Глава 2: Глава 2
Глава 2
207
0
Петунья тяжело дышала, делая глубокие вдохи. Её спортивный костюм промок от пота, пока она держала меч перед собой. Гарри лежал на полу перед ней, покрытый синяками и стонал.
— Лучше, — сказала Петунья. — На этот раз ты удержал меч.
— Сп-спасибо, — выдавил Гарри, медленно садясь. Он попытался обернуться, но Петунья шлёпнула его плашмя клинком по плечу.
— АЙ!
— Никогда не поворачивайся спиной к противнику, Гарри, — наставительно сказала Петунья. — Хочешь умереть?
— Я думал, мы закончили! — запротестовал Гарри, хмурясь на тётю.
Петунья вздохнула.
— Мы закончили, когда я скажу, что мы закончили. Тебе нужно научиться дисциплине. Настоящей дисциплине.
— Хм, — буркнул Гарри, но кивнул в знак согласия.
Петунья вздохнула и вложила Хадхафанг в ножны. Гарри вложил Андурил, хотя и гораздо медленнее.
— А теперь давай пообедаем, — сказала Петунья. — Тебе нужно отдохнуть — перед тем как мы продолжим тренировку днём.
— Да, тётя Петунья, — сказал Гарри, хотя и заметно повеселел. Его моральные сомнения насчёт преображения Петуньи в сторону, она была гораздо добрее к нему. И, по крайней мере, боль от их тренировок была полезной.
Она порылась на кухне и приготовила несколько сэндвичей. Она поставила перед Гарри горку из них вместе с большим кувшином воды. Себе она приготовила то же самое и начала есть с жадностью. Гарри последовал её примеру, слишком голодный, чтобы что-либо комментировать.
Затем Петунья замерла, её глаза метнулись к окну. Гарри посмотрел туда, но ничего не увидел — только обычный передний двор.
И нескольких подростков, которые стали часто здесь ошиваться. Гарри мог догадаться почему, но ему не нравилось об этом думать. Да, его тётя теперь была красивой, но… Фу.
— Я скоро вернусь, — сказала Петунья, поднимаясь из-за стола. — Ты будешь практиковать слушание и медитацию, пока я не вернусь.
— Куда вы идёте? — спросил Гарри.
Петунья покачала головой и одарила племянника маленькой, бледной улыбкой.
— Увидишь. А теперь заканчивай обед и приступай к тренировке, — сказала она.
Гарри вздохнул, но подчинился, пока Петунья встала и вышла за входную дверь. Она проигнорировала подростков, пытавшихся на неё поглазеть. Она почувствовала покалывание магии в воздухе и песню кого-то знакомого.
Болезненно знакомого. Мир вокруг неё расплылся, и она скрестила руки на груди.
— Надеюсь, ты наложил что-нибудь, чтобы дать нам немного уединения? — спросила она.
Высокий мужчина с крючковатым носом, сальными волосами и в чёрных мантиях выступил вперёд. Снейп усмехнулся.
— Очевидно, — ответил он. Он вперил в неё свои чёрные глаза. — Петунья. Ты… Хорошо выглядишь.
— Вижу, ты всё ещё пытаешься искупить себя в роли ручного Пожирателя смерти Дамблдора, — ядовито сказала Петунья.
Снейп сверкнул глазами.
— По крайней мере, мне не понадобилось магическое преображение, чтобы обращаться с Поттером как с человеком, — съязвил он.
— По крайней мере, я не сделала его сиротой! — злобно огрызнулась Петунья.
Они сверлили друг друга ненавистью, ни один не отступал. Затем Петунья отстранилась и сделала глубокие, успокаивающие вдохи.
— Чего ты хочешь? — спросила она, крепко сдерживая гнев.
Снейп покачал головой.
— Ты знаешь, зачем я пришёл, — сказал он. — Поттер — наследник. Ему нужно Кольцо.
Петунья смотрела молча, с каменным лицом. Затем она кивнула.
— Старая площадка, — сказала она, медленно подходя к Снейпу. Она осторожно протянула руку и положила её ему на плечо. — Отнеси нас туда. Сейчас же.
Снейп поморщился… Но сосредоточил свою магию. Вселенная сжалась, а затем снова расширилась. Они стояли на старой, заброшенной детской площадке в редко засаженном деревьями пригороде. Вдали возвышались огромные дымовые трубы Коукворта. Петунья покачала головой и направилась к nearby каменной стене, заросшей лишайником и плющом.
— Ты похоронила его здесь? — недоверчиво спросил Снейп.
— Я не могла держать его в семейном доме, он сгорел, — сказала Петунья.
Она опустилась на колени и провела пальцами по камням. Несколько эльфийских рун засветились от её прикосновения, и она начала вынимать кирпичи.
— Полагаю, ты собираешься обвинить и меня в этом, — съязвил Снейп.
Петунья злобно обернулась.
— А разве не должна? Ты — Твой мир — от вас одни только проблемы для нас! Тебе плевать, что ваши игры делают с нами!
— Я бы не стал говорить о том, кому плевать, Петунья, — прорычал Снейп, — особенно учитывая, как ты обращалась с собственной кровью!
Петунья открыла рот, чтобы снова закричать… Но сдержалась, и теперь её выражение стало печальным. Она повернулась обратно к кирпичам, пока Снейп сверлил её взглядом. Некоторое время она молчала, запуская пальцы в рыхлые куски раствора.
