Текст, картинки, код. Что такое mixed media и как оно используется в фанфиках и литературе

Mixed media (другие названия: эргодическая литература, от греч. ergon, работа и hodos, путь, или мультимодальные произведения) в литературе — это произведения, которые сочетают традиционный текст с визуальными, тактильными или цифровыми форматами. 

Вместо простого чтения конвенциональной прозы читатель должен активно взаимодействовать с книгой, часто даже физически, собирая воедино повествование с помощью таких дополнительных элементов как заметки на полях, фотографии, нелинейная компоновка страниц и многое другое.  

Похожий термин эргодическая литература в этом плане ещё понятнее доносит, что имеется в виду. При чтении mixed media/эргодической литературы, от читателя требуется активный физический и интеллектуальный труд для навигации по тексту. В отличии от традиционного чтения, здесь процесс складывания сюжета превращается в своеобразную игру и, действительно, труд. 

Термин «эргодическая литература» был впервые предложен норвежским теоретиком медиа Эспеном Й. Аарсетом, который использовал его в 1997 году для описания текстов, которые требуют от читателя усилий, выходящих за рамки простого переворачивания страниц и чтения слева направо. 

Аарсет предлагает несколько главных и, так сказать, хрестоматийных примеров mixed media/эргодической литературы от древних времен до наших дней. Среди них: 

1. Надписи на каменных стенах храмов Древнего Египта, соединенные в двухмерном (на одной стене) или трехмерном (от стены к стене или от комнаты к комнате) пространстве; 

2. «Каллиграммы» (фр. Calligrammes) — сборник стихов французского поэта Гийома Аполлинера (1916 год). Тексты стихотворений в этом сборнике собраны в виде определённого изображения (звёзды, дома, косых линий дождя), что создает дополнительные смыслы.

3. Choose Your Own Adventure (англ. — «Выбери себе приключение») — цикл детских книг, где каждая история написана от второго лица. Игрок выступает в роли протагониста и должен выбирать нужное со своей точки зрения действие, влияющее на дальнейшее прохождение.

4. S. — роман режиссёра Джей Джей Абрамса и Дуга Дорста, своеобразная «история в истории». Книга состоит из романа «Корабль Тесея» (автор — вымышленный В.М. Страка), рукописных заметок на полях и дополнительных материалов, свободно вложенных между страницами.

5. XX — научно-фантастический роман 2020 года от британского дизайнера и иллюстратора Риана Хьюза. Для романа Хьюз создал специальный шрифт, а также использовал графические элементы, иллюстрации, элементы романа внутри романа, асемическое письмо (объединение текста и изображения, которые позволяют читателю додумывать смысла самостоятельно) и эпистолярные приемы (формат писем). 

6. Цикл «Хороших девочек не убивают» Холли Джексон — янг эдалт детектив, где в текст встроены также переписки, фото, скрины, шаблоны заданий, которые выполняет главная героиня, и многое другое.  

При этом интересно, что некоторые книги в формате mixed media/эргодической литературы возможно прочитать только в бумажном формате — так, например, с книгой XX Риана Хьюза, которую проблематично перевести в онлайн-форматы из-за специфического шрифта, да и сам автор утверждает, что его роман сделан таким образом, что его можно прочитать только в бумажном формате. 

Похожее и с «Домом листьев» — уж больно сложное форматирование для онлайна. Однако не вся эргодическая литература существует только в бумаге: никогда не забывайте о фанфиках. Тем более интерфейсы некоторых сайтов, например, AO3, вполне себе позволяют авторам поиграться с форматами. И они, конечно, это делают.  

На AO3 есть специальный тег, посвящённый mixed media, и посвящён он как раз работам, которые не вписываются в конвенциональный текстовый формат. Mixed media вообще кажется довольно удачным форматом для фанфиков и фандомов, ведь он позволяет добавлять больше интерактива и жизни в произведения, которые как раз нацелены на то, чтобы больше времени провести с любимыми персонажами. 

В качестве интерактива используются и переписки, и посты в соцсетях, и плашки с плейлистами — всё это чаще всего вдобавок к традиционному тексту. Можно даже сказать, что формат снс!ау, о котором мы уже рассказывали, это одно из направлений mixed media, так как он тоже содержит неконвенциональные приёмы построения повествования, которые требуют от читателей активного взаимодействия с текстом. 

Например, есть фанфик про альтернативный сезон-2024 в гонках «Формулы 1», в котором используются изображения, скриншоты из соцсетей и сгенерированные картинки с комментариями пилотов. Все они встроены в повествование, так что у читателей складывается впечатление, что они смотрят гонку, а между ней — текст с историей, который копает чуть глубже того, что показывают камеры. 

А вот фанфик по фандому Мародеров, написанный полностью в формате переписки персонажей. Ещё — фанфик по Человеку-пауку, где Питер сидит в интернетах и соцсетях и просматривает то, как публика реагирует на все фейковые видео от Мистерио (спойлеры к фильму «Человек-паук: Вдали от дома»). Или вот фанфик по Голодным играм, где в одной из глав используется рукописное письмо от лица Хеймитча. 

Одни из самых поразительных фанфиков в формате mixed media — наиболее интерактивные. Например, есть фанфик по мультсериалу «Дэнни-призрак» (Danny Phantom), где фикрайтер запрограммировал целую игру (!) внутри фанфика. Даже если вы не знакомы с этим фандомом, точно рекомендуем ознакомиться с фанфиком — такое вы вряд ли часто видите в полночном скроллинге ленты. Ну и советуем посмотреть всю серию этих фанфиков, где, как утверждает авторка, используются html-приколы! 

Ну и напоследок делимся фанфиком, внутри которого можно поиграть в Doom. Что? Да! 

В общем, mixed media — огромное поле интерактивных и увлекательных форматов, которые помогают не только более полно донести до читателя, что хотел сказать автор, но также поэкспериментировать самому и позволить эксперименты читателю. 

Несмотря на то, что эргодическая литература предполагает активное включение читателя во взаимодействие с произведением, это ведь не означает, что будет сложно и тяжко. А если и означает, тогда попробовать что-то новое — неплохая награда. Кажется, что mixed media — это произведения, про которые можно с уверенностью сказать: поиграл со шрифтами — и выиграл.