кружки пива.
Билл ответил на улыбку Джорджа:
— Пожалуй, ты не совсем не прав.
— А как же Флёр?
— Она приболела, мам, вряд ли захочет идти.
— Я не о том! Ты что, собираешься бросить жену дома и пойти шляться с братьями? — изумленно всплеснула руками Молли, упирая руки в бока. — Перси вон сидит дома с Одри, а они ведь еще даже не женаты!
— Ну так Перси может пойти в п…
— Она сама сказала мне не переживать. К тому же, для меня это будет всего одна кружка, что бы там Джордж ни планировал, — оборвал брата Билл.
Молли закатила глаза, но отвечать не стала. Джордж выглядел слегка задетым прерванной репликой и намеком Билла на то, что он собирается ограничиться лишь одним напитком, однако долго переживать не стал. Он бросил карты на стол и уверенно зашагал в гостиную, распахнув дверь.
Картина перед ним открылась удручающая. Отец, судя по всему, снова заснул в кресле: теперь он поправлял очки и осоловело моргал, глядя на вошедшего.
Джинни и Гарри сидели на диване и смотрели на него с ожиданием; судя по раскрытому в руках Джинни журналу, они только что листали «Еженедельник квиддича».
Рон и Гермиона, несомненно, снова затеяли какой-то бессмысленный спор, устроившись напротив друг друга у камина.
— Так, мы идем в «Дырявый котёл», и никаких «но»! Хватайте пальто, котов и крыс, через десять минут все на улице! — провозгласил Джордж. Он хлопнул в ладоши и с ожиданием посмотрел на четверых подростков. К его удивлению, все дружно кивнули. Он ждал сопротивления, особенно от Гарри, но обошлось.
Однако тут мистер Уизли поднял руку:
— Я пожалуй пас, сынок, если ты не против.
— Ладно, но в следующий раз мы тебя силком вытащим, — отшутился Джордж, вызывая легкий смех отца, который тут же вернулся к книге, упавшей ему на грудь. Рон, Гермиона, Гарри и Джинни засуетились по комнате, разыскивая обувь и проверяя карманы на наличие денег.
Гарри, натягивая кроссовки, поднял взгляд на Джорджа:
— Обязательно именно в «Дырявый котёл»?
— Прости, Гарри. Сегодня это самое модное место. Там будут все выпускники Хогвартса этого года, плюс Ли, Анджелина и, кажется, Кэти. К тому же, все напитки для тебя за счет заведения!
Гарри пробурчал себе под нос:
— Уж лучше бы я заплатил, лишь бы меня не донимали.
— Да для всех там ты уже прошлый век — просто парень, вечно наводивший шороху в Хогвартс. Парень будущей суперзвезды «Гарпий» Джинни Уизли, — подмигнул Джордж, приобнимая Гарри за плечи, когда они выходили из гостиной.
— Звучит неплохо, — улыбнулась вышедшая следом Джинни.
Гарри обнял ее за плечи, и втроем они едва протиснулись в кухонную дверь, вывалившись во двор.
— К тому же, мы должны отпраздновать твое достижение. Мистер Гарри Джей Поттер, мракоборец…
— Мракоборец-стажер, — поправил Гарри.
— Полноценный, закончивший обучение мракоборец, — завершила за него Джинни и чмокнула в щеку.
Они ждали на улице остальных. Джордж попробовал уговорить Гарри обучить его беспалочковой трансфигурации — то есть, простите, бесшумной трансгрессии, доступной мракоборцам, — так что Джинни довелось понаблюдать, как ее брат и возлюбленный кружатся по саду: Гарри исчезал абсолютно бесшумно, а вот перемещения Джорджа неизменно сопровождались громким хлопком.
— Мне помогает, когда перед прыжком задерживаешь дыхание, представляешь, как сжимаешься в точку, и появляешься как можно незаметнее, — объяснял Гарри после очередной, уже пятой попытки Джорджа.
