Глава 24: Глава 24

Драко не был уверен, кто больше нервничал из-за встречи с его матерью — он сам или Гермиона.

Он попытался вспомнить, когда Гермиона в последний раз видела Нарциссу Малфой. Это было в поместье, когда Беллатриса пытала её? Или, может, на территории Хогвартса после битвы? В любом случае, ни то, ни другое не было при идеальных обстоятельствах, и Драко надеялся, что две самые важные женщины в его жизни поладят, несмотря на всё, что произошло.

Гермиона казалась спокойной, собранной и невозмутимой, но он знал лучше. Он не упустил, как её лицо побледнело и дыхание перехватило, когда он упомянул обед с его матерью. Зная, что ей нужно время, чтобы настроиться, он задал темп, и они шли медленнее обычного. Прямо перед тем, как они дошли до двери чайного магазина, Драко отвёл её в переулок. Прежде чем она успела спросить, что он делает, он провёл губами по её. Когда её тело расслабилось рядом с его, он наконец отстранился и посмотрел ей в глаза.

— Чувствуешь себя лучше?

Гермиона облизнула губы и кивнула.

— Да, вообще-то. Я всё ещё нервничаю, впрочем.

— Не надо, — сказал он, мягко целуя её ещё раз. — Обещаю, она не собирается на тебя нападать. Она просто хочет официально познакомиться с тобой.

Гермиона кивнула и потянулась вниз, чтобы переплести свои пальцы с его.

— Хорошо. Давай сделаем это.

Потянув её за собой, он лишь кивнул мадам Паддифут, проходя мимо столов, и повёл наверх.

Дверь на верхней площадке была открыта, и он увидел, что его мать уже внутри, постукивая пальцами по ноге — знак, который он научился распознавать, когда она нервничала. Сама комната была такой же, как когда он водил сюда Гермиону на их первое свидание, но без роз в середине стола, и освещение было ярче.

Драко сжал руку Гермионы, прежде чем мягко постучать по дверному косяку.

Нарцисса обернулась, и мягкая улыбка мгновенно появилась на её лице при виде сына.

— Драко, — сказала она, идя к нему, когда он вошёл в комнату, рука Гермионы всё ещё переплетена с его. Она поцеловала его в обе щёки, прежде чем обратить внимание на Гермиону.

— А вы, должно быть, мисс Грейнджер. Спасибо, что согласились встретиться со мной, — сказала Нарцисса, вежливо кивая молодой девушке.

Мягкость голоса его матери, казалось, успокоила Гермиону, и она ответила пожилой ведьме лёгкой улыбкой.

— Здравствуйте, миссис Малфой. Приятно официально познакомиться с вами.

— О, пожалуйста, дорогая, зовите меня Нарцисса. В конце концов, однажды я стану вашей свекровью, — многозначительно сказала Нарцисса.

— Мама... — тихо предупредил Драко.

— Я всего лишь констатирую правду, разве нет? Не то чтобы я спрашиваю, когда вы двое поженитесь, — легкомысленно сказала она.

Драко вздохнул и покачал головой.

— Давайте сядем и поедим, хорошо? — спросил он, надеясь сменить тему.

С одобрительным кивком от матери Драко подошёл к столу в середине комнаты и выдвинул один из стульев, ожидая, пока мать сядет. Сделав то же самое для Гермионы, он наконец занял своё место между двумя ведьмами.

Чайник вместе с тарелками сэндвичей и закусок появился на столе перед ними, и трое посетителей взяли порции того, что им нравилось, и наполнили свои тарелки.

— Мисс Грейнджер, — начала Нарцисса после того, как все трое приготовили чай и начали есть, — я чувствую, что должна кое-что прояснить, прежде чем мы продолжим наш сегодняшний обед.

Гермиона нервно посмотрела на ведьму, но кивнула, вытирая рот тканевой салфеткой.

— Хорошо.

— Я хотела извиниться за то, что произошло в поместье ранее в этом году. Моя сестра, Беллатриса, она... Она была не в своём уме уже довольно долго, и...

— Миссис Малфой — Нарцисса — вам не нужно извиняться или оправдываться за то, что она сделала со мной, — любезно сказала Гермиона. — Это не ваша вина, так же как не вина Драко, о чём мне пришлось ему напомнить, когда он пытался извиниться за то же самое.

— Хотя это правда, она пытала вас в моём доме, так что я всё равно чувствую частичную вину, вызвала ли я это событие или нет.

Гермиона кивнула.

— Полагаю, я могу это понять. С этим сказанным, я вас прощаю — хотя прощать нечего — если вы сделаете мне одно маленькое одолжение.

— О? И какое же? — спросила пожилая ведьма с поднятой бровью, повторяя движение, которое её сын отточил за годы.

— Пожалуйста, просто зовите меня Гермиона. В конце концов, я стану вашей невесткой однажды, — сказала она с оттенком забавы.

Нарцисса улыбнулась Гермионе, потом наклонилась к Драко и сказала:

— Она мне очень нравится.

Драко посмотрел на Гермиону, протягивая руку под столом и сжимая её руку.

