Глава 1: Необходимость

Был февраль 2004 года. Гарри Поттеру исполнилось двадцать три. Несколько лет назад он женился на Джинни Уизли — своей давней подруге и звезде квиддича. Его слава распространилась далеко за пределы Британии.

Волшебный мир быстро узнал о его огромной магической силе и легендарном статусе после победы над Тёмным Лордом Волдемортом. Не остались незамеченными и действия Гарри против его последователей — Пожирателей смерти. Наступившие мир и экономический рост изменили всю волшебную Британию и некоторые соседние страны: проблема Волдеморта коснулась их тоже.

Несколько лет спустя Гарри привёл в порядок британское Министерство магии, и его слава стала распространяться ещё быстрее. Его часто просили вмешаться и помочь уладить проблемы — не только в Британии. Однако Гарри решил, что люди, умоляющие его о помощи, должны научиться решать свои проблемы сами: нянчиться с ними он совершенно не собирался.

Большинство просьб касалось политики, которая Гарри не интересовала. Он не уважал многих политиков и с трудом им доверял. Лишь немногие заслужили его настоящее уважение — потому что доказали, что на них можно положиться.

Гарри не мог с уверенностью сказать, почему на этот раз решил помочь. Возможно, его задело описание проблемы и рассказ о тысячах невинных людей, которых уже убили.

Дамблдор, к тому времени ушедший на покой с поста Верховного чародея Международной конфедерации волшебников (МКВ), обратился к Гарри от имени МКВ. Он просил хотя бы выслушать их и дать им возможность изложить просьбу. Рассказ Дамблдора заинтересовал Гарри, и тот решил лично навестить МКВ и выяснить, чего от него хотят.

На встрече ему сообщили, что Япония переживает серьёзный кризис. Несколько лет власти пытались сдерживать угрозу, но теперь ситуация вышла из-под контроля. В стране появился собственный Тёмный Лорд, и японское магическое правительство оказалось совершенно неспособно подавить эту угрозу. Тёмный волшебник не останавливался перед убийством каждого, кто вставал на его пути — магов и маглов. Он уже убил около двух тысяч человек, и власти боялись, что он продолжит бойню, пока они не найдут способ его остановить.

Годами он действовал из тени, выжидая, собирая силы и добиваясь гораздо большего, чем понимало японское магическое правительство. Лишь около трёх лет назад, когда он раскрыл себя, стало известно, кто за всем этим стоял. С тех пор он убил множество людей и, судя по всему, не собирался останавливаться.

Гарри предоставили всю информацию об этом человеке в надежде, что он согласится помочь. МКВ опасалась, что тёмный волшебник вскоре выйдет за пределы Японии. Кроме того, он бесцеремонно вторгался в магловский мир, почти не заботясь о сохранении Статута секретности. У него было множество сторонников, которыми он умело и точно управлял.

Гарри изучил досье:

> «Кэнъити Кодама, 47 лет. Могущественный маглорождённый волшебник, убивший собственных родителей и других членов семьи ещё до завершения обучения. Он уступает по магической силе покойному Тёмному Лорду Волдеморту, но компенсирует это умом и другими способностями. Пока никому даже не удалось подобраться к нему. Он закончил обучение, и прошло несколько лет, прежде чем кто-либо понял, что именно он убил свою семью.

>

> Кодама считает, что во время обучения в одной из японских магических школ с ним поступили крайне несправедливо, и убеждён, что Японии будет лучше, если он придёт к власти. Известно, что он связан с якудза — японской мафией — и, возможно, участвовал в некоторых её наиболее жестоких преступлениях».

В досье было и многое другое, но Гарри поднял глаза и задал простой вопрос:

— Когда мне нужно начинать?

Члены МКВ разом облегчённо вздохнули. Представитель Японии тут же встал и поклонился Гарри.

— Благородный лорд Поттер, мы примем вашу помощь, как только вы будете готовы её предложить. Я могу передать вам всю необходимую информацию о месте встречи до нашего расставания, если вас это устроит.

