Ребекка Ф. Куанг и обложка её книги «Опиумная война»
Коллаж: Ребекка Ф. Куанг и обложка её книги «Опиумная война». Иллюстратор: (AWANQI) Angela Wang © The British Library, via Wikimedia Commons / Subterranean Press

Почему Ребекка Ф. Куанг так популярна?

Статья
Ольга ВласенкоОльга Власенко31.07.2026

В апреле 2026 года в Нью-Йорке прошёл традиционный BookCon — книжный фестиваль, который объединил поп-культуру и книжную индустрию, а его участниками и гостями стали авторы, издатели и другие знаменитости. Там же прошла встреча с Ребеккой Ф. Куанг — американской писательницей китайского происхождения, которую в русскоязычной среде больше всего знают по романам «Йеллоуфейс» и «Вавилон. Сокрытая история». На встрече Куанг намекнула на сиквел к «Вавилону», хотя изначально его не планировала — на всякий случай не будем спойлерить, но продолжать «Вавилон» от лица того же персонажа не представляется возможным, как сказала сама Куанг. И всё же идея сиквела её не отпускает — как и множество других идей, не похожих друг на друга. Кто такая Р.Ф. Куанг, в чём её феномен и чему можно поучиться на примере писательского пути Куанг — разбираемся в материале.

Иллюстрация форзаца книги «Опиумная война», художник Lady Eruart
Иллюстрация форзаца книги Ребекки Ф. Куанг «Опиумная война», художница Lady Eruart © Иллюстрация форзаца книги «Опиумная война», художница Lady Eruart © Illumicrate

Немного о Ребекке Ф. Куанг

Ребекка Ф. Куанг родилась 29 мая 1996 года в Гуанчжоу, Китай. Когда ей было четыре года, её родители эмигрировали в США. Куанг выросла в Далласе, Техас, там же окончила среднюю школу. 

Хотя Куанг всегда нравилось сочинять, в подростковые годы она больше занималась дебатами и даже входила в число сильнейших участников страны. Это помогло ей поступить в Джорджтаун, где она начала писать «Опиумную войну» — первую книгу исторической трилогии. «Опиумная война» была опубликована в 2018 году, когда Куанг было всего 22 года. Аукцион за права на книгу был настолько ожесточенным, что удивил саму писательницу. 

Несмотря на резкий старт писательской карьеры, Куанг не бросила учебу. Престижная премия Маршалла дала ей возможность получить образование в Кембридже и Оксфорде, а сейчас она пишет докторскую диссертацию. 

При этом Куанг параллельно издаёт романы — практически без перерывов. Возможно, именно такая скорость заставляет всех вокруг о ней говорить и гадать, в чём же секрет продуктивности Ребекки Ф. Куанг. 

Иллюстрация к роману «Вавилон» Ребекки Ф. Куанг
Коллаж: Иллюстрация к роману «Вавилон» Ребекки Ф. Куанг, художница Abigail Larson © Subterranean Press

Палитра жанров

Ребекка Ф. Куанг, наверное, одна из самых заметных молодых писательниц последнего десятилетия. 

К 30 годам у неё за пазухой — несколько бестселлеров, премии и престижные стипендии, однако от многих других авторов её отличает редкая храбрость работать в кардинально разных жанрах — от боевого исторического фэнтези («Опиумная война») до спекулятивного фикшна и академического романа с нотками магического реализма («Йеллоуфейс»; «Вавилон. Сокрытая история» и «Катабазис»). 

Очень многие авторы становятся заложниками первого успешного романа, чаще всего безуспешно пытаясь повторить его успех, написать что-то похожее или в целом остаться в одном жанре, который сработал. Куанг отказывается от такого пути. Хотя дебютная трилогия Куанг «Опиумная война» быстро сделала её звездой темного фэнтези, Куанг тут же отошла от этого жанра. 