— Ну всё, Гарри, в этот раз точно получится, я чувствую.
Джордж крутанулся, исчез и материализовался возле курятника с оглушительным хлопком на оба конца путешествия.
— Да ну к черту, на это же целая неделя у уйдет, верно?
— Ну, вообще-то, да, обычно…
— Гарри справился с третьего раза, Джордж, — заступилась за Гарри Джинни, пока тот неловко тер шею. — Рон говорил, что Орбен отродясь не видела учеников, которые освоили бы это так быстро — у нее глаза от удивления чуть из орбит не вылезли.
Джордж с уважением приподнял брови, глядя на Гарри, и уже собрался крутануться на месте снова. Но тут из дома вышли Рон с Гермионой, а за ними Билл, аккуратно притворивший дверь. Гермиона с Роном снова о чем-то спорили, создавая привычный фоновый шум, пока компания шла к границе участка Норы, откуда можно было безопасно трансгрессировать.
Сухая трава похрустывала под ногами, а птичий хор вокруг дома постепенно стихал, сменяясь лишь редкими трелями. На горизонте, где холмы сливались с небом, алела узкая полоска заката.
По дороге Гарри взял Джинни за руку, а Джордж уверенно шагал впереди. В последнее время Гарри все чаще ловил себя на навязчивых мыслях: такие моменты нужно ценить как величайшую редкость, ведь в его жизни стоило чему-то стать настолько хорошим, настолько нормальным, как тут же объявлялось нечто, готовое отнять это без остатка.
А в последнее время всё становилось только лучше, и тихие минуты он неизменно проводил в раздумьях: что же случится, когда это случится и где это случится, чтобы разрушить всю идиллию? В конце концов он решил, что с такой тревожностью вполне можно жить — особенно когда Джинни наклонялась к нему и шептала, что всё позади, или когда запыхавшийся Рон, уперевшись руками в колени во время тренировок, говорил: «Да чего нам терять-то?»
Почувствовав, как Джинни сжала его руку, Гарри посмотрел на нее. Она мягко улыбалась, и в ее волосах запутались последние лучи солнца. Он улыбнулся в ответ и чуть качнул их соединенные руки, возвращаясь в реальность.
— Так, мы с Биллом пойдем первыми, попытаемся отвоевать столик для наших знаменитостей, — бросил Джордж через плечо, достигнув границы владений Уизли.
— Постарайтесь занять тот, что в глубине, и желательно без следов пива! — крикнула им вслед Гермиона.
Вчетвером они ждали на окраине участка, у самого края темнеющего сада, рассказывая шутки и болтая обо всем на свете — время пролетело незаметно. Гарри и Джинни попытались разрешить спор Рона и Гермионы, чем лишь укрепили каждого из них в их противоположных мнениях.
В разгар объяснений Гарри своей точки зрения Гермиона взглянула на часы и ахнула:
— Ой! Прошло почти пятнадцать минут, они уже гадают, куда мы пропали!
Она вцепилась в руку Рона и растворилась в воздухе прямо на месте, оставив Гарри и Джинни вдвоем.
— А ты никогда не пробовала перемещаться вдвоем без единого звука? — с любопытством спросила Джинни, протягивая ему руку.
— Нет, и проверять на тебе не хочу, — ответил он, перехватывая ее за предплечье.
Последовав за Роном и Гермионой, они протиснулись сквозь ткань пространства и мягко приземлились на мостовую Лондона, укрывшись в тени «Дырявого котла». Проходившие мимо маглы бросали на здание равнодушные взгляды, не замечая появившихся из ниоткуда подростков.
У входа их уже ждали Рон и Гермиона. Когда вся компания воссоединилась, Рон распахнул дверь, Гарри глубоко вздохнул и шагнул внутрь.
Паб ломился от ведьм и волшебников. Джордж не солгал: казалось, весь выпускной курс Хогвартса собрался в «Дырявом котле». Все толпились небольшими группами или жались вокруг столов, хохоча и чокаясь кружками с пивом. Громкая музыка гремела над толпой, заставляя перекрикивать друг друга.