Гарри поклонился в ответ.

— Спасибо. Это подойдёт. Перед началом мне нужно сообщить о своих планах жене и друзьям.

* * *

Гарри пригласил Рона и Гермиону в Поттер-Плейс, чтобы рассказать о предстоящей поездке. Джинни была с «Холихедскими гарпиями», готовясь к матчу, назначенному на следующий день. Ей он собирался сообщить новость после игры.

— Что значит — ты едешь в Японию воевать с ещё одним Тёмным Лордом? — спросила Гермиона.

— Тебе что, мало было Тёмных Лордов на всю жизнь? — спросил Рон. — Кажется, именно так ты и говорил.

— Слушайте, он убил около двух тысяч человек, а остановить его никто не может. Он не так силён, как Волдеморт, но очень умён и умеет извлекать из этого выгоду. И я не прошу вас ехать со мной. У вас есть дело, которым нужно заниматься. А если честно, я немного заскучал.

Гермиона помолчала, внимательно посмотрела на Гарри и поняла, что он уже всё решил.

— Ты уже сказал Джинни? — спросила она.

— Ещё нет. И я не особенно жду этого разговора. Ты же знаешь: она захочет поехать со мной, но из-за обязательств перед «Гарпиями» не сможет.

— Ты хорошо знаешь мою сестру, — улыбнулся Рон.

— Ну, она моя жена, Рон. Я знаю её очень близко.

— Слишком много информации, — отозвался Рон.

Гермиона улыбнулась, слушая перепалку двух лучших друзей, а потом поняла, что проголодалась.

— Я думала, ты пригласил нас на ужин, — сказала она.

— Так и есть. А что, ты голодна?

— Да. Умираю с голоду.

— Погоди-ка. Ты Гермиона или Рон? — спросил Гарри.

— Эй! Сегодня на обед я съела только маленький салат: была занята и торопилась.

— Если тебе станет легче, Гарри, — добавил Рон, — я тоже умираю с голоду, хотя у меня был большой обед.

— Ладно, идёмте за мной. Кажется, Леру наскрёб для вас несколько крошек.

Рон и Гермиона знали: раз уж готовил Леру, на столе будет полно еды. Этот домовик готовил как никто другой. Разве что Молли Уизли могла с ним сравниться.

* * *

После ужина Рон и Гермиона ушли домой. Они попросили Гарри передать Джинни извинения: на матч они прийти не смогут. Из-за загруженности в своём деле они сейчас не могли отлучиться с работы.

На следующее утро, прежде чем отправиться на матч Джинни, Гарри обдумал предстоящее задание. Он попросил Люси, старшую домовичку, пополнить запас в его особом сундуке: там должны были быть еда, одежда и прочие припасы на время отсутствия.

Гарри положил туда дополнительную броню — и из драконьей кожи, и из кожи василиска. У него было по два полных комплекта каждого вида.

Он также проверил запасы зелий и принадлежностей в лаборатории внутри сундука. Сражаясь с тёмными волшебниками, никогда не знаешь, когда понадобится то или иное зелье. Библиотека в сундуке была полностью укомплектована копиями всех книг из обширной библиотеки Поттер-Плейс, поэтому беспокоиться о материалах для исследований не приходилось.

Когда пришло время уходить, Гарри отправился в Комнату прощаний и поговорил с Кэролайн — своей прабабушкой в четвёртом колене, изображённой на портрете. Затем он аппарировал на поле для квиддича «Холихедских гарпий», расположенное на северо-западе Уэльса.

Их соперниками были «Татшиллские торнадо», чья база находилась в деревне Татшилл, к западу от Англии. Обе команды выступали в Британско-ирландской квиддичной лиге.

Гарри прибыл в специальное место, предназначенное для его аппарации, и прошёл на трибуны с заднего входа. Он тихо добрался до семейной ложи, не устроив переполоха и не привлекая внимания.

