«Это Гоку?»: Западные фанаты Genshin Impact не поняли отсылку к русской народной сказке
Это далеко не последняя пасхалка, которая введёт иностранцев в ступор.
На прошлой неделе в Genshin Impact наконец состоялся запуск Снежной. Новая локация вдохновлена многочисленными русскоязычными сказками и славянским фольклором. Поэтому в игре оказалось множество отсылок, которые так или иначе переплетаются со знакомыми историями, бытовой жизнью и даже политической обстановкой современной России.
Например, авторы сделали свой выбор в споре о наиболее каноническом варианте окрошки, и он вряд ли многим понравится по понятным причинам. По мнению разработчиков Genshin Impact, лучшим вариантом является окрошка на кефире. Именно такой холодный суп они изобразили в игре.
Скриншот соцсети X (Twitter).
В новой локации поезд стал неотъемлемой частью игрового процесса и позволяет не только путешествовать. Он заменяет собой лагерь, поэтому внутри можно встретить других игроков или неигровых персонажей. Среди последних есть NPC, названные в честь писателей и персонажей Фёдора Достоевского, Анны Ахматовой, Марины Цветаевой и других авторов.
Скриншот пользовательницы ࣪˖ ִֶָ𐀔 рена. Источник: @renamustdie // X
Скриншот пользовательницы ࣪˖ ִֶָ𐀔 рена. Источник: @renamustdie // X
Скриншот пользовательницы ࣪˖ ִֶָ𐀔 рена. Источник: @renamustdie // X
Скриншот пользовательницы ࣪˖ ִֶָ𐀔 рена. Источник: @renamustdie // X
Скриншот пользовательницы ࣪˖ ִֶָ𐀔 рена. Источник: @renamustdie // X
Скриншот пользовательницы ࣪˖ ִֶָ𐀔 рена. Источник: @renamustdie // X
Скриншот соцсети X (Twitter).
Скриншот соцсети X (Twitter).
Скриншот пользовательницы ࣪˖ ִֶָ𐀔 рена. Источник: @renamustdie // X
Скриншот пользовательницы по-чан 🌙. Источник: @posity_po // X
Пока русскоязычным игрокам эти многочисленные детали были хорошо знакомы, на западе чаще всего недоумевали. Пользовательница naglalangoy__ обнаружила представителя новой расы зверолюдей за необычным занятием: он опустил хвост в прорубь, пытаясь поймать им рыбу.
В комментариях люди из разных стран решили, что это отсылка к Гоку из Dragon Ball, французским комиксам о Марсупилами или даже Слоупоку из Pokémon. На самом деле это отсылка на русскую народную сказку «Лиса и Волк», что объяснили русскоязычные пользователи, обратившие внимание на озадаченных пользователей. Её первая экранизация появилась раньше любой из перечисленных франшиз.
Это лишь небольшая часть отсылок, добавленных в Genshin Impact с обновлением 7.0 и появлением Снежной. В дальнейшем новый регион будет обрастать дополнительным контентом, поэтому во время прохождения игроки наверняка обнаружат ещё больше забавных пасхалок.
Эксклюзивные интервью и документальные фильмы — на нашем YouTube-канале Molwe. Подписывайтесь!
