Глава 17: Глава 17. Драконьи приключения
Глава 17. Драконьи приключения
130
0
Четверо друзей обращаются к Мораг.
Мать Мораг разговаривает с Дамблдором.
Аврора и Северус обсуждают Хагрида.
Найти Мораг оказалось на удивление трудно, когда все так сосредоточились на учёбе. По-видимому, она швырнула туфлей в одну из соседок по спальне за то, что та переставила её цветные чернила, и с тех пор никто в Когтевране её не видел. Впрочем, из-за возросшего количества домашних заданий большинство когтевранских первокурсников метались между полным ужасом и чрезмерной уверенностью в себе. Ни одна из старших сестёр Мораг, ни Катрина, ни Изобель, помочь не смогла. Они уверяли, что она где-то поблизости, и предполагали, что, наверное, прячется в каком-нибудь углу. Нашли её Дафна и Гарри — почти случайно, проходя по коридору заклинаний.
Ладно, строго говоря, нашла Дафна, но Гарри тоже был рядом. Просто его отвлекало всё происходящее: драконы, алхимия, трёхголовые псы, загадочные плащи-невидимки и школа, где о большинстве предметов он прежде даже не слышал. Тут поневоле отвлечёшься! По крайней мере, так он сказал себе, когда Дафна, ускорив шаг, едва не выдернула ему руку из сустава.
— …я свой китбаг потеряла*.
— Мораг! — позвала блондинка, сворачивая в сторону и хватая когтевранку за мантию. — Привет, нам нужно кое о чём с тобой поговорить.
Дафна покраснела ещё на ходу, понимая, насколько всё это невежливо. Но из-за расписания, которое слишком часто сводило их с гриффиндорцами, и недавней привычки маленькой рыжей девочки исчезать шансов найти её снова было немного.
Мораг дёрнулась, словно собиралась ударить того, кто её схватил, но затем, кажется, поняла, кто это, и остановилась на полпути.
— Конечно, — улыбнулась она, махнув на прощание пуффендуйцу, с которым разговаривала. — Что случилось?
— Не здесь, — сказала Дафна, немного понизив голос. — Пропусти обед и встреться с нами у поля, ладно?
Мораг слегка нахмурилась, обдумывая просьбу.
— А что я за это получу?
Гарри улыбнулся.
— Если оно того не стоит, попросим Гермиону проверить грамматику в твоих работах по зельеварению на следующую неделю.
Мораг подумала, а затем подняла ставку:
— И по трансфигурации. Старая Максердитая-Киска хуже папы, когда я путаю порядок слов.
— Договорились, — согласилась Дафна, про себя гадая, слышала ли заместитель директора прозвище, которым её наградила Мораг, или просто была строже к когтевранцам вообще.
— Тогда до встречи, — весело ответила Мораг.
***
— Не могу поверить, что вы просто… вот так меня предложили! — возмущалась Гермиона, пока все четверо шли к полю.
— Мораг наша подруга, — заметила Дафна. — Если бы она попросила тебя помочь, ты бы отказала?
Щёки Гермионы порозовели.
— Нет, наверное. Я не злая.
— Она никогда бы не попросила, — заметил Гарри. — Ты хочешь, чтобы ей снижали оценки из-за того, что она говорит на слишком многих языках?
— Нет, конечно! — с ужасом сказала Гермиона. — Она столько старается.
— Тогда в чём проблема? — спросила Дафна. — Мы же не об Уизли говорим.
Гермиона содрогнулась от одной мысли, что придётся читать какую-нибудь работу Рональда Уизли. Мораг была пугающе умна и всё делала сама. Когда они начинали обмениваться идеями, то на удивление хорошо срабатывались.
— Наверное, ни в чём.
— Вот она, — угрюмо сказал Драко, нарушив молчание, которое хранил всю дорогу от замка.
Всем было ясно, что он страшится этой встречи. Все знали, как он относится к уже не такому маленькому дракончику. Раздражённая хандра продолжалась несколько дней, а среди учеников оказалось на удивление много жертв сглаза ватных ног и заклятия полного обездвиживания, прилетевших неизвестно откуда… или, по крайней мере, от кого-то, на кого не донесли.
Мораг действительно была там: улыбалась и подбрасывала квоффл на предплечьях.
— Ну, что случилось?
— Мы нашли дракончика в лесу, — признался Гарри, покраснев. — Нам нельзя было туда ходить, но…
— Профессор Снейп рассказывал об ингредиентах, которые собирает в лесу, и я хотела понять, почему там они растут лучше, чем в теплицах профессора Стебль, — солгала Гермиона, слегка краснея и надеясь, что на этот раз врёт не совсем отвратительно.