Внутри уже были несколько Уизли: Артур, Молли, Билл, Флёр, Перси, Одри, Фред и Джордж. Гарри поприветствовал всех, обнял и сел на своё обычное место.

— Фордж, а где ваши жёны? — спросил он.

— Ну, кто-то же должен остаться… — начал Фред.

— …и присмотреть за магазином, — закончил Джордж.

— А где Рон и Гермиона? — спросила Молли.

— Вчера вечером они сказали, что слишком загружены на работе и не могут сейчас взять выходной. Просили передать Джинни извинения.

— Удивительно, насколько успешным стало их дело, — сказал Артур. — Конечно, я знаю, что ты помог им начать, Гарри.

— И они столько работают, — добавила Молли.

— Куда ни глянь, теперь повсюду ведьмы и волшебники с мобильными телефонами, — заметил Билл.

— Да, даже у некоторых гоблинов в банке они есть, — добавила Флёр.

— Да, — ответил Гарри. — Они очень популярны, и правительства отлично покупают наши устройства связи. Это совершенно новая линейка продукции. Персональные компьютеры тоже начинают набирать популярность, хотя стоят намного дороже телефонов и наушников. Мне всё ещё причитаются десять процентов прибыли, и я каждый раз удивляюсь, насколько велика даже такая доля.

В этот момент диктор начал объявлять команды, и все умолкли, переключив внимание на поле.

Первыми появились гости — «Торнадо», за ними вылетели «Гарпии». Джинни играла ведущей охотницей. Её поставили на эту позицию, потому что обычно она забивала больше голов, чем две другие охотницы вместе.

На профессиональном уровне матч шёл в очень быстром темпе. Иногда игра становилась довольно жёсткой: игроки могли толкнуть друг друга, пытаясь сбить с траектории. Джинни не возражала против грубых толчков, если соперники не были против того, чтобы в ответ получить локтем по рёбрам.

Чёрный пояс по каратэ Иссин-рю имел свои преимущества. Игроки, которые раньше жёстко толкали её, оставляли Джинни в покое, стоило им пару раз почувствовать её локти. Один квиддичист, который дважды сильно сбил её с курса за один матч, получил трещины в рёбрах.

Команды были примерно равны, но постепенно «Гарпии» начали понемногу отрываться. «Торнадо» замедляли темп игры, окружая Джинни вдвоём и направляя отбивателей в основном против неё.

Бладжер всё время промахивался, но Гарри видел, как несколько раз он задевал её мантию или хвост её развевавшейся на ветру косы. Каждый раз, когда это происходило, Гарри вздрагивал на своём месте.

В какой-то момент Джинни так яростно старалась увеличить отрыв, что диктор заметно завёлся, наблюдая за её очередной атакой.

— На Джинни Поттер стоит посмотреть, друзья! Она отлично знает игру. Интересно, не сидит ли сейчас на трибунах её муж, легендарный Гарри Поттер? Готов поспорить, он гордится её игрой!

— Но не тратьте время на поиски Гарри: всё внимание — на поле. Джинни снова идёт на ворота! Она стремительно приближается, а вратарь «Татшиллских торнадо» пытается за ней угнаться. За ней два охотника «Торнадо». Похоже, она хочет пролететь прямо мимо вратаря и забросить мяч в кольцо. Она уже близко, вратарь перемещается, чтобы заблокировать бросок. Надеюсь, они не столкнутся…

Ничего себе! Вы только посмотрите! Вот это ход! Поттер даже не обернулась, когда идеально бросила квоффл назад своей напарнице Стейси Манчестер. Та легко забила, потому что вратарь следил за Джинни. Великолепная игра Поттер из «Гарпий»! Лучше уже не бывает!

Матч продолжался, пока ловцы не заметили снитч — почти одновременно с Гарри. Погоня получилась напряжённой: снитч всячески затруднял им задачу. В конце концов ловцы летели бок о бок, когда ловцу «Гарпий» Гризельде Бриджстоун удалось схватить снитч буквально на долю секунды раньше, чем второй ловец сомкнул пальцы.