— … Я умоляла Макгонагалл принять меня в Хогвартс, знаешь ли, — сказала она. — Я писала ей столько писем. Я хотела больше всего на свете… Быть с ней… Даже с тобой.
— Я прекрасно осведомлён, — съязвил Снейп.
Петунья выдернула кирпич с силой, вызванной гневом. Она посмотрела в образовавшуюся щель, где стояла маленькая серебряная шкатулка.
— Ты ненавистный ублюдок. Ничего не можешь отпустить, да?! — прорычала Петунья, обернувшись через плечо.
— Это нас двое, — огрызнулся Снейп.
Петунья снова повернулась к каменной стене. Она взялась за шкатулку и медленно вытащила её, пока Снейп продолжал говорить.
— Мы оба требуем от него слишком многого, — продолжал Снейп, мягче и с сожалением. — Мы ожидаем, что он станет героем, который нас спасёт, мы требуем вернуть нам тех, кого мы потеряли, а теперь просим его поднять Королевство Людей из праха.
Он покачал головой.
— Гарри Поттер даже не просил, чтобы его рожали.
Петунья посмотрела на маленькую шкатулку, покрытую эльфийскими письменами.
— … Ты никогда… Не говорил так о нём раньше, — сказала Петунья.
Снейп покачал головой.
— Андурил выбрал его. Этого достаточно, чтобы даже я задумался, — признал он.
Петунья встала и подошла к нему, камни мягко хрустели под её ногами. Она открыла шкатулку.
Серебряное кольцо, образованное двумя змеями с изумрудными глазами, предстало перед ними. Змеи встречались под короной из золотых цветов, которую одна поддерживала, а другая пожирала.
— Кольцо Барахира, символ короля Гондора, — бесцветно сказала Петунья.
Снейп увидел сложенный листок бумаги под кольцом. Он потянулся и взял бумагу, прежде чем Петунья успела его остановить. Она поджала губы, пока он разворачивал её.
Там был рисунок. Лили, он сам и Петунья, все вместе в Хогвартсе. Они счастливо улыбались. Снейп посмотрел на Лили с каменным лицом.
Петунья выхватила рисунок у него и сунула в карман. Она плотно закрыла шкатулку.
Петунья покачала головой и положила руку ему на плечо.
— Отнеси нас обратно, — сказала Петунья.
Снейп кивнул, сосредоточился… И они аппарировали обратно к входной калитке дома номер двенадцать по Тисовой улице. Петунья отстранилась в тот момент, когда это стало безопасно, и повернулась, чтобы уйти.
— Петунья, — попытался Снейп, и она остановилась. Снейп стиснул зубы, но заставил себя продолжить. — Если тебе нужна помощь…
— Я не буду просить тебя, — заявила Петунья.
Снейп кивнул в ответ.
— Хорошо, — сказал он. — Но я буду здесь время от времени, в рамках моих обязанностей…
— Тогда молчи, — огрызнулась Петунья. — Ты ничего не можешь сделать, чтобы искупить свои преступления.
— … Нет, полагаю, что не могу, — пробормотал Снейп. — Ещё одна вещь, которая нас объединяет.
Снейп аппарировал. Петунья стояла в тишине… И положила руку на карман, где лежал рисунок, который она нарисовала давным-давно.
Драко Малфой кипел от злости, сидя в вагонетке, спускавшейся по рельсам в глубины банка Гринготтс. Вонючий гоблин рядом с ним молчал, пока они спускались, чему наследник Малфоев был благодарен. Уже то, что приходилось смотреть на этих существ и нюхать их, было достаточно плохо — слышать их было ещё хуже.
И всё же это того стоило, если он сможет найти то, что искал. Что-то, что можно противопоставить проклятому Поттеру.
Меч Гондора? Меч Гондора?!
И ему позволяют расхаживать с ним, как будто он какой-то герой!
Он не позволит Поттеру победить. Не в этот раз. Не снова.
Они остановились перед древним на вид хранилищем. Оно было бронзовым и тёмным от пыли, но Драко всё ещё мог разглядеть древние руны и знаки по всей его поверхности в тусклом свете факелов. Он встал и выбрался из вагонетки на каменный пол.
— Ваши родители знают, что у вас есть ключ, верно? — спросил гоблин.
Драко усмехнулся ему в ответ.
— Я заплатил тебе достаточно галлеонов, чтобы тебе было плевать, разве нет? — потребовал Драко.
Гоблин ухмыльнулся.
— Правда? — спросил он.
Драко проворчал и полез в карманы. Он вытащил ещё несколько золотых монет и бросил их в протянутую руку гоблина. Гоблин сжал пальцы, его острые зубы блеснули в свете.
— Жди здесь, — приказал Драко.
Он повернулся и подошёл к дверям хранилища, нависавшим над ним. Он чувствовал зловещее предчувствие, просто находясь рядом с ним, но упорно продолжал. Он вытащил древний ключ и вставил его в замок.
Хранилище застонало, когда он повернул ключ, словно какое-то древнее огромное чудовище, прежде чем двери медленно открылись. Он отступил от проёма, и внутри зажглись магические лампы. Они залили внутренность тусклым огненным светом — но этого было достаточно, чтобы глаза Драко расширились от жадности.
Груды золота сияли в великолепии. Не галлеоны — золотые слитки, сложенные до потолка. Серебряные слитки и монеты были повсюду, ярко блестя. Драко покачал головой — он был здесь не за этим.
Были вещи важнее денег, на этот раз.
Драко вытащил пергамент и прочитал свои записи.