— Ага, — подозрительно сказала Мораг.
— Это норвежский хребтоспин, — угрюмо сообщил Драко. — И они настояли, что нужно рассказать тебе. Не понимаю зачем. В лесу полно всяких существ. Дракон куда лучше оборотней.
— Мы не можем всё время таскать ему кур тайком, Драко! — прошипела Дафна.
Мораг моргнула, глядя на них.
— Вы ведь и правда серьёзно?
Гермиона слабо улыбнулась.
— Драко очень к нему привязался. Мы все.
Мораг нахмурилась.
— Хорошо, но сначала придётся мне его показать, прежде чем я напишу тёте Алит.
— Поэтому мы и встретились здесь, — заверил Гарри. — Пойдём.
***
Несмотря на все старания, Гермионе было не по себе в Запретном лесу — и не только потому, что они знали: им нельзя здесь находиться, хотя и это тоже. Если их поймают за прогулкой по лесу, в который запретили ходить ещё в самый первый вечер, неприятности будут серьёзными. Если родители узнают, что она превратилась в какую-то… какую-то хулиганку, нарушающую правила, её заберут из Хогвартса быстрее Переключающего заклинания. Но лес и сам по себе был совершенно жутким. Продираясь сквозь подлесок, она невольно придвинулась ближе к Драко и Гарри, шедшим по обе стороны.
Мораг, кажется, ничего не тревожило — или она была слишком сосредоточена на драконе, чтобы думать о чём-нибудь ещё. Дафна и Драко, напротив, похоже, разделяли беспокойство Гермионы. Гарри же, казалось, не чувствовал этой… лесной атмосферы. Дорога заняла больше времени, чем помнила Гермиона, но вскоре они добрались до скал, где устроили пещеру для Норберта.
— Вы говорили правду, — тихо сказала Мораг, когда любопытный Норберт высунул голову, выпуская из ноздрей завитки дыма. — Привет, малыш.
Она издала странный щёлкающий звук в глубине горла. Немного порылась в кармане мантии и достала кусочек вяленой оленины. Разломив пополам, положила его на камни перед пещерой, но не настолько близко, чтобы дракончик почувствовал угрозу.
— Ты можешь с кем-нибудь поговорить? — спросила Дафна. — Здесь ему не очень безопасно.
— Напишу тёте Алит, как только вернёмся в замок, — пообещала Мораг. — Она устроит дракончика в хороший дом, скорее всего, в свой питомник.
— Проследи, чтобы ему оставили монеты, — сказал Драко с одним из тех избалованных всхлипов, за которые Гермиона, не будь ей так не по себе, наверняка ткнула бы его локтем. — Они его.
Мораг нахмурилась, но медленно кивнула.
— Если это безопасно, — согласилась она. — А если нет, прослежу, чтобы тётя Алит сохранила их, пока он не сможет безопасно собирать сокровища.
— Тогда хорошо, — твёрдо сказал Драко, протягивая ей руку. — Я доверяюсь тебе, Макдугал.
Мораг пожала её.
— Сделаю всё, что смогу, Малфой.
***
Альбус Дамблдор был застигнут врасплох, когда в его кабинете появился глава драконьего заповедника Макфасти, а за ним — трое укротителей драконов.
— Здравствуйте, директор, — с кивком сказал темноволосый мужчина с широкой грудью. — Я Фергус Макфасти. Мы прибыли проверить сообщение о драконьем дыме, замеченном над Запретным лесом.
Альбус приподнял бровь.
— Уверен, в этом нет необходимости, мистер Макфасти. Всего лишь школьная шалость или разыгравшееся воображение.
Ему не хотелось, чтобы разгневанные драконологи притащили Хагрида в Министерство. Конечно, он знал о новом приобретении полувеликана и собирался вскоре что-нибудь предпринять. По-видимому, Хагрид «выпустил» существо в лес раньше, чем он ожидал. Но Хагриду был нужен Хогвартс. Он не мог найти работу в волшебном мире, а как полувеликан — и в магловском тоже. Альбус знал, что Хагрид невиновен в преступлении, за которое Диппет его исключил, но доказать этого не мог. В чём-то Хагрид напоминал Альбусу Ариану: жертву других людей, неспособную защитить себя. Он заботился о нём, по мере сил давал работу — возможно, в своего рода искупление.