Стоило им войти, как Джинни и Гермиона тут же принялись со всеми здороваться и махать руками, узнавая почти каждого встречного. Одноклассники были рады их видеть, но стоило рядом появиться Гарри и даже Рону, как на лицах читалось благоговейное изумление.
Чем дальше они продвигались вглубь заведения, тем больше обрывков фраз долетало до слуха Гарри.
— Это же Гарри Поттер!
— Видела? Джинни Уизли шла за руку с Гарри Поттером. Вот стерва.
— Все трое здесь! Давайте угостим их пивом, мы им обязаны!
Джинни сжала его руку во второй раз за вечер, уверенно ведя за собой сквозь галдящую толпу. Честно говоря, Гарри ожидал куда худшего — еще один пункт, в котором Джордж оказался прав. Многие из этих ребят и раньше пересекались с ним довольно близко, так что, хотя он все еще привлекал всеобщее внимание, это было далеко не то же самое, что прогулка по Косому переулку в субботу, когда каждый волшебник старше сорока норовил схватить его за руку.
Гарри моргнул, ослепленный вспышкой фотоаппарата. Он поморщился, услышав, как толпа награждает виновника весьма колоритными ругательствами.
— Рон! Джинни!
Джордж махал им из кабинки в самом дальчном углу зала, и вся четверка целеустремленно направилась туда. Как только они сели, Джордж тут же подвинул к ним четыре бокала с золотистой жидкостью.
— Ну вот, Гарри, а ты боялся, не так уж всё и плохо.
— Ага, всего лишь камера в лицо и глазеющая толпа, просто прелесть.
— Ты слишком много на себя берешь, приятель, спорим, они пялились на меня, — откинулся на спинку диванчика Рон, закинув руку на подголовник.
Гарри сделал глоток пива, наслаждаясь вкусом.
— Давайте сойдемся на том, что пялились на нас одинаково.
— А я и Гермиона? Думаю, мы тоже заслужили долю внимания, каждого оценили как минимум на четверть, — вставила Джинни.
— Мы можем перестать использовать слово «пялились»? — взмолился Билл.
Компания рассмеялась как раз в тот момент, когда к столику подошел нервный официант с подносом, уставленным рюмками всех мастей: одни были прозрачны, как вода, другие переливались закатными оттенками, а одна и вовсе походила на сгусток зеленого пламени. Осторожно расставляя рюмки, официант пояснил, что это сборная солянка из напитков, которые другие посетители попросили передать за их стол.
— Мерлин мой, — выдохнул Джордж, затем подскочил на месте и зычно крикнул через барную стойку: — Спасибо за угощение, народ, но остальное оставьте себе, иначе ваш Избранный до утра не дотянет!
В ответ раздался взрыв одобрительных криков и аплодисментов, к которым присоединился и сам Джордж. Гарри не смог сдержать улыбку и смех, когда Джордж затянул для него серенаду:
— Глаза его зеленей, чем соленый маринованный жаб!
— О Готред, — простонала Джинни, зарывшись лицом в ладони.
Пока Джордж развлекал публику, завершив песню мощной высокой нотой с куплетами, которых, как был уверен Гарри, в оригинальном стихотворении точно не было, Гермиона методично пересчитывала стопки.
— Всего тридцать одна рюмка, так что каждому достанется по пять, и одна останется в запасе…
— Э-э, — перебил Билл, — я буду только одну, и мне кажется, Джинни столько пить не стоит…
— Билл! Если бы я хотела выслушивать подобное, притащила бы с собой маму, — скривилась Джинни, скрестив руки на груди.
— Джин, ты же никогда столько не пила, — неуверенно возразил Билл.
— И где же еще это делать, как не в компании Гарри, Гермионы и трех моих старших братьев? Я в порядке.
