Елена Когтевран

Имя — Елена Когтевран;

Прозвище — Серая Дама;

Тип — привидение;

Факультет — Когтевран;

Школа — Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс;

Семья — Кандида Когтевран (мать);

Актриса в фильмах — Келли Макдональд;

Первое появление — «Гарри Поттер и философский камень», книга, 1997;

Последнее появление — «Гарри Поттер: Пробуждение магии», игра, 2023;

Елена Когтевран принадлежала к семье одной из основательниц Хогвартса и была ученицей Когтеврана. После смерти она стала привидением своего факультета и на протяжении веков оставалась в замке под именем Серой Дамы. [1][2][4]

Её биография долгое время оставалась скрытой даже от большинства обитателей Хогвартса. Елена не рассказывала посторонним ни о происхождении, ни о причинах своей смерти, ни о судьбе диадемы Кандиды Когтевран. [1][4]

История Елены началась в эпоху основателей Хогвартса. [1]

Елена поступила в Хогвартс на Когтевран. Она принадлежала к одному из первых поколений учеников школы и училась в то время, когда Кандида Когтевран ещё непосредственно участвовала в жизни Хогвартса. [1]

Елена росла рядом с матерью, которую считали выдающейся и исключительно умной ведьмой. Со временем это стало причиной внутреннего конфликта: Елена стремилась превзойти Кандиду и добиться собственной значимости. [1][2][3]

В школьные годы она также познакомилась с будущим Кровавым Бароном, связанным со Слизерином. Он влюбился в Елену, но она не отвечала ему взаимностью. [1][3]

Елена украла диадему своей матери, потому что считала, что магический предмет поможет ей стать умнее и значительнее Кандиды. После кражи она покинула Хогвартс и скрылась. [1][2][3][4]

Кандида не рассказала другим основателям о поступке дочери и скрывала исчезновение диадемы. Тайна оставалась внутри семьи даже после того, как Елена покинула школу. [1][3]

Именно кража диадемы определила дальнейшую судьбу Елены. Предмет исчез вместе с ней, а спустя много веков оказался непосредственно связан с Волан-де-Мортом и его крестражами. [1]

После кражи Елена отправилась в Албанию и спряталась там от матери. Когда Кандида смертельно заболела, она захотела увидеть дочь ещё раз и попросила Кровавого Барона найти её и вернуть домой. [1][2][3][4]

Барон разыскал Елену в албанском лесу. До встречи с ним она спрятала диадему в дупле дерева, поэтому предмет не оказался у её преследователя после произошедшего. [1]

Елена отказалась возвращаться с Бароном и вновь отвергла его чувства. В ярости он смертельно ранил её ножом. Осознав, что сделал, Барон покончил с собой. [1][2][3][4]

После смерти Елена Когтевран и Кровавый Барон вернулись в Хогвартс как привидения. Елена стала Серой Дамой Когтеврана, а Барон — привидением Слизерина. Цепи, которые Кровавый Барон носил после смерти, говорили о его раскаянии за убийство Елены. [1][3]

Елена проводила время в коридорах, классах и других помещениях замка. Её ранние появления крайне кратки: Гарри и Рон встречают призрак высокой женщины, когда ночью ищут комнату с Зеркалом Еиналеж, а позднее в тексте появляется длинноволосая женщина-привидение, спокойно проходящая по коридору. Только в «Дарах Смерти» раскрывается, что Серая Дама — это Елена Когтевран. [1][4]

Она предпочитала спокойные и уединённые места, любила читать и даже после смерти сохраняла интерес к учёбе. У неё даже было собственное собрание книг. [1]

С другими факультетами Серая Дама обычно держалась отстранённо, но к когтевранцам относилась заметно доброжелательнее. Она могла поговорить с учениками своего факультета, подсказать дорогу или помочь найти потерянную вещь. [1]

Помимо этого Елена позволяла студентам Когтеврана пользоваться своим архивом и помогала тем, кто сомневался в принадлежности к факультету. При этом она могла резко отказывать в помощи, если не хотела вмешиваться в происходящее. [1]

Елена была умной, образованной и скрытной женщиной. Её описывают как человека с выраженными интеллектуальными и литературными интересами; даже после смерти она продолжала читать и проявлять интерес к занятиям в Хогвартсе. [1][4]

