Оксфордский словарь добавил термин «лавкрафтианский»

Редакция Оксфордского словаря английского языка опубликовала традиционное ежеквартальное обновление, в которое академические исследователи Оксфордского университета включили новые слова и значения, закрепившиеся в английском языке.

В этот раз словарь пополнили как давно существующие сленговые выражения, так и новые производные уже известных слов. В список вошли life hack («лайфхак»), enshittification («дерьмофикация»), folktronica («фолктроника»), danceability («танцевальность»), а также Lovecraftian («лавкрафтианский»). Последнее, несмотря на широкое распространение, официально включили в словарь только сейчас.

Редакторы не объяснили, почему термин решили добавить лишь в этом году. Согласно словарному определению, «лавкрафтианский» используется для описания художественных произведений, чудовищ, потусторонних явлений или атмосферы ужаса, которые напоминают творчество или напрямую связаны с произведениями Говарда Филлипса Лавкрафта.

Исследователи также отметили, что одно из первых известных употреблений этого слова в англоязычной литературе относится к 1936 году — за год до смерти писателя. Тогда фантаст Роберт Блох в журнале Weird Tales назвал одну из опубликованных ранее историй выполненной «в лавкрафтианском стиле». Сам Лавкрафт тоже публиковался в этом издании.

В русском языке аналогичные термины существуют уже давно и употребляются в двух вариантах: «лавкрафтианский» и «лавкрафтовский». Первый чаще встречается в фандоме и обычно используется для обозначения произведений, вдохновлённых эстетикой и идеями Лавкрафта. Второй считается более традиционным и чаще применяется, когда речь идёт непосредственно о самом писателе, его произведениях или принадлежащих ему элементах творчества.

Эксклюзивные интервью и документальные фильмы — на нашем YouTube-канале Molwe. Подписывайтесь!