Марокканская королева пиратов попала в Civilization 7 благодаря фанатке-исследовательнице

Саййида аль-Хурра — одна из самых влиятельных правительниц Марокко XVI века — почти не представлена в традиционных исторических источниках. Женщины, обладавшие реальной властью в Средиземноморье и исламском мире того времени, чаще всего оказывались на периферии хроник, упоминаясь лишь эпизодически.

Сегодня марокканская «королева пиратов» получает неожиданное признание — в виде играбельного лидера в дополнении Tides of Power для Civilization 7. Это стало возможным благодаря научной работе профессора Университета Канзаса Амаль Эль Хаймёр, чьи исследования привлекли внимание разработчиков Firaxis Games.

Старший нарративный дизайнер студии Финн Тейлор отмечает, что фигура аль-Хурры сразу выделилась на фоне других исторических персонажей:

«Аль-Хурра невероятно интересна. Она была высокообразованной, пользовалась уважением как союзников, так и врагов и действовала в крайне сложный период марокканской истории».

Имя «аль-Хурра» — не фамилия, а почётный титул, означающий «свободная». Он присваивался региональным правителям и по своему значению был сопоставим с должностью губернатора. Когда Эль Хаймёр впервые столкнулась с этим именем в источниках, её заинтересовал сам факт: Саййида была одной из всего двух женщин, носивших этот титул, и единственной — в Марокко.

По словам исследовательницы, именно это и стало отправной точкой её работы.

Firaxis обратила внимание на аль-Хурру в начале 2024 года, изучая возможных лидеров для Civilization 7, и связалась с Эль Хаймёр, предложив ей стать консультантом проекта. Профессор помогала в создании нарратива персонажа, перевела реплики на марокканский арабский диалект, работала с актрисой озвучки над интонацией и произношением, а также консультировала художников по визуальному облику, жестам и манере поведения.

В Firaxis подчёркивают, что стремились передать максимальную аутентичность — от языка и акцента до одежды и невербального поведения. Хотя в студии работают штатные историки, в случае аль-Хурры привлечение внешнего эксперта оказалось решающим: Эль Хаймёр изучала оригинальные источники и работала непосредственно в регионе.