Amazon выпустил ИИ-пересказ событий первого сезона Fallout – фанаты нашли в нем десятки ошибок

Amazon Prime Video выпустил трейлер-рекап первого сезона Fallout перед премьерой второго — и решил сделать его с помощью ИИ. Итог немного предсказуем: безжизненный монотонный голос и грубые фактические ошибки, которые только запутывают зрителя.

Трёхминутный ролик можно найти на странице сериала в Prime Video: достаточно открыть второй сезон и выбрать «Bonus: Fallout Season 1 Recap». Но смотреть там, к сожалению, особо нечего. Главная проблема — очевидные неточности. Так, роботизированный диктор уверяет, что флешбеки с персонажем Уолтона Гоггинса происходят в Америке 1950-х. В действительности события разворачиваются в 2077 году: эпоха стилизована под ретро, но мир там — с ядерными технологиями и футуристичным укладом.

Ещё более странно, что ИИ переврал финал сезона. В рекапе говорится, будто Гуль ставит Люси Маклин ультиматум: «либо смерть, либо идёшь со мной» в охоте на её отца. На самом деле к финалу и Люси, и Гуль элементарно устают от выходок Хэнка Маклина и вполне мирно решают объединить усилия. Именно их совместная охота и станет основой второго сезона — но из рекапа это не очевидно.

Это не первый неудачный эксперимент Amazon. В марте Prime Video уже тестировала ИИ-озвучку аниме, что вызвало массовое раздражение зрителей; затем компания тихо откатила английскую бета-версию для тайтлов вроде Banana Fish и No Game No Life. По данным The Verge, тестирование ИИ-рекапов шло ещё в прошлом месяце. Тогда Amazon даже публиковала восторженный пост в блоге, где вице-президент по технологиям Prime Video Жерар Медиони называл Video Recaps «прорывным применением генеративного ИИ для стриминга» и примером «стремления к инновациям».

На бумаге технология должна сама определять ключевые сюжетные моменты и собирать визуальное резюме с озвучкой, диалогами и музыкой. На практике система спотыкается на базовых фактах. И остаётся открытым вопрос: кому вообще захочется слушать эмоциональный пересказ от голоса, звучащего как диктор уставшего лифта?

Премьера второго сезона Fallout состоится 17 декабря на Prime Video.