В телесериале «Властелин колец» роль Балрога исполнит Саймон Пегг. Но будет ли он говорить?
Ответ оказался не таким однозначным.
На панели сериала «Властелин колец: Кольца власти» на Comic-Con в Сан-Диего прозвучал один из самых неожиданных анонсов. Создатели подтвердили, что в третьем сезоне Саймон Пегг, известный по сериалу «Пацаны», озвучит Проклятие Дурина — Балрога. После этого у многих фанатов возник закономерный вопрос: а разве Балрог вообще умеет говорить?
Объявление прозвучало во время показа закулисных материалов, посвященных работе над спецэффектами нового сезона. Когда на экране появился Пегг, зрители сначала не поняли, зачем его пригласили, а затем в титрах рядом с его именем появилось слово «Балрог». Зал встретил новость бурными аплодисментами.
Шоураннеры Джей Ди Пейн и Патрик Маккей напомнили, что Балрог — вовсе не бездумное чудовище. По канону Толкина он относится к майар — тем же могущественным существам, что Гэндальф, Саруман и Саурон. Это означает, что Балрог обладает разумом и, по логике мира Средиземья, вполне способен говорить.
При этом прямых сцен, где Балрог разговаривает в книгах Толкина, нет. Однако поклонники давно обращают внимание на один эпизод из «Братства Кольца». Во время побега из Мории Гэндальф запечатывает двери заклинанием, произнося слова силы, но вскоре преграда разрушается. Позже волшебник говорит, что Балрог ответил ему «контрзаклинанием».
Именно этот момент породил давние споры среди поклонников. Если для наложения заклинания требовались произнесенные слова, то вполне возможно, что Балрог тоже использовал речь. Хотя Толкин не описывает этого напрямую, подобная трактовка не противоречит канону.
Насколько большую роль получит персонаж и действительно ли зрители услышат полноценную речь в исполнении Саймона Пегга, станет известно после премьеры третьего сезона, которая состоится 11 ноября на Prime Video.
Эксклюзивные интервью и документальные фильмы — на нашем YouTube-канале Molwe. Подписывайтесь!