— Мне тоже.

Гермиона покраснела, сжимая его руку в ответ, прежде чем сделать глоток чая.

— Так расскажите мне, Гермиона, как мой сын обращался с вами в этом семестре? — спросила Нарцисса, прежде чем откусить маленький кусочек треугольного сэндвича на своей тарелке.

— Я был только джентльменом, — ответил Драко, слегка оскорблённый обвинением, что он мог быть чем-то меньшим.

— Я разговаривала с Гермионой, мой дракон, — сказала Нарцисса, похлопывая сына по руке.

— Он был только джентльменом, — подтвердила Гермиона, улыбаясь Драко.

Спасибо, — беззвучно произнёс он ей, и она подмигнула ему в ответ.

— А какие курсы уровня ЖАБА вы берёте в этом году? — спросила Нарцисса молодую ведьму.

— Я беру большинство стандартных классов: зельеварение, чары, защиту от тёмных искусств, трансфигурацию, плюс нумерологию и древние руны.

— Надо же, какое, должно быть, насыщенное расписание, — заметила Нарцисса, явно впечатлённая. — И курсовая работа не слишком тяжела для вас?

— Она всегда была очень прилежной, — вставил Драко. — Она, вообще-то, одна из лучших студенток в школе, даже обходит меня в большинстве предметов, — добавил он с гордостью.

— Я помню, когда такое признание заставляло тебя топать по поместью, — напомнила ему Нарцисса.

— Да, ну, это было когда отец навязывал такие идеологии, что магглорождённые ниже чистокровных. Теперь я знаю лучше, — сказал он, переключая внимание на Гермиону и поднимая их переплетённые руки, чтобы поцеловать тыльную сторону её руки.

Нарцисса улыбнулась им двоим, прежде чем сделать глоток чая.

— Драко сказал мне, что вы переехали во Францию? — спросила Гермиона, выбирая печенье, чтобы погрызть. — Как вам там нравится?

— Мне очень нравится, спасибо. Моя бабушка подарила нам шато, когда мы с Люциусом поженились, и его использовали всего несколько раз для отдыха. Вы когда-нибудь там бывали?

— Несколько раз, да. Мы с родителями ездили кататься на лыжах несколько лет назад во время зимних каникул. Виды захватывающие.

— Согласна. Вы обязательно должны приехать в гости когда-нибудь, когда погода будет лучше, — сказала Нарцисса.

Гермиона улыбнулась.

— Мне бы этого хотелось. — Нерешительно она добавила: — Вы когда-нибудь планируете вернуться в поместье?

Нарцисса печально вздохнула и покачала головой.

— Я не хочу возвращаться. Там, где когда-то было полно счастливых воспоминаний — воспитание Драко, уход за моим садом, время с семьёй — я чувствую, будто тьма, произошедшая в его стенах за последние несколько лет, somehow осквернила его.

Гермиона понимающе кивнула.

— Это, должно быть, тяжело. Не знаю, как бы я себя чувствовала, если бы чувствовала, что не могу войти в свой детский дом.

Драко наблюдал, как его мать и Гермиона легко разговаривали туда-сюда. Он даже не возражал, что две ведьмы в основном говорили друг с другом, практически исключая его из разговора.

Его мать всё же остановилась, чтобы спросить о его занятиях, выслушав его ответ, прежде чем две ведьмы вернулись к разговору.

Когда еда была съедена и стол убран, трое встали, чтобы начать выходить.

— Я знаю, это довольно поздно, дорогая, но если у вас нет планов, вы более чем приглашены отпраздновать зимние каникулы с нами во Франции, — предложила Нарцисса.

— Это очень любезно с вашей стороны, — сказала Гермиона с кивком. — Но я проведу все свои зимние каникулы с родителями в Австралии. Они переехали туда несколько лет назад, и я не могла проводить с ними столько времени, сколько хотела бы, так что хочу наверстать.

— Боже мой, это довольно далеко. Что заставило их переехать так далеко от Англии? — с любопытством спросила Нарцисса.

Гермиона неловко поёрзала. Драко, уже знавший историю, сжал её руку и ободряюще кивнул ей.

— Они переехали туда, когда я вложила им эту идею в голову — после того, как стёрла себя из их памяти, то есть, сразу после окончания шестого курса.

Нарцисса подняла тонкую бровь и посмотрела между Драко и Гермионой.

— О... понятно.

— Это был единственный способ держать их в безопасности, — тихо сказала Гермиона.

— Что ж, это было очень умно, если я могу так сказать. И смело тоже, — сказала Нарцисса. — Полагаю, вы вернули им память?

— Да, летом, после того как всё улеглось. Они были расстроены, но в конечном итоге поняли, почему я должна была сделать то, что сделала. Они планируют вернуться в Англию в следующем году, что сделает встречи с ними гораздо проще.

Нарцисса мягко улыбнулась ей.

— Это будет приятно. Может, мы все тогда сможем собраться вместе?

Гермиона кивнула.

— Уверена, им бы это понравилось.