Он пробрался сквозь беспорядок богатства. Он осмотрел заднюю часть в поисках своей добычи… И его глаза сузились, когда он заметил то, что искал.
Это был древний на вид сундук, чёрное железо и тёмный дуб. Он был надёжно заперт, покрыт магическими цепями и большим замком на передней стороне. Драко подошёл к нему и прочитал руны на сундуке.
— От… Гарн… — прочитал он. Он кивнул. — Да…
Он взял древний ключ и вставил его в замок. Он повернул ключ, и замок развалился. Цепи упали, гремя по покрытому золотом и серебром полу. Драко схватился за края сундука и распахнул его. Он посмотрел вниз, щурясь в темноте.
На маленькой подушке, не потревоженной движениями сундука, лежало маленькое серебряное кольцо. Оно было простым, но всё же приятно блестело в тусклом свете. Он потянулся вниз и схватил кольцо. Он повертел его в руках и усмехнулся. Он чувствовал силу, текущую через крошечный ободок, словно его ударила молния.
Он взял кольцо и надел его на указательный палец правой руки.
Оно легко скользнуло, и в момент, когда оно оказалось надетым, он почувствовал электрический разряд. Весь мир стал темнее, холоднее и колеблющимся. Как будто он был единственной реальной вещью в мире дыма. Он повернулся и пошёл к выходу. Гоблин stared uncomprehendingly, looking confused.
— Мастер Малфой? Вы здесь? — позвал он.
Драко стоял перед ним. Он скорчил рожу и сделал грубые жесты руками. Гоблин остался в замешательстве, оглядываясь по сторонам.
Да… Да! Он был невидим! Кольцо сделало его таким! Это было так… Потрясающе, правда. Хотя чёрт, ему становилось очень холодно. Ему нужно согревающее заклинание, быстро.
Внезапно ещё одна вагонетка слетела по рельсам и с визгом остановилась за первой. В ней был ещё один гоблин и высокая фигура отца Драко, Люциуса. Его отец, обычно невозмутимый, выглядел встревоженным.
— Драко? ДРАКО?! — позвал он, выпрыгивая из вагонетки и оглядываясь.
Драко усмехнулся, выпятив грудь.
— Отец! У меня есть это! — крикнул Драко. — Реликвия нашей семьи из Средиземья! Более чем достойный противник для Поттера, как только я научусь…
Люциус зарычал, сверкая глазами от гнева и страха. Так сильно, что даже Драко, невидимый, отшатнулся.
— Ты глупец! Драко, это кольцо не работает! Разве ты не знаешь, что значит Отгарн?!
— … Тёмный грех? — предположил Драко.
Люциус покачал головой.
— Это значит бесполезный!
— Бесполезный?! Оно отлично работает! — настаивал Драко.
Гоблины переглянулись, пока Люциус хмурился.
— Правда? Попробуй снять его, — медленно сказал Люциус, как будто Драко был очень глуп.
Драко ненавидел этот снисходительный тон отца.
Он потянулся вниз, взялся за кольцо, потянул…
Кольцо не сдвинулось с места. Глаза Драко расширились.
Он потянул сильнее, кряхтя от попыток снять его. Кольцо не реагировало на его усилия — как будто оно теперь стало частью его пальца.
— Оно… оно не снимается! — крикнул Драко.
— Нет, не снимается, — холодно сказал Люциус. — Это был провал. Всё, что оно делает, — это прикрепляется к глупцу, который его носит, медленно превращая его в призрака.
— В призрака?! — крикнул Драко. — О-Отец! Отец, сними его! Отрежь мне палец! СНИМИ ЕГО С МЕНЯ!
— Если бы я попытался, это только оставило бы тебя в этом состоянии, пока ты не сдался бы! — рявкнул Люциус.
— Т-Тогда что нам делать?! — взмолился Драко.
Люциус закрыл глаза и глубоко вздохнул.
— Есть только один человек, к которому мы можем обратиться. Забирайся в вагонетку — нам нужно сделать звонок…
Гарри парировал удар и его продолжение. Петунья резко сменила стойку и сделала выпад Хадхафангом в живот Гарри. Мальчик сумел увернуться и широко замахнулся Андурилом на Петунью. Его тётя уклонилась от удара и внезапно перевернула клинок рукоятью вперёд. Она врезала ею в живот Гарри, и юный волшебник упал на ковёр с громким стоном.
— Хаа…!
Петунья тяжело дышала, пока её племянник очень старался перевести дух после удара. У неё всё же была небольшая улыбка.
— Лучше, — выдавила она. — Но не увлекайся — если враг делает что-то неожиданное, лучше двигаться, чем оказаться в ловушке. Вот почему ты всегда должен знать обстановку — понимаешь?
— А-ага, — выдавил Гарри.
Петунья протянула руку, и Гарри схватился за неё. Его невысокая тётя помогла ему подняться на ноги, и он стоял нетвёрдо. Петунья кивнула.
— А теперь давай отдохнём и выпьем воды, прежде чем попробуем снова, — сказала она.
— Конечно, — сказал Гарри с кивком.
Его тётя была в майке и спортивных штанах, волосы собраны в узел. Было очень трудно примирить её подтянутую, красивую фигуру с лошадинолицей мегерой, с которой он имел дело всю жизнь, даже после недель тренировок. Но это всё равно было шагом вперёд по сравнению с тем, как она к нему относилась.
— Блин, мисс Петунья, вы жёсткая! — сказал Рон с дивана.