Не дожидаясь возражений, она схватила ярко-желтую стопку и опрокинула ее залпом, отчаянно зажмурившись. Однако тут же потянулась за следующей, потом за еще одной, пока не прикончила все пять.
Она поморщилась и высунула язык:
— По-моему, последняя выжгла мне все вкусовые рецепторы.
— Ну, я точно не собираюсь отставать от младшенькой. Дно вверх, друзья мои! — провозгласил Джордж и залпом осушил свои пять рюмок, включая ту самую, с зеленым пламенем, от которой у него из ноздрей повалил дымок.
Гарри, Гермиона и Рон последовали их примеру, и на подносе осталось всего шесть стопок. Билл взял одну, а остальные пять отодвинул подальше. Гермиона подвинула свои Рону, остальные же рюмки быстро разошлись по рукам, и вскоре обитатели столика изрядно захмелели.
В самые трезвые времена любое сборище с участием этой гремучей смеси Уизли, Поттера и Грейнджер отличалось полным хаосом, но под воздействием алкоголя ситуация быстро вышла из-под контроля, и их столик стал самым шумным во всем пабе.
То и дело взрывались возгласы возмущения, повизгивания от смеха, обвинения во лжи и запротестованные отрицания. В какой-то момент Джинни взгромоздилась на стол и принялась танцевать, пытаясь увлечь за собой Гарри, который в своем состоянии счел эту идею не такой уж плохой. Гермионе удалось удержать его ноги на полу, но сама Джинни тут же с хохотом рухнула прямо на него.
Гермиона с Роном наконец пришли к согласию в своем бесконечном споре, и по мере того, как ночь катилась к закату, стали невероятно сентиментальными: она смеялась, прислонившись к его плечу, и помогала рассказывать байки об Австралии или далеких школьных днях.
Компания радостно улюлюкала всякий раз, когда к ним подходил кто-нибудь знакомый. Ли, Кэти и Анджелина подсели к ним на какое-то время и поведали довольно фривольную и неожиданную историю о том, чему стали свидетелями в туалете меньше часа назад. Гарри так и не понял, был ли он слишком пьян, чтобы уловить суть, или недостаточно пьян.
Заглянул Невилл, окруженный толпой ведьм, хотя почему-то то и дело бросал тоскливые взгляды на барную стойку. Гарри и Рон пропустили с ним по рюмочке в честь окончания их обучения и вернулись к своим, шатаясь и рыдая от смеха неизвестно над чем. На их местах обнаружились Симус и Дин — невероятно счастливые, с переплетенными пальцами, — и они какое-то время болтали о прошлом, настоящем и будущем.
Когда поток друзей иссяк, Билл допил пиво и хлопнул ладони по столу:
— Так. С меня хватит. Смотрите мне, чтобы завтра мое престарелое седалище не красовалось на первой полосе «Пророка» или вроде того.
— Билл, ну куда ты! — заныла Джинни, слабо пытаясь ухватить его за запястье.
— Прости, Джин-Джин, меня ждет Флёр. В постели. Совсем одна. Тяжелая доля женатого человека, вам, салабонам, не понять, — подмигнул он.
— Тьфу ты, — поморщился Джордж. — Пойду-ка я возьму еще выпить, пока этот пошлый разговор окончательно не разрушил мою невинность.
Он покинул компанию и направился сквозь толпу к стойке.
Гарри, к этому моменту основательно захмелевший, все еще сидел в легком недоумении.
— Но ведь не обязательно быть женатыми, чтобы… — начал он и осекся на полуслове, когда мозг наконец сопоставил факты с собственным языком.
Остальные за столом впервые за весь вечер умолкли. Гермиона приподняла брови, плотно сжав губы, и уставилась в столешницу. Рон с трудом пытался сообразить, что именно подразумевают слова Гарри, что давалось ему с трудом после очередной опрокинутой стопки. На лице Билла играла мрачноватая ухмылка, а Джинни вовсю скалилась, наслаждаясь тем, как глубоко Гарри сам себя закапывает.