Она подняла золотой мяч и несколько раз победно вскинула кулак. «Гарпии» собрались в воздухе и поздравили друг друга.

Джинни отделилась от команды и подлетела к семейной ложе. Гарри наклонился к ней, она — к нему, и они страстно поцеловались.

Гарри обнял жену, притянул ближе, пока она продолжала держаться за метлу. Зрители заметили их и разразились громкими криками. Вспышки фотоаппаратов сверкали со всех сторон, запечатлевая их личный момент.

*Завтра опять будут фотографии в газетах*, — подумал Гарри.

— Ты сегодня вернёшься домой? — спросил он.

— Да, пока всё, — радостно ответила Джинни.

— Хорошо. Мне нужно кое-что тебе рассказать, но, думаю, новость тебе не понравится. Мне ненадолго нужно уехать, а ты не сможешь поехать со мной из-за предстоящих матчей.

— Куда тебе нужно?

— Всё объясню дома. Если ты не возражаешь, я сейчас уйду. После слов диктора и этого очень публичного поцелуя не хочу иметь дело со всеми поклонниками.

— Конечно, Гарри. Я попрощаюсь с родными, потом приведу себя в порядок и вернусь домой.

— Всем пока! — сказал Гарри.

— Пока, Гарри! — отозвались несколько человек.

Держа часы в руке, он пробормотал: «Легенды Поттеров» — и воспользовался портключом, чтобы вернуться в Поттер-Плейс.

Джинни ещё немного поговорила с родными. Те поздравили её с победой и восхитились её мастерством охотницы. Через несколько минут она попрощалась с ними, направилась в раздевалку и приняла душ.

Приведя себя в порядок и переодевшись, она отказалась встречаться с поклонниками. Вместо этого попрощалась с товарищами по команде, коснулась рукой невидимого кулона и произнесла: «Поттер-Плейс». Тот перенёс её домой.

Гарри сидел в гостиной на диване с пером и бумагой в руках. Рядом стояло сливочное пиво.

Джинни медленно подошла, села рядом и посмотрела на лист, который он исписывал. Она протянула руку, взяла его бутылку — она была наполовину полна — и осушила одним глотком.

— Хочешь пить? — спросил Гарри. — Принести ещё?

— Нет, давай поговорим. Я хочу знать, куда ты едешь и что будешь делать.

Гарри рассказал ей о принятой миссии и ничего не утаил. Как он и ожидал, Джинни осталась недовольна. Она не столько боялась, что он пострадает, сколько не хотела отпускать его одного. Ей также совсем не нравилась мысль, что Гарри не будет спать с ней в одной постели столько, сколько ему понадобится, чтобы выполнить задание в Японии.

Джинни пообещала: если во время его отсутствия у неё найдётся время, она приедет к нему. Тогда они хотя бы смогут побыть наедине.

— И ещё, — добавила она, — сегодня нам надо пораньше лечь спать. Ты уезжаешь завтра, а мне рано на работу. Нам обоим нужен сон. Так что мужу придётся как следует исполнить свой долг перед очень нуждающейся женой, которой этого ужасно будет не хватать, пока его не будет.

— С удовольствием, дорогая, — улыбнулся Гарри и нежно поцеловал её.

Вскоре подали ужин. Они поели и сразу отправились в постель, чтобы насладиться последней совместной ночью на какое-то время.

На следующее утро оба проснулись пораньше и успели ещё немного насладиться супружескими утехами, прежде чем начали собираться.

Перед отъездом в Японию Гарри зашёл поговорить с Мэтти — пожилой бывшей старшей домовичкой, с которой у него были очень близкие отношения.

Несколько лет Мэтти обучала Люси, чтобы та со временем приняла её обязанности. Теперь Мэтти фактически вышла на пенсию и занималась чем хотела. Чаще всего она была консультанткой и советницей для других домовиков.