Ещё одно большое изменение, конечно, заключалось в том, что друзья Гарри могли приходить в гости. Хотя, судя по остекленевшим взглядам Фреда, Джорджа и Рона, Гарри не думал, что это было исключительно ради него.
Гермиона была, хотя Гарри время от времени ловил её на том, что она с завистью смотрела на его тётю. Это было странно.
— Да, но лучше потеть сейчас, чем истекать кровью потом, — наставительно сказала Петунья. — Гермиона, не присоединишься ко мне за угощением?
— Э-э, да, мэм, — сказала Гермиона, вставая.
Она последовала за тётей Гарри на кухню. Рон, Джордж и Фред все уставились вслед Петунье, когда она уходила — Гарри пришлось громко прочистить горло.
— Кхм?
— А, прости, Гарри, — сказал Фред. — Просто э-э… Оцениваем твой декор.
— И мисс Петунью, — сказал Джордж.
— Есть много чего оценить, — добавил Фред.
— У меня есть меч, — заявил Гарри, — и это моя тётя.
— Д-да, но всё же, вау, — выдохнул Рон.
— Приятель, это моя тётя! — прорычал Гарри. — Так что отвали уже!
— Просто очень трудно не заметить, какая она горячая, — сказал Рон, пожимая плечами. — Тебе просто придётся к этому привыкнуть, приятель!
Петунья вернулась, неся поднос со стаканами воды и несколькими сэндвичами. Гермиона последовала за ней, выглядя немного несчастной от того, что пришлось подавать еду и напитки.
— Огромное спасибо, мисс Петунья, — жизнерадостно сказал Рон, — и тебе тоже, Гермиона…
— Заткнись, — пробормотала Гермиона, и Рон внезапно отшатнулся от неё.
Петунья царственно улыбнулась, кивнув приглашённым мальчикам.
— Всегда пожалуйста, Рональд Уизли. И спасибо за комплимент — я ведь и правда горячая, не так ли?
Рон попытался одновременно покраснеть и побледнеть. Фред и Джордж сохраняли тщательно выверенную невозмутимость. Гермиона слегка нахмурилась.
Гарри сел на кушетку рядом с Гермионой и набросился на сэндвичи и воду. Гермиона поела сама, хотя всё ещё выглядела недовольной.
— Так или иначе, раз вы здесь, я могу помочь Гарри с ещё одним аспектом его тренировки, — сказала Петунья. — Фред, Джордж, если позволите?
— Всё, что хотите, мисс Петунья! — сказал Фред, немедленно вскакивая на ноги.
— Абсолютно всё! — добавил Джордж, повторяя за братом.
Петунья кивнула.
— А теперь, пожалуйста, пройдите на другой конец комнаты и достаньте палочки, — сказала Петунья. — Мы будем учиться отражать заклинания.
— Э-э, — начал Гарри, — но Министерство магии увидит это.
— Да, через Надзор, — добавила Гермиона, — наложенный на все палочки юных волшебников.
Петунья кивнула.
— Ах. Я забыла, — сказала она.
Она подошла к nearby стене и сузила глаза. Она высунула язык в уголок рта, быстро вырезая серию рун на обоях. Затем она прижала ладонь к стене, и эльфийские руны на мгновение засветились, прежде чем исчезнуть.
— Вот, — сказала Петунья с кивком. — Это не позволит никакой магии чувствовать что-либо внутри этого дома.
— Вы знаете магию?! — ахнул Гарри.
Петунья повернулась и кивнула.
— А как ещё, по-твоему, мы хранили магические предметы и книги в тайне? — спросила она. — Давайте, Фред, Джордж. Бросьте в меня Оглушающее заклинание.
Оба близнеца нахмурились.
— Э-э, вы уверены, мисс Петунья? — спросил Фред. — Одно Оглушающее довольно сильное…
— А два сразу, если попадут… — попытался Джордж.
Петунья прижала палец к подбородку, наклонила голову и тепло улыбнулась. Её лицо смягчилось, а глаза, казалось, засияли.
— Пожалуйста~? Можете использовать свои самые слабые заклинания, если беспокоитесь, что причините мне боль~, — проворковала она.
Рон уставился с отвисшей челюстью. Гарри скривился, как и Гермиона. Близнецы ухмыльнулись и подняли палочки.
— Ступефай! — крикнули они.
Две красные звезды магии устремились к Петунье. Она взмахнула Хадхафангом, как битой для крикета, и две звезды полетели обратно, врезавшись в Джорджа и Фреда. Оба были отброшены к стене, заставив несколько ещё висевших там картин упасть. Гарри, Гермиона и Рон почти сразу вскочили на ноги и бросились к близнецам.
— Фред? Джордж? Вы в порядке? — позвала Петунья.
— Дай попробую, — сказала Гермиона, доставая палочку. — Эннервейт.
Она коснулась обоих, и Фред и Джордж медленно пришли в себя. Они посмотрели на Петунью в изумлении. Как, впрочем, и Гарри. Петунья улыбнулась и, словно читая их мысли…
— Магические предметы достаточной силы могут отражать магические заклинания, если научиться правильно использовать клинок, — сказала она.
В глазах Гермионы появилось новое уважение к тёте Гарри.
— О! — ахнула Гермиона. — Так вот почему у Годрика Гриффиндора был меч?
— Вероятно, — сказала Петунья, — хотя я мало знаю об истории волшебников — кроме тех мест, где они сделали хуже всем остальным.
Рон поморщился, как и Гарри.