— Чтобы что, Гарри? — осведомился Билл.
Гарри заикнулся:
— В-в шахматы играть, конечно же.
— А, распространенное заблуждение, Гарри! Многие думают, что в шахматы могут играть только супруги. Ты у нас умник, — заметил Билл.
Пока Гарри наливался краской, Джордж протиснулся обратно сквозь толпу, победно размахивая четырьмя кружками пива, расплескивая пену на стол. Он шумно опустил их на доски и сделал порядочный глоток из собственной.
— Я тут расслышал что-то про шахматы? Стоило мне отойти буквально на минуту, как вы все превратились в тетушку Мюриэль, — вытер он пену с губ.
— Джордж, мы с Гарри очень любим шахматы, огромное спасибо. Только Гарри слишком хорош, вечно берет верх, — надула губки Джинни, хотя в ее глазах по-прежнему плямкали озорные чертики.
— Джинни! — взвыл Гарри.
— Что? Гарри в шахматах полный ноль, он Рону вечно проигрывает.
— А я ни разу не видел, как Гарри и Рон играют в шахматы, — неожиданно произнесла Джинни.
Тут Билл не выдержал и грохнул со смеху, его плечи затряслись.
— Ну! Если уж мне с кем и играть в шахматы, так это с Гарри! — заявил Рон, поднимая бокал. Гермиона закатила глаза к потолку, но не удержалась от смеха.
— Ты только сейчас догнал суть разговора? — повернулась она к мужу.
— Ну а что, чистая правда, — заплетающимся языком подтвердил Рон, звуча при этом абсолютно уверенно.
Гарри хлопнул Рона по спине:
— Спасибо, приятель, я это ценю.
Джордж прищурился, переводя взгляд с одного на другого:
— Вы же все надо мной издеваетесь, да? Ладно, я понятия не имею, к чему тут этот ваш… — он обвел стол пальцами, — …цирк, но я меняю тему. Как вы смотрите на то, чтобы стать подопытными для «Хула-Холо-Обручей»? Они почти готовы…
Гарри решил, что это идеальный момент отлучиться в туалет, и чудом добрался туда без происшествий. Перед выходом он жадно приложился к умывальнику, чувствуя, как пересохло во рту. Мерлин, ну и веселенькое же у него будет завтрашнее утро. То есть сегодняшнее, поправил он себя.
Когда он вернулся, Билла и Джорджа уже не было, зато снова появился Невилл.
— Джордж тоже слинял? — спросил Гарри, занимая свое место.
— Ушел с Анджелиной, — отозвалась Джинни. Гарри поднял брови, и она ответила ему точно таким же выражением лица, явно разделяя его удивление.
Праздник продолжался с прежним размахом, особенно ближе к ночи, когда остались лишь те, у кого еще хватало энергии болтать, хохотать и даже танцевать — столы к тому моменту предусмотрительно отодвинули к стенам.
Рон в какой-то момент утащил Гермиону на танцпол, и Гарри с умилением наблюдал, как его друзья кружатся на потертом деревянном полу. Рон изо всех сил старался рассмешить Гермиону, изображая балетные па, закручивая ее в объятиях и эффектно наклоняя назад. Джинни сидела рядом с Гарри, ее рука то и дело скользила по его бедру, пока она о чем-то оживленно беседовала с Невиллом.
Что будет теперь? Неужели какой-нибудь незнакомец в маске ворвется в дверь и начнет швыряться проклятиями? Раздастся ли из туалета душераздирающий крик? Выдержит ли крыша…
— Гарри?
— Мм?
— Невилл спрашивает, не слышал ли ты ничего от своего старшего мракоборца. Говорит, его вроде зовут Проудфут, нормальный мужик. Знакомое имя, черт возьми.