Одновременно Елена была гордой и стремилась к признанию. Зависть к способностям и положению матери подтолкнула её украсть диадему. Позднее она раскаивалась в своём поступке и болезненно воспринимала то, что артефакт Кандиды оказался осквернён. [1][2]

Елена не любила рассказывать о прошлом. Она избегала разговоров о диадеме, своей семье и смерти и много веков хранила эти сведения в тайне. При этом её нельзя назвать полностью замкнутой: при доверительном отношении она была способна открыться собеседнику, что сыграло важную роль сначала в истории Тома Реддла, а затем Гарри Поттера. [1]

Елена выглядела как высокая молодая женщина с длинными, доходящими до талии волосами. Она носила длинный плащ и производила впечатление красивой, но гордой и надменной женщины. [1][4]

Как привидение она имела полупрозрачный облик и двигалась спокойно и величественно. [1]

Отношения Елены с матерью определялись одновременно близким родством и сильным соперничеством. Девушка росла в тени Кандиды Когтевран и завидовала её уму и положению. Желание стать умнее и значительнее матери стало причиной кражи диадемы. [1][2][3]

Несмотря на предательство дочери, Кандида скрыла её поступок от остальных основателей. Перед смертью она всё же захотела увидеть Елену в последний раз и отправила Кровавого Барона вернуть её домой. Елена так и не успела встретиться с матерью. [1][3]

Кровавый Барон любил Елену, но она отвергала его чувства. Когда Кандида отправила его за дочерью, он нашёл Елену в Албании и попытался убедить её вернуться. [1][3]

После очередного отказа Барон убил Елену, а затем покончил с собой. Их общая история оставалась тайной: другие призраки не знали, почему Барон покрыт кровью и гремит тяжёлыми цепями. Барон носил их в знак раскаяния, но Елена так и не простила его, об этом она позднее рассказала Гарри. [1][3]

Том Реддл сумел добиться от Елены того, чего не удавалось многим поколениям учеников: она рассказала ему, где спрятала диадему Кандиды Когтевран. По словам самой Елены, Реддл льстил ей, казался понимающим и сочувствующим, поэтому она доверилась ему. [1]

Получив сведения о тайнике, Реддл отправился в Албанию, нашёл диадему и впоследствии превратил её в крестраж. Позднее Елена сожалела, что выдала ему тайну матери. [1]

Во время Битвы за Хогвартс Гарри Поттер разыскал Серую Даму, потому что искал диадему Когтеврана и подозревал, что Волан-де-Морт мог превратить её в крестраж. Сначала Елена отказалась помогать: многие ученики до него расспрашивали её о диадеме, надеясь воспользоваться её предполагаемыми свойствами. [1]

Разговор изменился, когда Гарри объяснил, что ищет предмет не ради личной выгоды, а чтобы уничтожить Волан-де-Морта. Елена призналась, что украла диадему, рассказала о бегстве в Албанию и о том, где спрятала артефакт. Она также признала, что прежде уже доверила эту тайну Тому Реддлу. [1]

Эти сведения помогли Гарри понять ход мыслей Волан-де-Морта и связать диадему с Хогвартсом. После разговора он продолжил поиски крестража в замке. [1]

Экранная версия истории Елены отличается от книги несколькими заметными деталями.

В первых фильмах Серую Даму сыграла Нина Янг, а в «Гарри Поттере и Дарах Смерти. Часть 2» роль перешла к Келли Макдональд. [1][4]

В последнем фильме разговор Елены с Гарри расширен. Она замечает сходство между Гарри и Томом Реддлом, чего в книжной сцене нет, и демонстрирует способности, которых книги не описывают: она может превращаться в светящийся дымчатый силуэт. [1]

Кроме того, экранная Елена передвигалась по земле, а не летала как призрак.