— Теперь, Гарри, я начну с того, что ты будешь отражать по одной палочке за раз, — сказала Петунья. — После того как отдохнёшь ещё десять минут. Рон, Гермиона, я хочу, чтобы вы поработали с ним. Фред, Джордж, будьте добры, повесьте картины обратно.
— К-конечно, мисс Петунья! — сказал Фред.
— Как пожелаете! — жизнерадостно ответил Джордж, и они оба принялись за работу.
Рон, Гарри и Гермиона снова сели на диван и кушетку соответственно. Гарри покачал головой от изумления.
— Полагаю, вот почему вы хотели держать эту магию в секрете, — наконец сказал он тёте. Он посмотрел на неё. — Даже от себя самой?
Петунья помолчала мгновение, прежде чем кивнуть.
— Да, — признала она. — Но, полагаю, сейчас нет смысла её скрывать.
— Всё же, то, что Гарри нашёл один могущественный магический артефакт, не значит, что нужно быть такой серьёзной, — сказала Гермиона. — Сам-Знаешь-Кто всё ещё бесформенный призрак. Вы ведёте себя так, будто ему нужно готовиться к войне!
Петунья вперила взгляд в юную девушку.
— Пробуждение Андурила — это не просто щелчок выключателя, — твёрдо сказала Петунья. — Магическая сила, которую он излучает, теперь распространяется по всему миру. Многие вещи, спавшие веками, просыпаются.
— И это сделало мисс Петунью горячей, Гермиона, — указал Рон.
— Спасибо, Рональд, — ответила Петунья.
Гермиона нахмурилась ещё сильнее. Петунья положила руку ей на плечо и утешающе улыбнулась ей.
— Твоё время придёт, — мягко сказала она. — Но не будь такой обиженной — у женщины есть много потенциальных инструментов, включая её ум. Не пренебрегай ни одним из них, как это делала я.
— Я, э-э, — запинаясь, сказала Гермиона.
— Что она имеет в виду? — спросил Гарри.
— Н-ничего! — пискнула Гермиона.
В дверь постучали. Петунья вздохнула.
— Извините меня на мгновение, — сказала она.
Она повернулась и направилась к входной двери. Она открыла её и глубоко нахмурилась.
— Альбус, что ты здесь делаешь? — спросила она.
Дамблдор кисло улыбнулся.
— К сожалению, я не смог связаться с тобой через Флоо — они не смогли найти твой камин, видимо, — сказал он. — Весьма загадочно, право.
— Не правда ли? — без выражения сказала Петунья. — Ещё раз, что ты здесь делаешь?
Дамблдор прочистил горло.
— Я время от времени нанимал твою сестру консультантом по лору и магии Средиземья, — объяснил он, — и, насколько я помню, ты была столь же сведуща…
Петунья начала закрывать дверь.
— Петунья, подожди! — сказал Дамблдор, быстро засовывая лицо и ногу в дверь.
— Перестань тратить моё время и выкладывай, — прошипела Петунья.
Дамблдор кашлянул.
— Верно, ну… Похоже, у семьи Малфой было неудачное Кольцо Власти, и их единственный сын надел его и… Его нельзя снять.
Петунья уставилась на Дамблдора в неверии.
— Он сделал что?!
Петунье понадобилось несколько минут, чтобы принять душ и переодеться. И ещё несколько минут, чтобы Гарри поспорил с Гермионой и Роном о том, почему им не следует идти… Что Гарри проиграл. В конце концов Петунья вернулась в своём платье и пальто. Дамблдор улыбнулся Петунье, когда она опоясалась мечом.
— Нам просто нужно отправиться к…
— Арабелле Фигг, да, я знаю, — заявила Петунья, властная как королева. — Она твой шпион и всегда им была.
— Она была?! — вскричал Гарри.
Дамблдор неловко прочистил горло.
— Она была здесь, чтобы присматривать за тобой и убедиться, что никто из сторонников Волан-де-Морта не сможет найти тебя или причинить тебе вред, — признался Дамблдор. — Я собирался рассказать тебе в конце концов…
— Тем не менее, давайте пойдём, — чопорно заявила Петунья. — Идёмте. Фред, Джордж, пожалуйста, останьтесь. Я сделала вам сэндвичи.
— Звучит отлично! — жизнерадостно сказал Фред.
— Веселитесь там, сражаясь с неведомыми ужасами, — добавил Джордж, уже принимаясь за еду.
— Вы, ребята, ужасны, — прорычала Гермиона.
Близнецы только пожали плечами, пока Петунья улыбалась.
— Всё в порядке, Гермиона. У нас есть всё, что нужно. Идёмте. Полагаю, мы отправимся через Флоо? — Она посмотрела на Гарри. — На что это похоже?
Гарри поморщился.
— Эм…
Они появились в холодном особняке, отделанном мрамором, из богато украшенного камина. Гарри упал на бок, а Петунья приземлилась лицом вниз. Дамблдор, Гермиона и Рон прошли нормально.
— Ты в порядке, Петунья? — спросил Дамблдор.
Петунья встала, отряхивая пальто. Она наклонилась и помогла Гарри подняться, прежде чем сверкнуть глазами на старого директора.
— Никогда. Больше, — прорычала она. — Разве вы, идиоты, не слышали об аэропланах?!
— Это заняло бы слишком много времени, боюсь, — сказал Дамблдор почти весело.
— Я бы не возражал против ожидания, — простонал Гарри.
