Прощай, Леди Смерть: DC Comics поменяет имя новой главной злодейки из вселенной Бэтмена

Не каждый месяц во вселенной Бэтмена появляется новый крупный злодей, но уже несколько месяцев DC подогревает интерес к дебюту нового антагониста. Речь идёт о серии комиксов Batman от Мэтта Фракшена и Хорхе Хименеса, где в январском выпуске Batman #5 должна дебютировать новая злодейка.

Изначально, ещё в октябре, DC анонсировала персонажа по имени Леди Смерть — «зловещую убийцу», вдохновлённую японской культурой, которая станет противницей Бэтмена и Робина. Персонаж задумывался как отсылка к почти забытому злодею 1960-х годов по имени Смерть (позже переименованному в Лорда Смерть).

Хорхе Хименес активно продвигал новинку в соцсетях. В ноябре он писал:«Вот ещё один новый дизайн персонажа в этой серии. Леди Смерть. Batman #5. Обещаю, этот выпуск — один из лучших, что я когда-либо делал. Сценарий Мэтта позволил мне по-новому взглянуть на мир. В этом выпуске открываются новые сюжетные линии. Мне он очень понравился, и я искренне надеюсь, что вам тоже понравится».

Однако перед самым выходом номера произошло неожиданное изменение. В преддверии релиза пятого выпуска, намеченного на 7 января, пользователи сети заметили, что в финальной версии обложки имя «Леди Смерть» было заменено на «Охо». Более того, на варианте обложки, выполненном по эскизу Хименеса, название персонажа также изменили. В переводе с японского «Ojo» означает «молодая леди».

Причины смены имени официально не объяснялись. Это далеко не первый случай изменения имени персонажа во вселенной Бэтмена — достаточно вспомнить, что Робина Тима Дрейка на ранних этапах разработки звали Джеффом. Однако в данном случае возможны сразу несколько причин.

Самое простое объяснение — творческое. Создатели могли решить, что имя «Охо» звучит удачнее и менее спорно, чем «Леди Смерть», которое может сбивать с толку или выглядеть нетипично для американских супергеройских комиксов.

Вторая версия — юридическая. Название «Леди Смерть» слишком сильно перекликается с одноимённым персонажем из комиксов, не принадлежащих DC, и регистрация товарного знака могла обернуться проблемами. В истории индустрии уже бывали подобные конфликты: по словам Стэна Ли, в 1960-х DC даже судилась с Marvel из-за персонажа Чудо-человек, которого сочли слишком похожим на Чудо-женщину.

Как бы то ни было, смена имени добавила интриги вокруг потенциально важного злодея DC. Не исключено, что в будущем появятся альтернативные версии комикса или дополнительные материалы, где будет использовано первоначальное имя персонажа.

Комикс Batman #5, в котором дебютирует злодейка, теперь известная как Охо, поступит в продажу 6 января.