Иностранцы оценили российскую экранизацию ромэнтези. На родине она осталась незамеченной

Англоязычная пользовательница X (Twitter) под ником @yandjoshi неожиданно привлекла внимание к российскому фэнтези-фильму «Он — дракон». По её мнению, картина на десятилетия опередила работы западных кинематографистов и подарила креативную историю, которую студии стараются избегать.

Россия действительно опередила Запад на 20 лет, когда создала «Он — дракон» и заставила принцессу, одержимую драконами, быть похищенной драконом в день собственной свадьбы. Это именно те романы, которые нам нужны. Постер просто великолепен. Фэнтезийные романы сильно недооценивают за ту креативность, которую они могут позволить.

@yandjoshi

Фильм режиссёра Индара Джендубаева («Ёлки 5») основан на романе «Ритуал» Сергея и Марины Дьяченко. История рассказывает о княжне Мирославе (Мария Поезжаева), которую дракон похищает прямо во время свадебного обряда. Оказавшись на затерянном острове, девушка остаётся вдали от семьи и жениха, а её единственным спутником становится загадочный Арман (Матвей Лыков), связанный с драконом куда сильнее, чем кажется на первый взгляд.

Публикация быстро стала вирусной и привлекла внимание других иностранных пользователей. Многие признались, что давно считают картину одной из лучших представительниц жанра романтического фэнтези, а некоторые впервые узнали о её существовании. Главной проблемой для западных зрителей стала доступность фильма: судя по всему, он недоступен на ряде рынков из-за отсутствия официальной дистрибуции.

Боже, наконец кто-то ещё знает об этом фильме! Я постоянно его рекомендую, потому что никто из моих знакомых о нём даже не слышал.

@CyndiSqueaks

Честно говоря, это прекрасный фильм и практически идеал для любителей ромэнтези.

@cheesybones

Где его можно посмотреть? Я не смогла найти его ни на одной платформе.

@TiaraPodio

Этот фильм великолепен. Мне было невероятно сложно найти его даже с субтитрами.

@zacavouye

Этот фильм навсегда изменил мой взгляд на кино. После него я начала искать фильмы со всего мира и поняла, сколько всего раньше упускала. Русские также невероятны в научной фантастике.

@awbamoria

Русскоязычные пользователи в ответ напомнили, что в самой России фильм не получил широкой популярности, несмотря на впечатляющую для 2015 года компьютерную графику. Международный прокат был успешнее российского (10,7 млн долларов против 1,7 млн долларов).

Многие отдельно отметили саундтрек группы «Мельница» и участие Матвея Лыкова в роли Армана. При этом читатели «Ритуала» указали, что экранизация заметно отличается от первоисточника, который был значительно мрачнее по содержанию.