Гермиона и Рон помогли ему подняться. Он протянул руку Петунье, которую она отмахнула. Она встала и привела себя в порядок как раз вовремя, чтобы высокий, бледный, длинноволосый блондин вышел в огромный зал.
— Директор, рад вас видеть, — сказал Люциус Малфой. Он взглянул на Петунью. — И, полагаю, вы — миссис Петунья Дурсль? Эксперт по Глубокой Магии?
— Да, — спокойно ответила Петунья. — К вашим услугам.
Люциус поднял свою бледную бровь выше при виде троих школьников позади двух взрослых.
— Гарри Поттер и… Его друзья? — спросил он в замешательстве.
— Я обучаю Гарри и его друзей своим искусствам, — объяснила Петунья, прежде чем Гарри успел что-либо сказать. — Они также могут помочь спасти вашего сына, учитывая, что они его школьные товарищи.
— Не по своей воле, — пробормотал Рон, даже когда Гермиона толкнула его локтем. — Эрк!
— Понятно, — пробормотал Люциус. Он кивнул. — Пожалуйста, за мной.
Они последовали за ним по лестницам, украшенным, как казалось, анимированными грифонами и драконами из мрамора, под серебряной люстрой, в богато украшенный чёрно-зелёно-белый коридор. Они вошли в одну из ближайших комнат, обставленную в таком же безликом, но дорого выглядящем стиле. Хотя, судя по плакатам «Холихедских гарпий» и «Уилтширских вихрей» (последним Рон фыркнул), это должна была быть комната Драко.
Красивая блондинка баюкала что-то невидимое на кровати. Что-то, что оставляло вмятину размером и формой с мальчика на шёлковых простынях. Она посмотрела в шоке, когда Петунья вошла вместе с тремя детьми и Дамблдором.
— Директор Дамблдор? — спросила она. — Почему… Это и есть эксперт?
— Да, — сказал Люциус. — Теперь, что бы вы…
— Отойдите, сейчас же, — приказала Петунья. — У нас нет времени. Вы можете создать чернила?
— Я, да… — начала Нарцисса.
— Тогда сделайте это. Покройте его руку, — заявила Петунья.
Нарцисса быстро взмахнула палочкой, и появилось небольшое чёрное облако. Оно упало, и там, где оно приземлилось, появилась чёрная дрожащая рука. На указательном пальце руки было кольцо. Петунья кивнула.
— Хорошо, — сказала она. — Нам просто нужно отрезать кольцо, и он должен…
— НЕТ! — крикнул Драко, и чёрная рука подпрыгнула. Рон и Гарри, пытаясь угадать, где находится остальная часть Драко, чтобы заблокировать его, двинулись навстречу. Гермиона практически отпрыгнула в сторону, когда мальчики двинулись вперёд. Они оба боролись, пока барахтающийся невидимый мальчик пытался сбежать.
— Драко! ДРАКО! Прекрати! Они пытаются помочь тебе! — рявкнул Люциус.
— ДРАКО! ПЕРЕСТАНЬ! — крикнула Нарцисса.
— Тащите его на кровать, быстро! — крикнула Петунья.
Рон и Гарри телесно затолкали невидимого мальчика обратно на большую кровать.
— Прижмите его!
Гарри и Рон прижали его за плечи. Драко продолжал кричать.
— Н-НЕТ! НЕТ! ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЭТО СДЕЛАТЬ! КОЛЬЦО МОЁ! ОНО ВСЁ МОЁ! ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЗАБРАТЬ ЕГО У МЕНЯ!
Все присутствующие почувствовали… Толчок в своих умах. Как будто это было что-то, что действительно стоило рассмотреть. Петунья яростно покачала головой.
— Не слушайте его! — крикнула Петунья. — Кольцо толкает его в Мир Призраков! Его магическая сила растёт, но оно поглотит его!
— Драко, ты хочешь избавиться от кольца! — попытался Гарри. — Ты не хочешь стать призраком! Всего лишь злым маленьким привидением! Вот кем стал Волан-де-Морт! Не делай этого!
— Может, и не так полезно, Гарри! — крикнул Рон.
Люциус вытащил палочку.
— Я просто оглушу его…
— НЕТ! — крикнула Петунья, поднимая руку. — Больше магии на нём только ускорит процесс!
— НЕТ! Я ХОЧУ КОЛЬЦО! ОНО МНЕ НУЖНО! — закричал Драко. — ОТПУСТИТЕ МЕНЯ! ДАЙТЕ МНЕ ОСТАВИТЬ ЕГО…!
В этот момент Гермиона подошла к барахтающемуся невидимому мальчику, угадала, где его лицо, и дала пощёчину. Его крики прекратились, и в комнате стало тихо. Чистокровное достоинство Нарциссы испарилось, когда её челюсть отвисла от шока, а брови Люциуса готовы были взлететь со лба.
— Слушай ты, избалованный, напыщенный маленький придурок, — прорычала Гермиона. — Ты отдашь это кольцо! Ты всегда хвастаешься своей родословной и силой! Ну и что это стоит, если ты собираешься стать рабом и призраком из-за какого-то маленького колечка! Неисправного сломанного маленького колечка! Где твоя гордость Малфоя, а? Ты собираешься просто позволить этому кольцу управлять тобой? Или ты станешь настоящим волшебником?
Драко медленно перестал сопротивляться, хотя Рон и Гарри всё ещё удерживали его. Гермиона сделала несколько глубоких вдохов и кивнула невидимому мальчику.