— Как бы то ни было, — твёрдо сказал Фергус, — вот наше разрешение проводить поиски в любой части Шотландии и Северной Англии для проверки сообщений о драконах. Обратите внимание: оно заверено печатью Министерства. Если у вас возникнут вопросы, можете связаться с Бюро исследования и усмирения драконов, пока мы проводим поиски.
— Но, мистер Макфасти, это весьма необычно и, несомненно, встревожит учеников…
— Директор, — отчётливо сказала Уна Макдугал, — я совершенно уверена, что разъярённый дракон встревожит учеников сильнее, чем несколько драконологов. Как мать троих из этих учеников, если вы продолжите нас задерживать, я обращусь к попечительскому совету и сообщу, что вы сознательно подвергаете детей опасности.
Она прищурилась.
— Учитывая происшествие на Самайн, не думаю, что кто-нибудь станет спорить.
— Мадам Макдугал, уверяю вас: мы принимаем все меры для защиты учеников, — сказал Альбус своим самым успокаивающим голосом, мягким и спокойным.
— Тогда, уверена, вы не возражаете подробно объяснить мне, как тролль попал в школу, пока остальные занимаются поисками, директор, — сказала Уна, удобно устраиваясь в кресле.
Альбус нахмурился. Ему нужно было идти с ними, чтобы скрыть любые улики, способные скомпрометировать Хагрида или школу.
— Мадам Макдугал, я буду рад назначить встречу, чтобы обсудить происшествие на Хэллоуин, но, если драконологи собираются искать дракона на свободе, я действительно должен их сопровождать.
— Нет, сэр, не должны, — твёрдо вмешался Фергус. — У вас нет ни лицензии, ни допуска Министерства к участию в поисках дракона. Вы и ваши ученики останетесь в школе, как предписывает закон. Когда мы проверим Запретный лес, карантин будет снят.
Уна Макдугал усмехнулась и взмахом руки выдвинула кресло Альбуса.
— Итак, директор, давайте поговорим.
Альбус глубоко вздохнул. Он понимал опасения Уны. Когда известия о тролле, нарушившем праздничный пир на Хэллоуин, дошли до семей, ему пришла не одна сова от родителей. Это всё ещё его тревожило. Он знал, что за происшествием должен стоять Волдеморт, и это само по себе было опасно. Но Гарри нужно было расти и проходить испытания, особенно с учётом его места в Слизерине. Он должен был увидеть, что тьма и Тёмный Лорд несут лишь разрушение. Однако, помимо этого, Альбусу нужно было убедиться. Убедиться, что Том… что ночь гибели родителей не испортила мальчика.
Ради общего блага.
***
Аврора проснулась от стука Септимы в дверь. Она знала, что это Септима: ведьма всегда стучала в ритме заставки радионовостей. Простонав, Аврора заставила себя встать и сняла защитные чары с двери.
— Что, Тима?
— Вставай, ты всё пропускаешь! — потребовала Септима. — Всю школу заперли в здании на карантин. Команда драконологов обыскивает лес и территорию: кто-то, видимо, сообщил о драконьем дыме.
Впрочем, не совсем уж бессердечно она вложила в руку подруги огромную кружку чая.
Аврора простонала и сделала большой глоток.
— Теперь Альбус ещё и дракона где-то прячет?
— Полагаю, скоро узнаем, — радостно сказала Септима. — Слушай, присмотри за происходящим, пока я на уроке, ладно? Не хочу ничего пропустить!
Так сонная Аврора оказалась у окна, наблюдая, как несколько укротителей выносят почти оперившегося норвежского хребтоспина.
— Вот этого, — сказала она, будто ни к кому не обращаясь, а на самом деле разговаривая с замком, — я не ожидала.
Решив, что лучше уж не ложиться, Аврора подавила зевок и направилась в подземелья. Без церемоний вошла в кабинет Северуса и опустилась в кресло.
— Молодой дракон в Запретном лесу. Карантин скоро должны снять.
Северус фыркнул.
— Хагрид, несомненно. Он не видит ничего плохого в том, чтобы выращивать цербера на школьной территории или одалживать его директору, когда вокруг дети. Почему дракон должен казаться ему проблемой?
— Он живёт в деревянном доме, — невозмутимо сказала Аврора.
— Что именно из этого навело тебя на мысль, будто он умён, Аврора?
* В оригинале Мораг разговаривает на гэльском и английском, причудливо их смешивая. По смыслу она говорит, что потеряла свою сумку.
КОММЕНТАРИИ
Пока нет комментариев. Будьте первым!