5 лет Genshin Impact. Какие скандалы сформировали фандом

Начнем с уже довольно давнего. В августе 2024 в обновлении добавили регион Натлан - он, по идее, должен был отсылать к Латинской Америке и, даже конкретнее, к доколумбовым культурам. Мы были уверены, что никому не надо объяснять, как выглядят, например, ацтеки.

Но нет. Оказывается, HoYo - надо. Потому что по персонажам прошлись настолько сверкающим отбеливателем, что это почти стыдно. То есть, мы говорим о большом регионе, с десятками только основных персонажей и сотнями NPC. Из персонажей при этом сколько-то смуглая только Иансан, среди NPC иногда попадаются слегка загорелые - а остальные, во главе с Мавуикой, белые, как дорогая бумага.

Это, естественно, вызвало возмущение на западном рынке. Стримеров и криэйторов, которым Хойо давали официальные комиссионные заказы, перед выходом 5.0 жестко отчитывали в комментариях. Задавались неудобные - и неизменно игнорируемые - вопросы на официальных стримах. Наконец, часть фэндома постановила объявить бойкот, покуда оттенки кожи не поправят.

Разумеется, никто ничего не поправил. Во-первых, потому, что объявившие “забастовку” аккуратно продолжали заходить в игру и дискутировать уже там. Во-вторых, потому, что китайскому рынку всё это попросту безразлично.

А теперь, наоборот, перейдем к событиям достаточно свежим. К истории с Коломбиной.

Собственно, Фатуи, фракция, выступающая то на стороне героя, то против, исходя из глубоко своих и до сих пор не открытых целей, давно уже интересна фан-сообществу. Потому что схема их появления в сюжете осознанно интригует.

“Лица” Фатуи - Предвестники, их тринадцать, и все они имеют имена и титулы по персонажам традиционной итальянской комедии дель арте. Но всех их вместе ХоЙо показали пару лет назад в аниматике минут на пять. А подробно их выдают по одному, по два на каждый открытый регион, и пока что в деле едва больше половины.

И вот, в числе показанных, но долго не выдаваемых, была Коломбина, Субретка. И она как-то особенно полюбилась фэндомным конспирологам. За прошедшие годы, не имея вообще никакой информации, об ее образе и роли писали совершенно дикие спекуляции - то играя с образом Колумбины из итальянского театрального канона, то записывая ее в фейри (буквально), то предполагая из грамматического построения фраз о ней в английской версии скорую гражданскую войну у Фатуи.

Масла в огонь подлил бесконечно популярный клип известнейшей в ХоЙо-фэндоме команды аниматоров KIERU, Fatui Harbingers - Stairway to Heaven, после которого люди начали приписывать Коломбине чуть ли не космический ужас.

И вот, месяц назад выходит Нод-Край, а с ним, собственно, и Коломбина. И оказалось, что ничего такого особенного ей в сюжет не написали. Обычная трагичная вайфу, богиня Луны в отставке.

Фандом поделился на два лагеря: во-первых, обманутые в лучших чувствах, пылающие гневом или старательно выписывающие теории о том, что с Коломбиной всё ещё не так всё просто, и, во-вторых, подвергающие первых осмеянию. 

Конца этому всё так же не видно.

Неудивительно, что Ли Юэ, королевство Тейвата с ярко китайской культурой, было в Геншине с самого начала, с 1.0. Было бы странно не увидеть Китай в китайской игре. И культуру Ли Юэ, с фестивалями фонарей и чайными домиками, разработчики вытачивали с любовью и знанием дела.

Всё в той же версии 1.0 и дальше персонажи Ли Юэ временами упоминали великую Юнь Цзинь, оперную певицу настолько высокого ранга, что одно ее выступление в прославленном заведении перекрывало его выручку за весь остальной месяц. О ней слышали все, её знали все.

И вот, в 2.5 Юнь Цзинь добавили в игру как персонажа. Получился хороший суппорт-Гео, и играли ей многие. Кстати, дизайн тоже вышел очень удачный - культурно точный, с большим вниманием к деталям, без каких-либо лосин и вырезов. Но была одна проблема - только на западном рынке.