Люси уже переняла большую часть физически тяжёлых обязанностей, чтобы поберечь силы Мэтти. Она также усердно училась у неё деловой стороне работы и ведению финансов — Мэтти особенно хорошо разбиралась в этих вопросах. И Мэтти, и Гарри очень гордились Люси и её успехами.

Гарри сообщил обеим о своей миссии и попросил продолжать заботиться обо всём. Если появится вопрос, который обычно решал он, им следовало обратиться к Джинни. Она либо сама всё уладит, либо проследит, чтобы вопрос подождал до его возвращения.

После завтрака Гарри поцеловал Джинни на прощание, чтобы она могла вернуться к работе: ей предстояло подвести итоги матча и готовиться к следующему.

Затем он ещё раз проверил, взял ли всё необходимое, и отправился в хозяйские покои. Под одежду он надел комплект брони из кожи василиска. Она была такой же прочной, как драконья, но намного легче и не мешала двигаться.

Обняв на прощание Мэтти и Люси, Гарри достал часы и воспользовался портключом до своего пляжного дома на острове Молокаи, Гавайи. Там он создал мощный портключ, который должен был перенести его к координатам, полученным от японского представителя.

* * *

Прибыв в Токио, в японское Министерство магии, Гарри встретил симпатичную японку примерно его возраста или чуть старше. Она была одета в деловой костюм и подошла к нему сразу после прибытия. Вероятно, ей поручили ждать его: Гарри заранее сообщил представителю МКВ день и примерное время своего приезда.

— Конничива! Ёкосо! — приветствовала она его, а затем повторила по-английски с сильным японским акцентом: — Здравствуйте и добро пожаловать. Вы, должно быть, Гарри Поттер. Я права?

— Конничива. Да, это я. А вас как зовут?

— Саюри Мизота, мистер Поттер, — ответила она, поклонившись.

— Рад познакомиться, мисс Мизота. — Гарри поклонился ей в ответ. — Пожалуйста, зовите меня Гарри. Мне так гораздо приятнее.

— Спасибо. Тогда зовите меня Саюри. Я отвечу на любые ваши вопросы. Мне поручили сразу отвести вас в кабинет министра. Пойдёмте, Гарри.

Она направилась к лифтам, по дороге показывая разные части Министерства, чтобы Гарри лучше ориентировался. Пока они шли, он незаметно взмахнул рукой и наложил на себя языковое заклинание, чтобы лучше понимать японскую речь вокруг.

Некоторое время Гарри уже изучал японский, но никогда не занимался им систематически. Заклинание помогало ему правильно говорить и понимать язык.

Хорошо, что Саюри говорила по-английски. Но он не мог рассчитывать, что так будет со всеми, с кем ему придётся разговаривать, особенно если он отправится искать Кодаму по улицам.

Гарри предполагал, что ему назначат напарника, который будет показывать город и помогать с расследованием. Но, как только он освоится, он собирался действовать один. Последнее, что ему было нужно, — присматривать за новым напарником и, возможно, подставлять его под смерть.

Скоро, когда они встретятся с министром, он узнает всё необходимое и поймёт, каковы их планы.

Гарри шёл за Саюри, поддерживая непринуждённую беседу. Они вышли из лифта и направились к кабинету министра.

Перед ними открылся просторный зал, украшенный множеством картин, статуй и других произведений искусства. Ближе к дальней стене стояла стойка администратора. За ней сидела женщина средних лет и наблюдала за приближавшимися гостями.

Саюри сказала ей по-японски, что прибыл Гарри Поттер и министр просил встретить его сразу. Женщина кивнула и жестом пригласила их пройти через двойные двери слева.

Войдя в кабинет, Гарри увидел, что министр уже поднялся и идёт навстречу, чтобы поприветствовать его. Справа тоже встал представитель МКВ, с которым Гарри разговаривал на встрече.

— Лорд Поттер, для меня большая честь познакомиться с вами, — сказал министр на безупречном английском.

