Загадка круглых скобок. Почему люди называют свои фанфики (вот так)
Ольга Власенко22.07.2026Замечали, что фанфикшн-коммьюнити обожает круглые скобки? Особенно в названиях фанфиков! Наверняка вы тоже такие читали, добавляли в закладки или хотя бы видели в ленте. Их названия сочинены вот в таком жанре: “this is where we begin (you know how it’ll end)”/ «здесь мы начнем(ся) (ты знаешь, как это закончится)». Длинное название, какие редко встречаются в публикуемой литературе, да ещё и со скобками! Таких фанфиков в фандомах немало, поэтому настало время в них разобраться. В чём смысл круглых скобок в названии, откуда это взялось в фанфикшне, что это за приём и как он помогает авторам создавать крутые тексты с правильно расставленными акцентами — разбираемся в материале.
Круглые скобки в фанфиках и в чём их смысл
Круглые скобки в англоязычном фандомном пространстве называются parentheses. Есть несколько вариантов, откуда они взялись и зачем их используют.
Во-первых, это эстетически красиво.
Во-вторых, это добавляет дополнительный смысл названию. Вот, например, такое название: Don't Break (My Heart). Пользователь в реддите спрашивает: зачем так называть фанфики, если без слов в скобках теряется смысл? Дело как раз в дополнительном смысле: вроде как без скобок название всё ещё можно понять, но не так полноценно. Скобки же добавляют акцент и даже немного интриги.
В-третьих, скобки — это в том числе стилистическое решение, которое помогает расставить акценты. «Don't Break (My Heart)» отличается от «Don't Break My Heart». Последнее более буквально. С добавлением скобок предполагается, что начало песни следует воспринимать отдельно, до добавления контекста. Поэтому сначала мы думаем о «don't break» как о смысле «я не хочу, чтобы ты разбился, я не хочу, чтобы ты сломался, я не хочу, чтобы ты что-либо разбил, но больше всего я не хочу, чтобы ты разбил мне сердце».
Ну и в-четвёртых, круглые скобки в названиях берут свое начало из музыки, а точнее — из названий песен.
Pretty Fly (For a White Guy) I Ran (So Far Away) Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na) Everybody (Backstreet's Back) There's a Moon in the Sky (Called the Moon) Don't Go Away Mad (Just Go Away) Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight).Noxmad
Get Busy Living or Get Busy Dying (Do Your Part to Save the Scene and Stop Going to Shows).Fall Out Boys
If you’re too shy (let me know).The 1975
А вот как объясняют использование круглых скобок в названии фанфика непосредственно сами фикрайтеры:
Я использовала круглые скобки для своего фанфика: How to Summon an Angel (By Proxy)/Как призвать ангела (через посредника). Замысел состоит в том, что “Как призвать ангела” — это основное название, а также приблизительное описание того, что вы найдёте в фанфике. А “через посредника” указывает на поворот сюжета или дополнительную зацепку, подразумевая, что призыв либо случайный, или побочный эффект чего-то ещё. Для меня такое название — способ сказать: “не принимайте первую часть за чистую монету”. Если бы я использовала только “Как призвать ангела” или убрала скобки в пользу “Как призвать ангела через посредника”, фанфик читался бы скорее как описание того, как кто-то намеренно призывает ангела тем или иным способом. Используя скобки, я пытаюсь заставить читателя остановится: вот история о людях, которые случайно совершили нечто подобное. Существуют разные грамматические объяснения, но, пожалуй, наиболее распространенное — расшифровка названия как двух отдельных заголовков — один без скобок, другой с ними, с разными смысловыми значениями. Здесь также важна пунктуация, которая заставляет читателя остановиться и обдумать заголовок.WitchFlame (RachelMcN)
Конечно, использование круглых скобок — прерогатива не только фикрайтеров, да и они делают это не только из-за музыки, эстетики и стиля.
Круглые скобки как литературный приём
Круглые скобки, или parentheses, используются также авторами в художественных текстах.
Чаще внутри, чем в названиях: пользователь Tumblr greaseonmymouth объясняет это тем, что названия фанфиков могут себе позволить такие вольности, потому что они апеллируют к уже существующей аудитории, в то время как художественная литература использует название как своеобразный крючок, на который она должна зацепить читателя.
А вот как ещё можно использовать круглые скобки в повествовании и что они будут значить:
Скобки как информация, которая выходит за рамки повествования или выбивается из повествовательного потока, но автор хочет донести её до читателя.
Пример:
В ресторане рядом с отелем висело объявление о том, что он закрыт на ремонт сантехники (и мне даже думать об этом не хотелось!), поэтому я проверила телефон, чтобы посмотреть другие рестораны в этом районе.”Student Body”, Сьюзен Роджерс Купер
Скобки как юмор или сатира.
Пример:
Пол сегодня со мной флиртовал. (Да, это тот самый парень, который пригласил Кэти на выпускной, а на следующий день бросил её по смс. И нет, я, конечно же, не отвечала ему взаимностью.)
Скобки как внешний рассказчик/смена POV (на примере Стивена Кинга).
Скобки здесь эффективны именно потому, что они прерывают повествование. В этом отрывке повествование ведётся от третьего лица; мы видим мир глазами Холли, частного детектива.
Поскольку повествование ведётся от третьего лица, наше открытие чего-то, о чём Холли не задумывалась, смещает дистанцию повествования. В других обстоятельствах такое смещение могло бы показаться резким, поскольку оно вырывает нас из сознания Холли.
Пример:
Покончив с делами, Холли спустилась в ресторан при отеле и взяла лёгкий ужин (она даже не рассматривала вариант заказать еду в номер: это всегда неоправданно дорого). В списке фильмов гостиничного кабельного телевидения нашлось кино с Мэлом Гибсоном, которого Холли ещё не видела. Она заказала его для просмотра за 9,99 доллара, которые не собиралась включать в отчёт о расходах. Фильм оказался довольно посредственным, но Гибсон старался, как мог. Она записала название и продолжительность фильма в свой нынешний киношный дневник (на сегодняшний день Холли успела заполнить больше двух дюжин таких дневников), дав ему три звезды. Удостоверившись, что дверь её номера заперта на оба замка, она прочитала вечернюю молитву (как обычно, закончив своё обращение к Богу тем, что очень сильно скучает по Биллу) и легла в постель. Холли проспала восемь часов, и ей ничего не снилось. Во всяком случае, ничего, что осталось бы в памяти.«Чужак», Стивен Кинг.
В общем, круглые скобки в фикшне — вещь непростая. Приём, который надо использовать аккуратно и в меру, не стоит перебарщивать с уточнениями — не зря же говорят, что в художественной прозе вообще лучше не использовать круглые скобки.
Но кто мы такие, чтобы не попробовать новое? Не Стивены Кинги, конечно, но есть куда стремиться — вне зависимости от того, начнем ли мы с названий фанфиков с скобками с отсылкой к Fall Out Boys или попытаемся поиграть с перспективой персонажей уже внутри текста.
