Что ж, мы всё равно были обречены на провал / Well, we were always going to fail

Пэнси была не самой хитрой, хотя в душе оставалась истинной слизеринкой. Зато честолюбия, любопытства и терпения у неё было предостаточно. Поэтому, когда появилась эта загадка — Уизли на Слизерине, — ей, конечно же, понадобилось узнать почему. Это было невероятно увлекательно. А то, что волновало его самого, имело для неё очень мало значения. Или так: Пэнси никогда не встречала никого похожего на Рона и отказывается отступать, даже если на то, чтобы всё наладилось, понадобятся годы. Иными словами, небольшой рассказ о слизеринце Роне и Пэнси, которые друзья, но не совсем по-братски: вам он был не нужен, но мне всё равно хотелось его подарить.

Перевод. Автор оригинала: Kheta