Гарри покачал головой и посмотрел на Невилла:
— Прости, приятель. Э-э, да. Я-то знаю, что наш — Робардс, но от него пока ни звука.
Невилл кивнул и пустился в воспоминания о первых днях тренировок, когда Робардс был сущим кошмаром и наводил на всех ужас.
Только когда Рон тронул его за плечо, Гарри заметил, что они остались едва ли не последними посетителями в пабе.
— Гермиона засыпает на ходу, да к тому же меня чуть не вытошнило ей на плечо — короче, мы отчаливаем в Нору. Идете с нами?
Джинни клонила голову ему на плечо, Невилл уже собирал вещички на выход, так что Гарри кивнул Рону и осторожно приподнял голову Джинни. Поднявшись на ноги, он помог ей подняться вслед за ним.
— Гарри, от тебя пахнет… пахнет… моей мамой, — пробормотала она, обвивая его шею руками и повисая на нем.
— Твоей мамой? — переспросил Гарри, наполовину волоча ее к выходу из кабинки и дальше через весь зал.
— Угу, — промычала она. — Едой.
Столы вновь стояли вдоль стен, несколько стульев валялись на боку. Пол противно лип от пролитых напитков, и Гарри виновато взглянул на уставшего бармена. Пошарив по карманам, он оставил на стойке горсть галеонов, после чего вытащил Джинни на улицу.
— Клянусь, я все расскажу Биллу, — ухмыльнулся Рон, глядя, как младшая сестрица висит на Гарри. Гермиона выглядела на удивление бодрой, лишь зевала, обхватив себя руками.
Вчетвером они трансгрессировали одновременно, появляясь под покровом ночи на окраине Оттери-Сент-Кэчпол. Свет на горизонте выглядел точно так же, как и тогда, когда они отправлялись в путь. Новый день уже занимался.
Стоило их ногам коснуться травы, как Джинни согнулась пополам и ее вытошнило. Гарри поморщился, но бережно придержал ее волосы.
— Тьфу… Только не говори Биллу, ладно? — простонала она.
Гарри переглянулся с Роном, невольно расплывшись в улыбке.
— Я выпью воды, почищу зубы и свалюсь спать. Увидимся в полдень, — бросила Гермиона, уже тяжело шагая по направлению к дому.
Рон проводил Гарри и Джинни до самой кухни. Распахнув дверь, они ворвались в Нору как раз в тот момент, когда солнце перевалило за верхушки холмов, заливая лучами оконные стекла.
— Пойду проверю Гермиону, — шепнул Рон, на цыпочках поднимаясь наверх.
Гарри налил стакан воды для себя и для Джинни, но, повернувшись от ранки, обнаружил, что она исчезла. Заглянув в гостиную, он нашел ее почти спящей на диване, завернутой в лоскутное одеяло. Он поставил воду на столик и нежно убрал прядь волос с ее лица. От этого прикосновения она приоткрыла глаза и улыбнулась.
— Спасибо, — хрипло выдохнула она.
Гарри тихонько рассмеялся, наклонился и поцеловал ее в лоб. Его пальцы запутались в ее волосах, пока ее веки снова тяжело опускались.
— Эй! Руки прочь от моей сестры!
Гарри обернулся. В дверях стоял Джордж — вид у него был исключительно растрепанный. Из-за его спины выглянула смущенная Анджелина Джонсон и робко помахала Гарри рукой.
— Привет, Анджелина, — улыбнулся Гарри, поднимаясь на ноги. Проходя мимо них в дверном проеме, он бросил через плечо: — Вы как раз вовремя, кровать Джорджа свободна — если, конечно, не боитесь делить ее с одноухим рыжим парнем. Уверен, он не против. До вечера!
Он еще успел услышать изумленный вздох Анджелины, сменившийся звонким смехом. Этот смех покатился по кухне, заполняя каждый уголок просыпающейся Норы и окончательно вытесняя ночные тени.
КОММЕНТАРИИ
Пока нет комментариев. Будьте первым!