Понимаете, Юнь Цзинь поет. И в катсценах, и на айдлах. Она оперная певица, у нее это основа характера. Просто она певица пекинской оперы. Это специфический жанр, отличающийся от европейской классической оперы так же, как театр кабуки от академического театра. Понимая это, ХоЙо оставили оригинальный вокал Юнь Цзинь (записанный, кстати, профессиональной певицей пекинской оперы Янь Янь) во всех версиях - потому что он принципиально непереводим на другие песенные каноны.

И, к сожалению, фэндом Геншина музыкальной эрудиции не показал. “Зачем вы вставили в игру это кошачье мяуканье?” - писали люди, не имеющие никакого понятия о китайской культуре, в адрес разработчиков из Китая. С другой стороны, китайская часть фэндома единым фронтом разъяснила, что если кто-то не в состоянии принять, что в китайской игре хорошо, правильно и без адаптации показана китайская культура - то кто же ему теперь поможет?

Разработчики, к счастью, не прореагировали никак.

К сожалению, даже в Genshin Impact не обошлось без самой уродливой разновидности скандалов.

Тигнари в августе 2022 года ждали все. Один из первых персонажей только что выпущенного в обновлении 3.0 региона Сумеру, первый Дендро-персонаж, пять звезд, удачный дизайн с тибетскими мотивами. Он стал бешено популярным почти сразу же - и популярным вместе с ним стал и его английский актер озвучки, Эллиот Гинди. Настолько популярным, что завел себе собственный дискорд-сервер для общения с фанатами. Сервер был большой, на сотни, а потом и тысячи пользователей, и Гинди правил там безраздельно.

Пока в один недобрый день, в начале 2023 года, сразу несколько человек рассказали, что происходит. Гинди вовсю использовал свою популярность для того, чтобы грумить несовершеннолетних фанаток, склоняя их к тем действиям, которые мы описывать не будем. Упомянем лишь, что самой младшей жертве (из известных, увы) было всего лишь тринадцать лет.

Ситуация развивалась несколько недель в январе-феврале 2023 года, сначала многие говорили, что не всё так плохо, и просто флирт в личном общении восприняли слишком жестко. На дискорд-юзерах, говорили адвокаты, возраст обычно не написан! Но свидетельств и скриншотов появлялось все больше - и на недоинформированность Гинди кивать уже не мог.

ХоЙо разорвали с ним контракт, заменили Гинди на Закари Гордона (“Дневник Слабака”) в обновлении 3.4 и понемногу переозвучили Тигнари полностью. Что дальше произошло с Эллиотом Гинди - неизвестно.

Начали с забастовки - забастовкой и закончим.

В 2024 году SAG-AFTRA, американский профсоюз актеров озвучки, объявил забастовку, чтобы выбить для своих членов защиту от ИИ. 

Но профсоюз - это по определению организация, которая защищает не всех работников отрасли, а только членов профсоюза. И кроме борьбы с компаниями, которые заменяют актеров искусственным интеллектом, они решили еще и надавить на актеров, в профсоюз не вступивших. Это тоже понятно, потому что забастовка, не защищающая себя от штрейкбрехеров, обречена на провал.

И SAG-AFTRA отказались, в частности, подписывать с ХоЙо договор до того момента, пока абсолютно все актеры английской озвучки ХоЙо не будут членами профсоюза. Вот только конкретно тут ситуация сложилась странная: 75% актеров в профсоюзе состояли, но десять месяцев забастовки работать не могли, и главные персонажи попросту не были озвучены на английском в течение нескольких обновлений. Но вместе с тем и ХоЙо на уступки не шли, потому что, во-первых, работающие актеры еще оставались, а во-вторых, в КНР в принципе не принято решать трудовые споры не в пользу работодателя.

Но и это довольно обычная, рабочая ситуация. Была. Пока на трибуну не вышла Корина Бёттгер, голос Паймон. Паймон - персонаж ключевой, постоянный спутник и голос героя, его озвучивать надо постоянно. И мадам Бёттгер, видимо, почувствовала себя в безопасности. Не состоя в профсоюзе, она поддержала забастовку, и даже более того - начала кампанию травли актеров, профсоюз не поддержавших, при том, что собственно члены профсоюза вели себя весьма сдержанно.

Конец был немного предсказуем. Профсоюз и ХоЙо пришли к некоему общему знаменателю, актеры возвращаются к работе и сейчас озвучивают пропущенные куски. Некоторые не вернулись. В том числе заменили Корину Бёттгер.

Кем? Никто не знает. В титрах Паймон анонимна. Видимо, драма еще не окончена.