Папа Римский процитировал Гэндальфа в первой папской энциклике

Папа Лев XIV использовал цитату Гэндальфа из «Возвращения короля» в своем первом официальном папском письме. В 213-м параграфе энциклики «Magnifica Humanitas» он ссылается на Джона Рональда Руэла Толкина как на «католического автора XX века» и приводит слова Гэндальфа о том, что людям не дано управлять всем миром, но они обязаны бороться со злом там, где могут, ради будущих поколений.

«Не в нашей власти управлять всеми течениями мира, но нам дано сделать все, что мы можем, ради помощи тем годам, в которые мы поставлены, искореняя зло на полях, которые мы знаем, чтобы те, кто придет после нас, могли возделывать чистую землю».

Особое внимание вызвал контекст цитаты. Речь идёт не о случайном упоминании в интервью, а об официальной энциклике, посвящённой рискам технологий и искусственного интеллекта. Из-за этого многие пользователи увидели в выборе цитаты скрытую нападку на технологические компании, использующие термины из мира Толкина, включая Palantir и Anduril.

Обсуждение также затронуло значение энциклики в католической традиции. Хотя такие документы не считаются догматами, они относятся к «обычному магистериуму» и обладают серьёзным авторитетом внутри церковного учения. Поэтому фанаты отмечают, что цитату Гэндальфа теперь фактически можно считать частью официальных католических текстов.

Реакция в интернете оказалась в основном положительной, причём даже среди людей, далёких от религии. Многие увидели в словах Гэндальфа идею личной ответственности за своё место в мире и заботы о будущем, несмотря на невозможность решить все глобальные проблемы сразу.

Поклонники Толкина также напомнили, что сам писатель был глубоко верующим католиком. При этом он избегал прямых религиозных аллегорий в своих произведениях, в отличие от своего друга и создателя цикла «Хроники Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса, с которым у него были некоторые несогласия относительно роли религии в литературе.