Скандальный эпизод дорамы «Жена принца XXI века» вырежут

Южная Корея продолжает переживать скандальный финал 12-серийной дорамы «Жена принца XXI века». После извинений главных звёзд сериала АйЮ и Пён У Сока ситуация не стала мягче, и критика продолжается.

После одиннадцатой серии южнокорейские зрители подняли скандал из-за исторических неточностей. Сценаристы перепутали термины и титулы, используемые корейской монархией, а костюмеры и постановщики показали китайские традиционные чаепития и наряды вместо корейских.

Эксперты и фанаты посчитали, что авторы показали зависимость Кореи от Китая, что было оскорбительным для глобального проекта, спонсируемого правительством Южной Кореи. Возникли даже подозрения, что создатели поддерживают китайский проект по оспариванию суверенитета страны.

Комитет по телерадиовещанию начал официальное расследование и рассматривает возможность отозвать государственные субсидии, выделенные проекту, — а это 30 млрд вон (почти 1,5 млрд рублей). Так как средства были уже потрачены, он может наложить только штрафы, но критерии, по которым будут выдавать финансирование, будут пересмотрены в будущем.

Чтобы смягчить положение, канал MBC принял решение полностью вырезать спорную сцену коронации из 11-й серии. Изначально ситуацию пытались уладить, переписав звук и субтитры, но неточности на экране оказались слишком грубыми, и без пересъёмки их уже не исправить. Новую версию эпизода выложат на стриминговые площадки в ближайшие дни.

Критика дошла до того, что пользователи начали снижать рейтинг оригинальной новеллы, по которой был снят сериал. Оценка на KakaoPage упала до 6,4 из 10. Были ли допущены в ней ошибки — неизвестно. Возможно, её просто задело перекрёстным огнём, под которым оказалась дорама.

Последняя серия «Жена принца XXI века» вышла 16 мая. Западные зрители остались довольны сериалом, несмотря на исторические неточности.