Дороги разошлись

Сколько Гарриет Поттер себя помнила, её метка соулмейта сияла мерцающим золотом — знаком осуществившейся связи. Но личность своего соулмейта она узнала лишь в одиннадцать лет, когда выяснила, что «Авада Кедавра» — заклинание Смертельного проклятия. Пять лет спустя Гарриет привыкла к тому, что её соулмейт не просто хочет её убить, а активно пытается это сделать. А ещё — к тому, что, если она хочет обрести счастье, искать его придётся где-то в другом месте. Ещё пять лет спустя её крёстный, ставший ей приёмным отцом, мёртв. Убираясь в оставленном им таунхаусе, Гарриет попадает в аварию, которая переносит её на пятьдесят четыре года в прошлое — прямо в гущу куда более многочисленной и куда более здравомыслящей семьи Блэков. И всё же эта семья так же готова принимать всё как есть, как и та, к которой Гарриет привыкла. Пять лет спустя — или пятьдесят четыре года назад, смотря как считать, — слова на метке Гарриет больше не золотые, у её палочки больше нет палочки-близнеца, и сама она понятия не имеет, что теперь делать.

Перевод; автор elderflower_tea