Лицо Нарциссы приобрело лукавое, понимающее выражение: то, которое она разделила с мужем, который тоже успокоился. Губа Петуньи дёрнулась, а глаза Дамблдора просто сияли.
Естественно, Гермиона и другие дети ничего этого не заметили.
— Хорошо… Мисс Петунья? — спросила она.
— Мне понадобится помощь, — сказала Петунья, вытаскивая Хадхафанг. — Дамблдор, Гарри, мистер и миссис Малфой, пожалуйста — коснитесь меня и направьте свою магию в меня. Вы тоже, Рон и Гермиона.
Все собрались вокруг Петуньи, кроме Гарри и Рона, которые удерживали Драко. Петунья подошла ближе, и она начала светиться. Её кожа сияла, как полная луна. Она подняла меч и перевернула его остриём вниз. Клинок горел белой энергией, и кольцо засветилось в ответ.
Она подняла Хадхафанг. Гарри почти мог видеть звёзды, сияющие в её глазах.
— НАНКАРИ! — взревела Петунья, вонзая клинок остриём вниз.
В последний момент, прежде чем клинок пронзил палец Драко, она повернула меч — и кольцо раскололось надвое. Два куска упали с кровати, покатились по чёрному ковровому полу и сгорели в пепел.
Очень бледный, потный и измождённый Драко Малфой появился, полностью видимый, с почерневшей рукой. Он тяжело дышал, дрожа, под Гарри и Роном. Оба мальчика медленно отстранились, оставив бледного наследника Малфоев пытаться отдышаться.
— Хаа… Хаа… Хаа…
Нарцисса бросилась обнимать Драко. Люциус подошёл ближе и положил руку на плечо сына. Гермиона и Дамблдор отступили от Петуньи… Которая тут же упала в обморок и повалилась вперёд.
— Тётя Петунья! — крикнул Гарри, вскакивая, чтобы поймать её. — Нннгх!
— Отнесите её в соседнюю комнату, я попрошу эльфов принести еду и зелья, — сказала Нарцисса.
Гарри и Дамблдор вынесли бесчувственную женщину. Появился домовой эльф, и Нарцисса дала ей указания. Маленькое создание телепортировалось, прежде чем Нарцисса обратила благодарный взгляд на незнакомцев в своём доме.
— Спасибо. Огромное спасибо.
— Вы имеете вечную благодарность семьи Малфой, — сказал Люциус, всё ещё высокомерный, но более сдержанный и искренний.
Гермиона покраснела, но сумела сделать небольшой книксен. Рон пожал плечами, но сумел отвесить небольшой поклон. Драко с неверием посмотрел на своих школьных соперников. Он сглотнул слюну, чувствуя ожидающие взгляды матери и отца.
— Сп… Спасибо, — выдавил он.
Румянец Гермионы исчез, и она одарила его стоическим выражением.
— Пожалуйста, — сказала она.
— Ага, это, — выдавил Рон. Он покачал головой. — Должен сказать, однако… «Уилтширские вихри»? Серьёзно? Эти выскочки?
Драко сузил глаза. Несмотря на своё ослабленное состояние, отпрыск Малфоев всё ещё мог выглядеть возмущённым.
— Лучше «Пушкарей» в любой день, — прохрипел Драко в ответ. — По крайней мере, они могут победить.
Рон зарычал.
— Забери свои слова обратно!
Гермиона подавила вздох и вытащила Рона из комнаты.
— Пойдём, нам нужно помочь мисс Петунье, — сказала Гермиона.
— Но… «Пушкари»! — заныл Рон.
— РОН!
Петунья медленно проснулась, чувствуя себя опустошённой. Она увидела богато украшенный потолок из белого мрамора с серебряными лампами. Она скривилась.
— Угх… Всё это так… Безвкусно, — пробормотала она.
Она увидела, как Гарри скользнул в поле зрения над ней, выглядя обеспокоенным.
— Тётя Петунья? Вы в порядке? — взволнованно спросил он.
Какое-то странное маленькое создание, похожее на гоблина, появилось и силой всунуло ей в рот флакон с зельем, прежде чем она успела ответить. Петунья выпила его, и её истощение исчезло с каждым глотком. Маленькое создание отстранилось, улыбаясь блестящими зубами.
— Миссус нужно что-нибудь ещё? — спросило оно женским голосом.
— Э-э… Нет, я в порядке, — выдавила Петунья.
Создание кивнуло и телепортировалось с хлопком. Гарри с облегчением улыбнулся, глядя на тётю.
— Вы… Вы чувствуете себя хорошо, правда? — спросил он.
Петунья медленно кивнула.
— Да, — выдавила она.
Дамблдор наклонился в поле зрения, улыбаясь.
— Ты сделала здесь очень хорошее дело, Петунья, — сказал Дамблдор. — Я сожалею, что ты никогда не посещала Хогвартс. Ты была бы исключительной.
— Да, полагаю, была бы, — выдавила Петунья, всё ещё способная сверлить Дамблдора взглядом.
Он усмехнулся.
— Приятно знать, что ты остаёшься язвительной и неприятной — это значит, что ты на пути к выздоровлению, — жизнерадостно сказал Дамблдор.
— Отвали, — прорычала Петунья.
Дамблдор улыбнулся и кивнул.
— Но перед этим… Когда ты поправишься, я надеюсь, ты присоединишься к племяннику и другим ученикам в Хогвартсе в этом семестре? У меня чувство, что твои услуги понадобятся.
— Я не учитель, — фыркнула Петунья.
