золотой век чего-то хорошего и правильного / the golden age of something good and right

Гарри заполучает волшебные фломастеры. Ничем хорошим это не заканчивается. Две вещи: 1) кота зовут Раско, потому что это моя дурацкая попытка обыграть то, что Гарри не смог бы правильно произнести «Rascal» — «Проказник»; 2) я позволяю себе вольность с датами: волшебные фломастеры появились только в 1987 году.

Перевод. Автор оригинала enbytim