— Для меня тоже честь познакомиться с вами, министр, — ответил Гарри, слегка поклонившись, а затем кивнул в знак приветствия представителю МКВ.

Он заметил, что Саюри не ушла, а осталась в кабинете.

— Лорд Поттер, мы не можем выразить, насколько благодарны вам за то, что вы приехали. Боюсь, мы утратили контроль над этим безумцем. В последние несколько лет нам удавалось удерживать его лишь с большим трудом. Теперь, когда он полностью вышел из тени, остановить его стало невозможно. Мы надеемся, вы сможете помочь.

— Я сделаю всё, что в моих силах, министр. С тех пор как получил досье, я немного изучил ситуацию и уже наметил, с чего можно начать. Хотите обсудить это сейчас?

— Разумеется.

— Без обид, но я могу быть уверен, что все присутствующие прошли проверку и что эта информация не попадёт к Кодаме? — спросил Гарри.

— Именно так.

— И ещё: есть ли вероятность, что на ваш кабинет наложены подслушивающие чары, чтобы он следил за действиями Министерства?

— Разумеется, нет! Это самое защищённое место во всём здании. Двое присутствующих здесь — мои самые доверенные люди. Саюри Мизота — один из наших наиболее уважаемых сотрудников. Она назначена на это дело, потратила на него больше часов, чем любой другой сотрудник, и лучше всех знает всё, что касается Кодамы. А мой друг Кацую — представитель МКВ, — министр указал на второго мужчину. — Вы уже знакомы. Мы дружим с детства. Я доверил бы жизнь любому из них.

— Хорошо, министр. Но когда я вошёл, мне пришлось вывести из строя подслушивающее устройство. Я решил, что оно установлено не с вашего ведома. Поскольку наши планы следует держать в секрете от человека, которого мы собираемся остановить, я позаботился об этом. Надеюсь, вы не возражаете.

— Что?! Где? Погодите, вы ведь даже не доставали палочку! — воскликнул министр.

— Она мне не нужна, сэр.

Гарри поднял руку, и к ней бесшумно подлетело небольшое устройство. Он поймал его и передал министру.

— Вот что я отключил. Вы легко можете проверить, что это подслушивающее устройство.

— Как такое могло произойти? — спросил Кацую.

— Это очень плохо, — добавила Саюри. — Очень плохо.

— Полагаю, именно поэтому он так хорошо вас опережает. Верно ли я понимаю, что вы обсуждали почти все планы по поимке Кодамы в этом кабинете?

Все трое кивнули. Их лица выражали стыд.

— Ну, по крайней мере, эту проблему мы решили, — сказал Гарри. — Теперь разберёмся со следующей. Вы не могли иметь дело с этим человеком столько лет, не обзаведись он своими людьми внутри системы. Почти наверняка среди его последователей есть сотрудники Министерства. Вероятно, один из них и установил устройство.

— Как мы могли не заметить подслушивающее устройство? — спросила Саюри. — Гарри прав насчёт сотрудников. Кодама слишком часто нас опережает, чтобы действовать без своих людей.

— Боюсь, вы правы. Что же нам делать? — спросил министр, совершенно подавленный.

— Позвольте спросить: вы объявили войну Кодаме и его армии?

— Нет. Мы обращались с ним как с преступником, каким он и является, — ответил министр.

— Это одна из причин вашей проблемы. Послушайте, Кодама убил почти две тысячи ваших граждан — магов и маглов. Он уже объявил войну Японии. Когда я отправлюсь искать его, чтобы остановить его и его последователей, я объявлю им войну. Чего вы ждёте? Уверяю вас: если бы вы сообщили немагическому правительству, кто убил две тысячи человек, оно бы спросило, где он находится, и отправило туда войска.

— Но что это даст? — спросил Кацую.

— Правильный настрой. На войне применяют тактику, которую не используют в обычном расследовании преступлений. Скажите, вы пытались перекрыть ему доступ к деньгам? Закрыть места, где он может скрываться? Если лишить его финансирования, он не сможет вербовать людей и содержать армию. Если постепенно отнимать у него укрытия и не давать возвращаться туда, вы в конце концов загоните его в угол, где его будет легче поймать.

