Семья Эвансов / The Family Evans

Что, если бы, обнаружив однажды на пороге своего дома маленького мальчика, Петуния Дурсль взяла его к себе? Не поселила бы в чулане под лестницей, не обрекла бы на исковерканное детство, на унижения и пренебрежение, — а просто взяла бы к себе? Петуния была завистливой, эгоистичной и жестокой. Не будем делать вид, будто это не так. Глядя на мальчика на пороге, она думала о своём Дадличке, который был всего на месяц старше. Она смотрела в его глаза, и у неё всё переворачивалось внутри. (Северус Снейп спас Гарри жизнь ради его глаз. Пусть же Петуния спасёт её вопреки им.) Расскажем историю о том, как Петуния Дурсль нашла на пороге своего дома мальчика-младенца и возненавидела его глаза. Она взяла его к себе, кормила, меняла ему пелёнки, водила на прививки — и ненавидела его глаза, пока однажды не посмотрела на мальчика и не увидела в нём своего племянника, а не тень сестры. Когда Гарри было два года, Вернон Дурсль купил Дадли игрушечную машинку, а Гарри — обед из фастфуда и игрушку с деталями, которыми тот мог подавиться. Тогда Петуния собрала вещи и развелась с мужем.

Перевод. Автор оригинала: dirgewithoutmusic. Работа из цикла «Мальчик со шрамом / Boy With A Scar»