— Нет, но я буду платить тебе как учителю, — сказал Дамблдор. — Раз уж тебе сейчас нужно трудоустройство, почему бы и нет?
— Тётя Петунья? — спросил Гарри. — Пожалуйста?
Петунья сделала глубокий вдох через ноздри и закрыла глаза.
— … Если только для того, чтобы предотвратить обычную волшебную глупость, из-за которой гибнут дети? Ладно, — сказала она. — Но никакого. Флоо. Никогда.
— Сделано и сделано, — жизнерадостно сказал Дамблдор. — Если позволите…
Он кивнул Гарри и вышел из гостевой комнаты в коридор. Гарри проводил его взглядом, а затем посмотрел на бледную тётю.
— Вы действительно в порядке, тётя Петунья? — спросил Гарри. — Что случилось?
Женщина средних лет сухо фыркнула.
— Я не использовала эти искусства десятилетиями, вот что случилось, — ответила Петунья. Она покачала головой и вздохнула, снова глядя в потолок. — Вот и всё. Мне нужно было убедиться, что кольцо уничтожено. Для этого требовалась перегрузка.
— А если бы это не сработало? — спросил Гарри.
Петунья молчала. Гарри нахмурился.
— Вы не очень-то выполняете свою клятву, если просто умрёте на мне, — сказал Гарри.
— Это не было моим намерением, — мягко вздохнула Петунья. Она посмотрела на племянника и одарила его маленькой, ободряющей улыбкой. — Я не собираюсь убивать себя. Я просто… Не так сильна, как думала.
Гарри некоторое время молчал. Затем он протянул руку и сжал её ладонь.
— Тогда мне просто придётся стать достаточно сильным, чтобы тебе не пришлось делать это в одиночку, — сказал он.
Петунья закрыла глаза и вздохнула с отчаянием.
— Всё ещё слишком добр, мальчик, — пробормотала она.
— Ага, наверное, — сказал Гарри с улыбкой. — Но ты от этого не избавишься.
— Нет, — мягко сказала Петунья, нежно сжимая его руку в ответ. — Полагаю, что нет.
Рон Уизли не то чтобы завидовал своему лучшему другу Гарри Поттеру из-за его славы и богатства. Он ведь был его лучшим другом! Он спас Рона, сестру Рона и всю школу!
И всё же… Его действительно сильно раздражало, что Гарри теперь стал наследником какого-то давно потерянного Магического Королевства. Это просто казалось… Несправедливым. Ну и что, если он немного обижался? Он не дулся!
Это точно не стоило того, чтобы мать отправила его в сад полоть и вырывать сорняки! Хм.
Рон вонзился в землю, выискивая корни особенно упорного сорняка. Он был лиственным и немного колючим, даже сквозь его перчатки из драконьей кожи. Он стиснул зубы, и, пока летнее солнце жгло над головой, он рванул!
Он вышел наружу… И Рон упал на спину.
— ОФ! — выдохнул Рон. Он вздохнул… Затем моргнул. Над ним было бледное, веснушчатое лицо с ореолом золотисто-светлых волос. Он сам немного побледнел, когда она наклонилась.
— Привет, Рональд, — сказала девочка.
Рон отполз, яростно краснея. Он сел, а босая девочка просияла ему.
— Гех! Э-э, п-привет, Луна, — выдавил Рон. — Э-э, почему ты здесь?
Луна улыбнулась.
— Как я говорила последние пять дней — мне нравится быть рядом с тобой, — сказала она.
— Т-ты не обязана так говорить! — заикаясь, сказал Рон. Братья уже дразнили его из-за его «девушки».
Луна наклонила голову и уставилась на левое ухо Рона.
— А как тогда мне это говорить? — спросила она.
— Просто… Я не знаю, не говори? — попытался Рон.
Он вернул внимание к сорняку. Луна наклонилась и посмотрела на него.
— Что это? — спросила она.
— Королевский лист, — проворчал Рон. — Это сорняк. Но он может заживлять раны. Так что, полагаю, полезен.
— Вау, — сказала Луна. Она потянулась к нему.
Глаза Рона расширились.
— Эй, подожди, не…!
Луна коснулась его. Затем она поморщилась и отдёрнула руку. Рон вздохнул.
— Я же говорил тебе не трогать, — проворчал Рон.
Он взял руку Луны и осмотрел порезы от колючего растения.
— Погоди.
Он собрал несколько листьев королевского листа, взял лейку, полоску ткани и два камня. Он намочил листья водой и растолок их в пасту. Он наложил пасту на ткань и обернул её вокруг раны Луны.
— Вот. Дай день, и будешь как новенькая, — сказал Рон с улыбкой.
Луна ответила ему улыбкой… Прежде чем наклониться и поцеловать Рона в щёку.
— Мой герой, — искренне сказала она.
Рон сильно покраснел и посмотрел в сторону. Говорить вдруг стало трудно.
— А, эм, н-ну, хех… Просто то, что мама мне говорила. Передавалось из поколения в поколение семьи Пруэтт, знаешь ли.
— Правда? Расскажи мне больше, — попросила Луна.
И Рон рассказал, и не мог не почувствовать себя гораздо лучше насчёт своего положения. Конечно, он не убил василиска и не был королём, но он получил поцелуй за свои труды. То, чего Гарри Поттер не получил от девушки, которую спас.
Или, вернее, он чёрт возьми НЕ ДОЛЖЕН был получить…
КОММЕНТАРИИ
Пока нет комментариев. Будьте первым!