Они понимающе кивнули.

— И нужно разгромить его армию, — продолжил Гарри. — Чем больше его сторонников мы выведем из строя, тем меньше их останется. А остальные не захотят к нему присоединяться, когда увидят, что это опасно.

— Я согласна с Гарри, министр, — сказала Саюри. — Всё, что мы пробовали до сих пор, не сработало. Кодама только становился сильнее, а мы выглядели слабыми.

— Послушайте, министр. Если вы никогда не воевали с террористами, трудно мыслить в таких категориях, так что не вините себя. Пока вы объявляете войну Кодаме и его сторонникам, я займусь своей работой и начну делать его жизнь невыносимой. Вы перекроете финансирование, я буду выводить из строя его людей. В конце концов он либо сдастся, либо примет последний бой. В любом случае мы его схватим.

— Хорошо. Вы полностью завладели нашим вниманием, лорд Поттер, — ответил министр.

— Гарри, пожалуйста. Просто Гарри. И ещё один вопрос: у сторонников Кодамы есть какие-нибудь особые отметины на теле? Например, у всех Пожирателей смерти Волдеморта была так называемая Тёмная метка на левом предплечье. Она была похожа на татуировку, но являлась магической. С её помощью Волдеморт мог призывать их к себе, помимо прочего.

— У них есть татуировки, показывающие принадлежность к его группе, — ответила Саюри. — Но мы не знаем, обладают ли они магическими свойствами.

— Достаточно одного человека с такой татуировкой, и я смогу сказать, магическая она или нет. Мне нужно знать, как она выглядит, чтобы правильно её опознать. И ещё — где её искать, если у них нет единого места нанесения.

— Я соберу для вас всю информацию, Гарри, — сказала Саюри.

— Вы уверены, что татуировка есть у каждого его последователя?

— Насколько нам известно — да.

— Тогда предлагаю министру распорядиться о внезапной проверке татуировок у всех, кто работает в Министерстве или имеет к нему доступ. Возможно, вы обнаружите того, кто установил подслушивающее устройство. Если найдёте одного или нескольких человек с такой отметиной, я хотел бы её осмотреть.

— Я немедленно отдам распоряжение, — сказал министр.

— Хорошо. Пока вы проводите проверку, министр, не возражаете, если Саюри передаст мне дополнительную информацию, а затем покажет, где я буду жить? Я хотел бы устроиться и начать планировать первую вылазку.

— Конечно, Гарри. Заходите в любое время. Можете передавать Саюри любую информацию, которую сочтёте важной. Она проследит, чтобы я её получил.

— Спасибо, министр. Я буду на связи.

Гарри и Саюри ушли из кабинета и отправились к ней. Несколько часов они изучали сведения о Кодаме и его организации.

Выяснилось, что связь Кодамы с якудза была гораздо глубже, чем сообщал представитель МКВ. Накопленные доказательства указывали на это.

То, что японская мафия была магловской организацией, не означало, что она не опасна. Якудза представляла собой огромную преступную сеть с множеством огнестрельного оружия, а пуля убивает волшебника так же быстро, как заклинание, если не быстрее.

Когда они разобрали все сведения Саюри и Гарри сделал копии, они покинули её кабинет и направились к выходу. Саюри должна была показать ему гостиницу, подготовленную Министерством.

Они почти дошли до атриума, когда услышали вспышки заклинаний — и много.

Очевидно, сведения о проверке татуировок просочились наружу. Все сторонники Кодамы попытались уйти до того, как их проверят. Но входы и выходы уже перекрыли, и теперь в атриуме шёл бой: японские авроры пытались обезвредить их, пока не пострадали другие.

На полу уже лежали двое сотрудников Министерства, истекая кровью. Они оказались между баррикадами, возведёнными обеими сторонами. Похоже, они попали под перекрёстный огонь и срочно нуждались в помощи.

