Последняя капля / The Last Straw

Война заканчивается не исполнением пророчества. Не жертвой. Не велением судьбы. А потому, что у Эмилии Поттер наконец лопается терпение. Месяцами наблюдая, как детей превращают в оружие, невинных бросают на произвол судьбы, а Британией заправляют склонные к театральщине мужчины с комплексом превосходства, Эмилия доходит до точки кипения прямо посреди поля боя. К несчастью для всех причастных, Эмилия Поттер — гений магии, в чьём распоряжении древняя ритуальная магия, Дары Смерти, сковывающие чары рода Блэк и примерно двенадцать лет подавляемой ярости. Волдеморт узнаёт, что бессмертие мало что значит, когда кто-то достаточно могущественный решает, что больше не желает слушать твою болтовню. Дамблдор узнаёт, что «ради всеобщего блага» перестаёт служить оправданием, как только кто-нибудь произносит это вслух. Волшебный мир узнаёт, что Эмилия Поттер могла закончить войну в любой момент. Она просто пыталась уважать демократические процедуры. Это и было их первой ошибкой.

Перевод. Автор оригинала Murphy43