Дракула на каждый день. Как эпистолярный жанр переродился в email-рассылках

Формат электронной рассылки эпистолярных романов придумал веб-дизайнер Мэтт Киркленд: в 2020 году он читал «Дракулу» и в процессе чтения рассказывал своей дочери апдейты «что происходит в Дракуле». 

Это натолкнуло его на мысль сделать Dracula Daily («Дракула на каждый день») — проект, который запустился на платформе Substack в 2021 году. Казалось бы, зачем получать разрозненные письма с фрагментами романа, если можно просто взять и прочитать роман? Но особенность «Дракулы на каждый день» в том, что вам в почту в формате рассылки приходят фрагменты «в режиме реального времени» — и в том порядке, в котором они происходили с героями. 

Напомним, что «Дракула» — готический роман ужасов ирландского писателя Брэма Стокера, который был впервые опубликован в 1897 году. Устроен «Дракула» как эпистолярный роман — в формате писем, дневниковых заметок и газетных вырезок, все из них датированные. 

«Дракула» уже давно стал общественным достоянием, так что проблем с авторскими правами у Киркленда не возникло. Это и наличие дат у фрагментов в романе позволило ему немного пересобрать роман и расположить заметки, письма и газетные вырезки в хронологическом порядке. Например, есть дневник капитана корабля, который покрывает несколько дней и который воспроизведен целиком как статья в газете в романе. Киркленд же в Dracula Daily отправляет каждый день из дневника капитана по отдельности, в режиме реального времени. 

Эпилог, который происходит спустя семь лет после основных событий романа, Киркленд наоборот отправляет подписчикам в том же году — было бы тяжело ждать целых семь лет, да и сейчас мало у кого есть такой горизонт планирования. 

С каждым годом проект становился всё популярнее: если в 2021 году у Dracula Daily было около 1600 подписчиков, в 2022 их было уже около 200 тысяч. И эта цифра продолжает расти. 

«Дракула на каждый день» — не единственная рассылка в таком формате. Буквально в апреле 2026 года Мэтт Киркленд запустил ещё одну рассылку: The Honeywood Daily, основанную на эпистолярном романе “The Honeywood file: An Adventure in Building” (1929) британского архитектора и писателя Гарри Балкли Кресвелла. 

Роман “Honeywood” по формату — это серия найденных писем и телеграмм между архитектором, его клиентом и персонажами, участвующими в проектировании и строительстве дома. Конечно же, всё идёт не по плану. На русский этот роман не переведён, но Киркленд обещает: это очень смешной и жизненный роман о людях, которые пытаются выполнять свою работу несмотря ни на что. И ради такой книги стоит подучить английский язык. 

Ещё одна похожая рассылка — «Моби Дик на каждый день», основанная на романе Германа Мелвилла «Моби Дик, или Белый кит» (1851). Это американская классика, пик американского романтизма в литературе, а ещё — масштабный роман в четверть миллиона слов и 136 глав. При этом «Моби Дик» — не эпистолярный роман, а эпический с кучей лирических отступлений и философских размышлений, но он настолько пугающий по объему, что, возможно, формат рассылки — лучший способ прочитать этот роман. 

Формат электронных рассылок и, по сути, превращение романа в сериал, только в диджитал-формате — на самом деле вещь не новая, но всё ещё неплохо работающая как для читателей, так и для культуры в целом. 

Благодаря электронным рассылкам у читателей появляется возможность прочитать целую книгу, зачастую огромную — того же «Моби Дика» Мелвилла, — в спокойном темпе порционно и погрузиться в неё. А то, что фрагменты текста приходят постепенно по электронной почте, добавляет ненавязчивости чтению — появляется ощущение, что ты просто читаешь письмо с рассылкой, пока едешь на учебу/работу или проверяешь почту в начале дня. 

Небольшие тексты в письмах тоже помогают: тебе не надо читать по двести страниц за раз и заставлять себя это делать, но небольшие регулярные порции текстов, возможно, помогут сделать чтение регулярным. 

Есть, конечно, нюанс, что все эти рассылки на английском, и не у всех есть возможность и навыки свободно читать на другом языке. Однако и тут Дракула вполне может прийти на помощь: небольшие тексты в электронном формате, когда параллельно можно погуглить незнакомые слова и удобный формат, чтобы практиковать английский и чтение на нём. 

Начнете с Дракулы, а там, того и гляди, осилите всего Моби Дика — и точно будете собой гордиться.