Попрощавшись, Драко и Гермиона направились обратно на улицы Хогсмида, пока Нарцисса аппарировала домой.

— Ну, это прошло хорошо, — сказал Драко с ухмылкой, обнимая её за плечи.

Гермиона улыбнулась в ответ.

— Действительно хорошо.

Он поцеловал её в висок, пока они продолжали идти, но остановился на месте, когда они услышали, как кто-то крикнул:

— Какого... Так это правда?

Оба обернулись и увидели разъярённого Рональда Уизли, стоящего там с лицом, искажённым смесью замешательства и гнева.

— Рон? — сказала Гермиона, подходя к нему, Драко следовал близко позади. — Что ты здесь делаешь?

— Я видел газеты о тебе и нём, — сказал он, указывая на Драко, пока блондин усмехался в его сторону, — но не думал, что это правда, так что пришёл убедиться сам. Я слышал, как Гарри упоминал что-то о приезде в Хогсмид на этих выходных, так что я сложил два и два и решил, что ты тоже будешь здесь.

— Что ж, это правда, — уверенно сказала она, гордо поднимая голову и беря Драко за руку, чтобы закрепить этот факт.

Рон покачал головой в неверии.

— Почему? Почему он, из всех людей?

— Иди ты, Уизли, — сказал Драко, подходя ближе к рыжему, останавливаясь только потому, что его рука всё ещё крепко сжимала руку Гермионы. — Она со мной, потому что, чёрт возьми, хочет быть, ты, веснушчатый гад.

— Драко... — тихо пожурила Гермиона.

— Не называй меня гадом, ты, низкий, любящий Волдеморта, отброс Пожирателей смерти! Ты не заслуживаешь её! Ты знаешь это, да? Почему она вообще выбрала тебя — парня, который издевался над ней всё время в Хогвартсе — выше моего понимания!

— Замолчи. Рональд! — сердито сказал голос позади них. Все головы повернулись и остановились на Джинни, которая подходила к ним, ярость была написана на её лице. — Ты не знаешь, о чём говоришь!

— Отвали, Джин. Это тебя не касается, — сердито сказал Рон.

— Ты прав, это не касается, но это также не касается тебя, — сказала она, тыкая пальцем в грудь брата. — Они вместе, потому что они родственные души. Настоящие родственные души.

Рон недоверчиво посмотрел на неё.

— О чём ты говоришь?

— Заклинание родственной души, — просто сказала Джинни.

Глаза Рона расширились до размеров блюдец, и Гермиона нахмурилась на Джинни.

— Откуда ты об этом знаешь?

Джинни посмотрела на Гермиону и пожала плечами.

— Луна сказала.

Рон посмотрел между Джинни, Гермионой и Драко.

— Так это правда?

Гермиона кивнула.

— Да.

— Это почему...

— Можем мы поговорить об этом где-нибудь более приватно? — перебил Драко, оглядываясь и замечая, что они привлекают внимание.

Рон посмотрел на них двоих, их руки всё ещё переплетены.

— Нет, нет нужды. Ничего из того, что я скажу или сделаю, ничего не изменит на данном этапе. — Он сверкнул на Гермиону взглядом. — Хотя было бы приятно получить предупреждение, знаешь, вместо того чтобы узнавать из «Пророка».

— Прости, Рон, — искренне сказала Гермиона. — Я не хотела не говорить тебе, я просто была занята...

— Всё нормально, — сказал он, перебивая её. — Теперь это имеет смысл, полагаю. — Он провёл рукой по волосам. — Я пойду, пока не опозорился ещё больше. — Он поднял голову и уставился на Драко. — Ты мне всё ещё не нравишься, так что скажу это только раз. Обращайся с ней хорошо, или будешь отвечать передо мной.

Драко закатил глаза.

— Я дрожу в своих драконьих мокасинах, Уизли.

Рон сверкнул на него взглядом, потом переключился на Гермиону.

— Поговорим позже, хорошо?

Гермиона кивнула.

— Хорошо.

Рон удалился в противоположном направлении, и Гермиона повернулась к Джинни.

— Спасибо, Джинни, что объяснила ему.

— Пожалуйста, — сказала Джинни с безразличным пожатием плеч.

Драко сжал руку Гермионы, наклоняясь и шепча:

— Нам пора идти. Поттер и Астория ждут нас.

Гермиона кивнула на его слова и снова посмотрела на Джинни.

— Увидимся?

Джинни одарила её полной надежды улыбкой и кивнула.

— Да.

Драко потянул Гермиону за руку, и как только они отошли от толпы, он прошептал:

— Ты в порядке?

Гермиона сжала его руку.

— Да. Думаю, часть меня избегала говорить Рону именно по этой причине. Рада, что теперь с этим покончено.

Драко остановился и притянул её близко, целуя в лоб.

— Мы знали, вступая в это, что всё не будет солнечно и безоблачно. Но мы пройдём через это вместе, хорошо?

Гермиона кивнула, и они пошли к «Кабаньей голове» — рука об руку, прислонившись друг к другу, внезапно уставшие от всего, что произошло во время их визита в Хогсмид.