В фильме и «LEGO. Гарри Поттер: Годы 5–7» показано знакомство Елены с Луной Лавгуд, чего в книгах не было. [1]

Игры добавляют отдельные эпизоды её посмертной жизни. В «Гарри Поттер: Тайна Хогвартса» она общается с учениками Когтеврана и участвует в сюжетах, происходящих задолго до учёбы Гарри. В «Хогвартс: Наследие» Серая Дама также присутствует в Хогвартсе; её озвучивает Натали Грей. [1]

Имя Helena — латинизированная форма имени Helen, восходящего к греческому имени, которое связывают со значениями «свет» или «факел». [1]

Фамилия Ravenclaw образована от английских слов raven — «ворон» и claw — «коготь». В русском переводе она передана как «Когтевран», с перестановкой смысловых компонентов. Несмотря на название Ravenclaw, символом факультета служит не ворон, а орёл. [20][21][22]

Прозвище Grey Lady — «Серая Дама» — отсылает к распространённому в британском фольклоре образу женского привидения. Истории о призраках, известных под этим именем, встречаются в разных местах Англии и Уэльса. [1]

- В ранних черновиках Дж. К. Роулинг персонаж носил рабочее имя Whispering Lady — «Шепчущая Дама». [1]

- Серая Дама — единственное факультетское привидение, чьё прозвище не построено на аллитерации — приёме, когда соседние слова начинаются с одного звука. [1]

- Имя Елены не раскрывалось в первой книге, хотя сама она там уже появлялась. [1]

- В удалённой сцене фильма «Гарри Поттер и Тайная комната» Серая Дама находится в башне Гриффиндора и читает книгу; Гарри просит её уйти, чтобы остаться наедине с дневником Тома Реддла. [1]

- Келли Макдональд, сыгравшая Елену в последнем фильме, и Ширли Хендерсон, сыгравшая Плаксу Миртл, исполняли роли сестёр в фильме «Разрыв». [1]

- В полноформатных аудиоизданиях Harry Potter: The Full-Cast Audio Editions Серую Даму озвучивает Виктория Джонс. [1]

- В «Хогвартс: Наследие» её озвучивает Натали Грей. [1]

- «Гарри Поттер и философский камень» — книга, 1997.

- «Гарри Поттер и философский камень» — фильм, 2001.

- «Гарри Поттер и философский камень» — игра, 2001.

- «Гарри Поттер и Тайная комната» — фильм, 2002.

- «Гарри Поттер и Кубок огня» — игра, 2005.

- «Гарри Поттер и Орден Феникса» — игра, 2007.

- «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — книга, 2005.

- «Гарри Поттер и Дары Смерти» — книга, 2007.

- «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» — фильм, 2011.

- «LEGO. Гарри Поттер: Годы 1–4» — игра, 2010.

- «LEGO. Гарри Поттер: Годы 5–7» — игра, 2011.

- «Гарри Поттер: Тайна Хогвартса» — игра, 2018.

- «Гарри Поттер: Волшебники объединяются» — игра, 2019.

- «Хогвартс: Наследие» — игра, 2023.

- «Гарри Поттер: Пробуждение магии» — игра, 2023.

1. Harry Potter Wiki. «Helena Ravenclaw».

2. HarryPotter.com. «The Grey Lady».

3. HarryPotter.com. «The terrible tale behind the Bloody Baron’s bloodiness».

4. The Harry Potter Lexicon. «Helena Ravenclaw».

5. Дж. К. Роулинг. «Гарри Поттер и философский камень», книга, 1997.

6. Дж. К. Роулинг. «Гарри Поттер и Принц-полукровка», книга, 2005.

7. Дж. К. Роулинг. «Гарри Поттер и Дары Смерти», книга, 2007.

8. «Гарри Поттер и философский камень», фильм, 2001.

9. «Гарри Поттер и Тайная комната», фильм, 2002.

10. «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2», фильм, 2011.

11. «Гарри Поттер и философский камень», игра, 2001.

12. «Гарри Поттер и Кубок огня», игра, 2005.

13. «Гарри Поттер и Орден Феникса», игра, 2007.

14. «LEGO. Гарри Поттер: Годы 1–4», игра, 2010.

15. «LEGO. Гарри Поттер: Годы 5–7», игра, 2011.

16. «Гарри Поттер: Тайна Хогвартса», игра, 2018.

17. «Гарри Поттер: Волшебники объединяются», игра, 2019.

18. «Хогвартс: Наследие», игра, 2023.

19. «Гарри Поттер: Пробуждение магии», игра, 2023.

20. Merriam-Webster Dictionary. «raven».

21. Merriam-Webster Dictionary. «claw».

22. HarryPotter.com. «Ravenclaw».