Спасибо, Джеймс / Thanks, James

— Поттер, оставь меня в покое, — ровно сказала она. Обычно Лили изо всех сил старалась просто его игнорировать, но сегодня… Чёрт, сегодня ей совсем не хотелось терпеть его выходки. — Оставлю, если пообещаешь сходить со мной на свидание, — самодовольно ответил он. И ладно, Лили понимала, что продержаться всего пару минут — так себе результат, но больше она сдерживаться не могла. — Да почему ты всё ещё тратишь на это время?! Или… История о том, как у Лили выдался чертовски паршивый день, и ей совершенно не до того, чтобы терпеть, как Поттер в шутку и ради издёвки зовёт её на свидание. Но она и не подозревает, что он не шутит. - Небольшое предупреждение: Лили очень неуверенно чувствует себя из-за своей внешности и тела. К тому же у неё в целом тяжёлый день, поэтому она особенно строго к себе относится.

Перевод. Автор оригинала: greydar