Джеймс Кэмерон признался, что его детям «Аватар: Легенда об Аанге» нравится больше его фильмов

Актриса Джесси Флауэр, озвучившая Тоф в мультсериале «Легенда об Аанге», столкнулась с режиссёром Джеймсом Кэмероном на одном из публичных мероприятий. Не упустив момента, Флауер задала режиссёру, пожалуй, самый ироничный и одновременно важный вопрос современной индустрии — чей же «Аватар» всё-таки лучше.

Кэмерон ответил честно, признавшись, что его детям больше нравится именно мультсериал «Легенда об Аанге», и для них это — лучший «Аватар».

Противостояние двух «Аватаров» берёт начало в конце нулевых годов. Хотя оригинальный мультсериал завершился в 2008 году, уже в 2009-м на экраны вышел фильм Джеймса Кэмерона с строгим названием «Аватар». Параллельно в это же время находилась в производстве первая киноэкранизация «Легенды об Аанге», за которую взялся режиссёр М. Найт Шьямалан.

Чтобы избежать путаницы между проектами, создатели киноадаптации были вынуждены сократить оригинальное название до «Последний маг воздуха». В российском прокате фильм и вовсе получил новое имя — «Повелитель стихий».

В итоге экранизация Шьямалана провалилась в прокате и лишь с трудом покрыла производственные затраты. Студия отменила продолжения, несмотря на планы создать полноценную трилогию и экранизировать все три сезона мультсериала. Фанаты жёстко критиковали фильм, в том числе обвиняя авторов в расизме из-за кастинга, который, по их мнению, искажал этническое разнообразие оригинальных персонажей. Позднее создатели мультсериала подтвердили, что Шьямалан неверно интерпретировал их представление об этносе мира «Аватара».

К счастью, новая экранизация «Последнего мага воздуха» от Netflix смогла избежать этих проблем и более точно передать персонажей такими, какими их видели авторы и фанаты. Премьера второго сезона запланирована на этот год, а финальный сезон ожидается в 2027 году.