Процесс написания «Йеллоуфейс» сильно отличался от написания «Вавилона», который, в свою очередь, сильно отличался от трилогии «Опиумная война». Все мои проекты ощущаются совершенно по-разному, потому что они решают разные творческие задачи. После завершения трилогии «Опиумная война» я подумала: «Я больше никогда не смогу писать циклы. Мне просто ужасно скучно работать с одними и теми же персонажами и голосами, одной и той же структурой и сюжетными линиями годами». В конце трилогии я пыталась завершить сюжетные линии, которые придумал буквально подросток (прим. Куанг начала писать «Опиумную войну», когда ей было 19 лет). Мне очень хотелось кардинально изменить подход в «Вавилоне», и самым необычным вариантом, который я могла придумать, было писать в стиле Чарльза Диккенса. Я много читала Диккенса, писала как Диккенс и просто получала удовольствие, экспериментируя с этим жанром, исследуя длинные предложения и говоря как чопорный старый викторианский джентльмен. «Йеллоуфейс» стал ещё одним поворотным моментом, потому что я больше не могла терпеть стиль письма Диккенса. Голос, наиболее отличающийся от Диккенса (вдумчивые, точные описания и длинные абзацы), — это, напротив, свободный, хаотичный голос интернета, где люди используют метафоры и сравнения для обоснования своих аргументов, постоянное, стремительное смешение сообщений и мемов. Мне доставило огромное удовольствие работать с этим голосом, воспроизводить его, описывать и думать о человеке, который всю свою жизнь познаёт мир через эту неточность.
Ребекка Ф. Куанг в интервью The Rumpus, май 2023

В августе 2022 вышел следующий роман писательницы — «Вавилон. Сокрытая история». В нём авторка, хотя и идёт по пути дарк академического романа — не зря «Вавилон» бесконечно маячит в подборках университетских романов, — обращается к темам лингвистики, языка как идентичности и колониализму, а также показывает университет как часть имперской системы. 

Критика институций для Куанг — вообще одна из магистральных линий, как и лингвистические и политические темы. В романе «Катабазис» она продолжает разбирать проблемы университетской системы как пространства и среды конкуренции, зависимости и токсичности, хотя и делает это с элементами магического реализма и даже романтических ноток. 

Между «Вавилоном» и «Катабазисом» у Куанг вышел ещё один роман — «Йеллоуфейс». О нём и в русскоязычной среде было немало новостей, правда, во многом они были связаны с качеством перевода. «Йеллоуфейс» кардинально отличался всего, что писала Куанг ранее, а ещё эту книгу иногда ошибочно принимают за автофикшн, хотя это, скорее, сатира на издательскую индустрию, о секретах и закулисье которой Куанг знает непонаслышке. 

В 2026 году мы ждём ещё один роман Куанг — ”Taipei Story”. В нем, как мы понимаем сейчас из обсуждений и первых впечатлений от arcs (прим. arc — Advance Reader Copy or Advance Review Copy, ранняя версия книги, которую рассылают блогерам, ревьюерам и критикам), чуть больше автофикционального и личного, хотя и там есть любимая тема Куанг о языках как о части идентичности, а также утрате и памяти. Правда, и вокруг ”Taipei Story” уже немало неоднозначности и скандалов, хотя официальный релиз книги — в сентябре 2026 года. 

Обложка индонезийского издания книги Ребекки Ф. Куанг «Йеллоуфейс»
Обложка индонезийского издания книги Ребекки Ф. Куанг «Йеллоуфейс», художник David Ardinaryas Lojaya © PT Gramedia Asri Media

Критика, неоднозначность и путь

Диджитализация мира привела в том числе к тому, что критикуют всех и вся. Ребекка Ф. Куанг — не исключение, каким бы феноменом она ни была в литературе и академии. 

Продуктивность и скорость письма Куанг вызывают как восхищение, так и критику, которая, кажется, частично замешана и с завистью тоже. Куанг пишет много и регулярно, её романы структурированы, а ещё она не боится отходить от работающих успешных формул — уж больно писательнице интересно пробовать разные жанры и формы. 

В итоге её книги объединяют не жанр и даже не стиль — прочитайте «Вавилон» и «Йеллоуфейс», это ведь совершенно разные стилистически истории. Книги Куанг объединяет сфера её интересов — язык, власть, проблемы колониализма, идентичность, академия и то, как это всё работает в современном обществе. 

Куанг как хвалят за работу с большими серьёзными проблемами, так и ругают, что она повторяется с академическими темами, а то и вовсе играет в псевдоинтеллектуальность и проговаривание проблематики в лоб. При этом Куанг как будто всегда под прицелом моральной полиции: её одновременно могут как клеймить псевдоинтеллектуалкой, так и ругать, что, мол, раз она такая умная, как она может делать вот такое? «Вот такое» из последнего — наличие персонажа из Израиля в книге ”Taipei Story”, о контексте которого известно мало, а шуму — как всегда на все соцсети. 

Ребекка Ф. Куанг в любом случае — феномен современной литературы. И таковой её делают как восхищающиеся фанаты, так и критикующие буктокеры. Как Куанг сама писала в «Йеллоуфейс»: любой скандал хорош для продаж. И ей ли не знать внутрянку издательской индустрии!

Ольга Власенко
Ольга Власенко
Автор статьи
Комментарии
Комментарии (0)

Пока нет комментариев. Будьте первым!