Amazon удалил ИИ-рекап первого сезона Fallout после обнаружения фанатами грубых ошибок

Amazon недавно запустила для Prime Video новую ИИ-функцию, которая должна автоматически создавать краткие пересказы сериалов — с закадровым текстом, диалогами и музыкой, чтобы зрителям было проще вспомнить сюжет перед выходом нового сезона. Идея выглядела многообещающе, но на практике всё пошло не так.

Бета-рекап первого сезона Fallout оказался полон грубых ошибок и был удалён уже на прошлой неделе. Искусственный интеллект решил, что флешбэки персонажа Купера Говарда, известного как Гуль в исполнении Уолтона Гоггинса, происходят в 1950-х годах, хотя действие сериала разворачивается в 2077-м, а воспоминания относятся к 2060-м. Это полностью искажает контекст мира Fallout, который сознательно лишь стилизован под эстетику середины XX века.

Ещё одной заметной ошибкой стало описание финала сезона. ИИ заявил, что Гуль якобы поставил Люси МакЛин перед выбором — умереть или отправиться с ним на поиски её отца. На самом деле герои осознанно объединяются, поскольку движимы одной целью. Таким образом, алгоритм не просто допустил неточности, а неверно передал мотивацию ключевых персонажей и базовую логику сюжета.

Скандал вокруг Fallout стал частью более широкой проблемы. Ранее Amazon уже столкнулась с волной негатива из-за ИИ-дубляжа аниме, который компания тихо убрала после резкой реакции зрителей. Фанаты критиковали безжизненную и «до смешного плохую» озвучку, обвиняя сервис в попытке сэкономить за счёт живых актёров.

Актёр озвучки Дэман Миллс тогда открыто высказался, назвав использование ИИ для дубляжа Banana Fish оскорблением для исполнителей и подчеркнув, что технология угрожает работе актёров на всех языках, включая японский оригинал.

Как сообщает The Verge, после провала с Fallout Amazon удалила ИИ-рекапы и для других сериалов Prime Video. Пока что все попытки автоматизировать пересказ собственных шоу выглядят неудачными. В итоге компании ещё предстоит доказать, что такой инструмент вообще имеет право на существование — особенно учитывая, что для выявления ошибок хватило бы одного человека, просто внимательно посмотревшего первый сезон без какого-либо глубокого знания лора.