Заклинания летали туда-сюда, и бой не собирался стихать.

Гарри незаметно направил на раненых два заклинания, введя обоих в стазис.

На другой стороне оставалось около восьми активных волшебников и ведьм. Они отчаянно пытались прорваться мимо авроров.

Саюри переговорила с главой авроров, чтобы выяснить, что происходит. Когда она вернулась, Гарри обратился к ней с неожиданной просьбой:

— Саюри, можешь попросить наших прекратить обстрел противника?

— Зачем?

— Чтобы я мог перейти на ту сторону и обезвредить их, не опасаясь попасть под огонь своих.

Её глаза широко раскрылись.

— Но, Гарри, там ещё как минимум восемь человек, и они продолжают сражаться.

— Да, думаю, так и есть. Ничего страшного. Уговоришь наших прекратить заклинания? Двум сотрудникам посреди зала срочно нужна помощь.

Решив ему довериться, Саюри ответила:

— Конечно, Гарри. Подожди.

Она вернулась к главе авроров и объяснила план. Тот согласился лишь после того, как она сообщила, что здесь Гарри Поттер и он собирается перейти на другую сторону и обезвредить нападающих, но не хочет попасть под дружественный огонь.

Когда глава авроров согласился прекратить стрельбу, Саюри повернулась к Гарри и дала знак, что можно начинать.

Все авроры внимательно следили за тем, как Гарри без палочки сделал себя невидимым. Послышались удивлённые возгласы, когда он полностью исчез из виду.

Гарри наложил на себя заглушающие чары, затем взмахнул рукой в сторону ботинок, открыв отверстия в подошвах. Используя способности повелителя воздуха, он взмыл вверх. Поднялся высоко, почти к потолку, пролетел над головами людей и приземлился в нескольких футах за спинами восьми ведьм и волшебников, продолжавших обстреливать авроров.

Приземлившись, Гарри вновь сомкнул подошвы ботинок. Оставаясь невидимым, он направил обе руки на нападавших и без палочки оглушил всех восьмерых примерно за секунду.

После грохота заклинаний наступившая тишина казалась зловещей.

Гарри заметил ещё троих рядом с поверженной восьмёркой. Они тоже лежали на полу и, судя по всему, были мертвы.

Он быстро побежал и перепрыгнул через барьер, одновременно снимая с себя чары невидимости, а затем направился к двум пострадавшим сотрудникам. Одно заклинание от встревоженного аврора пришлось отразить, но тот быстро понял, кто перед ним, и больше никто в Гарри не стрелял.

Гарри остановился возле первого пострадавшего. Одной рукой он коснулся ведьмы, другой призвал к себе второго сотрудника. Когда оба оказались рядом, он снял чары стазиса, залечил раны от сильных режущих проклятий и провёл диагностику.

После исцеления их состояние было гораздо лучше, но они потеряли слишком много крови.

Гарри быстро снова погрузил их в стазис и сказал Саюри: прежде чем вывести их из стазиса, им срочно нужно дать зелье для восполнения крови.

Несколько авроров подлетели, доставили пострадавших портключом прямо в больницу и передали целителям инструкции Гарри.

Когда они благополучно ушли, Гарри пришлось отвечать на расспросы авроров и Саюри о том, как он всё это проделал.

Он уклонялся от прямых ответов и настаивал, что некоторые его способности необходимо держать в тайне. Если противники узнают о них, это помешает ему выполнять работу как следует, объяснил он.

Чтобы отвлечь их, Гарри напомнил Саюри, что ему нужно увидеть одну из татуировок.

Авроры уже левитировали восьмерых оглушённых им нападавших в камеры Министерства, защищённые от электронных сигналов. Саюри и Гарри последовали за ними, собираясь осмотреть отметины.

Трое остальных, найденных вместе с восьмёркой, как и предполагал Гарри, были мертвы. Но никто не знал, кто их убил.

Это тоже предстояло расследовать.